2002 YAMAHA XJ600S Manuale duso (in Italian)

DESCRIZIONE
2-6
2
Comandi e strumentazione
(XJ600N)
15. Leva della frizione (pagina 3-7)
16. Interruttori sul manubrio
sinistro (pagina 3-6)
17. Levetta dello starter
(arricchitore) (pagina 3-12)
18. Gruppo tachimetro (pagina 3-5)
19. Contagiri (pagina 3-5)
20. Interruttori sul manubrio
destro (pagina 3-7)
21. Leva del freno (pagina 3-8)
22. Manopola dell’acceleratore (pagina 6-13)
23. Blocchetto di accensione (pagina 3-1)
H_4br.book Page 6 Thursday, November 8, 2001 9:01 AM

H_4br.book Page 7 Thursday, November 8, 2001 9:01 AM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3
Blocchetto di accensione/bloccasterzo ................ 3-1
Bloccasterzo (per XJ600N) ................................... 3-3
Spie di segnalazione e di avvertimento .............. 3-3
Gruppo del tachimetro (per XJ600S) ................... 3-4
Gruppo del tachimetro (per XJ600N) ................... 3-5
Contagiri .............................................................. 3-5
Interruttori sul manubrio ....................................... 3-6
Leva della frizione ................................................ 3-7
Pedale del cambio ............................................... 3-8
Leva del freno ...................................................... 3-8
Pedale del freno ................................................... 3-9
Tappo del serbatoio del carburante ...................... 3-9
Carburante ......................................................... 3-10Tubetto di sfiato del serbatoio del carburante
(solo per la Germania) .................................... 3-11
Rubinetto del carburante ................................... 3-11
Levetta dello star ter (arricchitore) ...................... 3-12
Sella .................................................................. 3-12
Portacasco ........................................................ 3-13
Scomparto portaoggetti .................................... 3-14
Regolazione del gruppo dell’ammor tizzatore .... 3-14
Attacchi per le cinghie dei bagagli .................... 3-15
Cavalletto laterale ............................................. 3-15
Impianto di interruzione del circuito
di accensione .................................................. 3-16
H_4br.book Page 1 Thursday, November 8, 2001 9:01 AM

3-1
3
3-FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
HAU00027
HAU00029
Blocchetto di accensione/
bloccasterzo Il blocchetto di accensione/bloccasterzo co-
manda l’impianto di accensione e l’impianto
di illuminazione e viene inoltre utilizzato per
il bloccaggio dello sterzo. Di seguito sono
descritte le varie posizioni del blocchetto.
HAU00036
ON
Tutti gli impianti elettrici sono operativi e si
può avviare il motore. In questa posizione
non si può togliere la chiave di accensione.
HAU00038
OFF
Tutti gli impianti elettrici sono inattivi. In
questa posizione si può togliere la chiave di
accensione.
HAU00040
LOCK (bloccasterzo)
(per XJ600S)
Lo sterzo è bloccato e tutti gli impianti elet-
trici sono inattivi. In questa posizione si può
togliere la chiave di accensione.
Per bloccare lo sterzo
1. Girare il manubrio completamente a
sinistra.
2. In posizione di “OFF”, premere la chia-
ve e, tenendola premuta, girarla su
“LOCK”.
3. Sfilare la chiave.
Per sbloccare lo sterzoInserire la chiave e, tenendola premuta, gi-
rarla su “OFF”.
XJ600S
XJ600N
H_4br.book Page 1 Thursday, November 8, 2001 9:01 AM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-2
3
HW000016
AVVERTENZA
_ Non girare mai la chiave in posizione di
“OFF” o “LOCK” mentre il motociclo è in
movimento, altrimenti i circuiti elettrici
verranno disattivati, con il rischio di per-
dere il controllo del veicolo o di inciden-
ti. Assicurarsi che il motociclo sia ben
fermo prima di girare la chiave in posi-
zione di “OFF” o “LOCK”. _
HAU01590
(parcheggio) (per XJ600S)
Lo sterzo è bloccato e le luci di posizione
anteriore e posteriore sono accese, mentre
tutti gli altri impianti elettrici sono inattivi. In
questa posizione si può togliere la chiave di
accensione.
Lo sterzo deve essere bloccato prima di po-
ter girare la chiave su “”.
HCA00043
ATTENZIONE:_ Non utilizzare a lungo la posizione di
parcheggio, per evitare di scaricare la
batteria. _
HAU00055
P (parcheggio) (per XJ600N)
Le luci di posizione anteriore e posteriore
sono accese, mentre tutti gli altri impianti
elettrici sono inattivi. In questa posizione si
può togliere la chiave di accensione.
Per ruotare la chiave su “P”, occorre pre-
merla e poi rilasciarla prima di girarla.
HCA00043
ATTENZIONE:_ Non utilizzare a lungo la posizione di
parcheggio, per evitare di scaricare la
batteria. _
1. Premere.
2. Girare.XJ600S
1. Premere.
2. Rilasciare.
3. Girare.XJ600N
H_4br.book Page 2 Thursday, November 8, 2001 9:01 AM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-3
3
HAU02934
Bloccasterzo (per XJ600N)Per bloccare lo sterzo
1. Girare il manubrio completamente a
destra.
2. Aprire il coperchietto della serratura e
inserire la chiave nel bloccasterzo.
3. Girare la chiave di un ottavo di giro in
senso antiorario, spingerla nel blocca-
sterzo girando leggermente il manu-
brio a sinistra e poi farle fare un ottavo
di giro in senso orario.
4. Controllare che lo sterzo sia bloccato,
estrarre la chiave e chiudere il coper-
chietto del bloccasterzo.Per sbloccare lo sterzo
1. Aprire il coperchietto della serratura e
inserire la chiave nel bloccasterzo.
2. Spingere la chiave nel bloccasterzo,
farle fare un ottavo di giro in senso an-
tiorario in modo che possa sfilarsi dal
bloccasterzo, e poi rilasciarla.
3. Estrarre la chiave e chiudere il coper-
chietto del bloccasterzo.
HAU03034
Spie di segnalazione e di
avvertimento
HAU04121
Spie degli indicatori di direzione “” e
“”
La spia corrispondente lampeggia ogni
qualvolta l’interruttore degli indicatori di di-
rezione viene spostato a sinistra o a destra.
HAU00061
Spia del folle “”
Questa spia si accende quando il cambio è
in folle.
1. Bloccasterzo
1. Spia degli indicatori di direzione sinistro “”
2. Spia abbagliante “”
3. Spia degli indicatori di direzione destro “”
4. Spia del folle “”
5. Spia del livello dell’olio “”XJ600S
H_4br.book Page 3 Thursday, November 8, 2001 9:01 AM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-4
3
HAU00063
Spia abbagliante “”
Questa spia si accende quando il faro è sul-
la posizione abbagliante.
HAU03201
Spia del livello dell’olio “”
Questa spia si accende quando il livello
dell’olio motore è basso.
Si può controllare il circuito elettrico della
spia con la seguente procedura.1. Mettere l’interruttore di spegnimento
motore su “” e girare la chiave su
“ON”.
2. Mettere il cambio in folle o tirare la
leva della frizione.
3. Premere l’interruttore di avviamento.
Se la spia non si accende premendo
l’interruttore di avviamento, fare con-
trollare il circuito elettrico da un con-
cessionario Yamaha.
NOTA:_ Anche quando il livello dell’olio è sufficiente,
la spia può accendersi brevemente in salita,
o durante accelerazioni e decelerazioni im-
provvise, ma in questi casi non si tratta di
una disfunzione. _
HAU00094
Gruppo del tachimetro
(per XJ600S) Il gruppo del tachimetro comprende un ta-
chimetro, un contachilometri totalizzatore
ed un contachilometri parziale. Il tachimetro
indica la velocità di marcia. Il contachilome-
tri totalizzatore indica la distanza totale per-
corsa. Il contachilometri parziale indica la
distanza percorsa dopo l’ultimo azzera-
mento con il tasto di reset. Si può usare il
contachilometri parziale per stimare la di-
stanza percorribile con un pieno di carbu-
rante. Questa informazione consentirà di
pianificare i futuri rifornimenti.
1. Spia del folle “”
2. Spia degli indicatori di direzione sinistro “”
3. Spia degli indicatori di direzione destro “”
4. Spia abbagliante “”
5. Spia del livello dell’olio “”XJ600N
1. Tachimetro
2. Contachilometri totalizzatore
3. Contachilometri parziale
4. Tasto azzeramento contachilometri parzialeXJ600S
H_4br.book Page 4 Thursday, November 8, 2001 9:01 AM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-5
3
HAU00095
Gruppo del tachimetro
(per XJ600N) Il gruppo del tachimetro comprende un ta-
chimetro, un contachilometri totalizzatore
ed un contachilometri parziale. Il tachimetro
indica la velocità di marcia. Il contachilome-
tri totalizzatore indica la distanza totale per-
corsa. Il contachilometri parziale indica la
distanza percorsa dopo l’ultimo azzera-
mento con la manopola di reset. Si può
usare il contachilometri parziale per stimare
la distanza percorribile con un pieno di car-
burante. Questa informazione consentirà di
pianificare i futuri rifornimenti.
HAU00101*
Contagiri Il contagiri elettrico consente al pilota di sor-
vegliare il regime di rotazione del motore e
di mantenerlo entro la gamma di potenza
ideale.
HC000003*
ATTENZIONE:_ Non far funzionare il motore quando il
contagiri è nella zona rossa.
Zona rossa: 9.500 giri/min. ed oltre
(eccetto per CH, A)
8.500 giri/min. ed oltre
(per CH, A)_
1. Tachimetro
2. Contachilometri totalizzatore
3. Contachilometri parziale
4. Manopola di reset del contachilometri parzialeXJ600N
1. Contagiri
2. Zona rossa del contagiri (eccetto per CH, A)
3. Zona rossa del contagiri (per CH, A)XJ600S
1. Contagiri
2. Zona rossa del contagiri (eccetto per CH, A)
3. Zona rossa del contagiri (per CH, A)XJ600N
H_4br.book Page 5 Thursday, November 8, 2001 9:01 AM