2002 PEUGEOT 206 airbag

17-06-2002
FUNKTIONSKONTROL31
Kontrollampe for ikke sp¾ndte sikkerheds-seler*
Kontrollampen lyser, nŒr nŒr t¾ndin-gen tilsluttes, og f¿reren ikke harsp¾ndt sikkerhedsselen. Kontrollampe for air-bags
Kontrollampen lyser i nogle sekun-
der, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
mens motoren k¿rer, udsendes sam-tidigt et lydsignal, og en meddelelsevises pŒ multifunktionssk¾rmen ogangiver en fejl ved airbaggen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Batteriets ladestand Betyder at:
Ð der er en defekt pŒ ladekredsen,
Ð polklemmerne ved batteriet eller starteren er l¿se,
Ð generatorens rem er sprunget eller slap,
Ð generatoren er defekt.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for moto- rens selvdiagnose
Kontrollampen t¾nder, hver gangt¾ndingen slŒs til.
Hvis den t¾nder, nŒr motoren k¿rer, er det tegn pŒ at indspr¿jtnings-,t¾ndings- eller antiforureningssyste-met er defekt. Der er risiko for at¿del¾gge katalysatoren (kun benzin-motor).
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
* Afh¾ngigt af destinationsland.
Kontrollampe for vand i br¾ndstoffilter* Kontakt omgŒende et
PEUGEOT v¾rksted. Risiko for beskadigelse af indspr¿jt- ningssystemet.
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag*
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
udsendes samtidigt et lydsignal, og med- delelsen "Passagerairbag afbrudt" vises
pŒ multifunktionssk¾rmen.
Hvis passagerairbaggen er afbrudt,t¾nder kontrollampen, nŒr t¾nding-en tilsluttes, og forbliver t¾ndt.
Hvis kontrollampen blinker, b¿r du under alle omst¾ndigheder kontakte et
PEUGEOT v¾rksted.
Advarselslampe formin. br¾ndstofstand
F¿rste gang lampen t¾nder, betyderdet, at du kan k¿re endnu ca. 50 km.
Tankindhold ca. 50 liter.
Forvarmning af diesel-motor
Vent til kontrollampen slukker, f¿rmotoren startes. NŒr motoren er tilstr¾kkelig varm, t¾nder kontrollampen i mindre endŽt sekund. Bilen kan startes med detsamme.
Kontrollampe k¿lerv¾sketemperatur
Ð viseren i zone (A), temperaturen er
korrekt,
Ð viseren i zone (B), temperaturen er
for h¿j. Advarselslampen " STOP-
stands straks" blinker.
Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.

17-06-2002
FUNKTIONSKONTROL31
Kontrollampe for ikke sp¾ndte sikkerheds-seler*
Kontrollampen lyser, nŒr nŒr t¾ndin-gen tilsluttes, og f¿reren ikke harsp¾ndt sikkerhedsselen. Kontrollampe for air-bags
Kontrollampen lyser i nogle sekun-
der, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
mens motoren k¿rer, udsendes sam-tidigt et lydsignal, og en meddelelsevises pŒ multifunktionssk¾rmen ogangiver en fejl ved airbaggen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Batteriets ladestand Betyder at:
Ð der er en defekt pŒ ladekredsen,
Ð polklemmerne ved batteriet eller starteren er l¿se,
Ð generatorens rem er sprunget eller slap,
Ð generatoren er defekt.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for moto- rens selvdiagnose
Kontrollampen t¾nder, hver gangt¾ndingen slŒs til.
Hvis den t¾nder, nŒr motoren k¿rer, er det tegn pŒ at indspr¿jtnings-,t¾ndings- eller antiforureningssyste-met er defekt. Der er risiko for at¿del¾gge katalysatoren (kun benzin-motor).
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
* Afh¾ngigt af destinationsland.
Kontrollampe for vand i br¾ndstoffilter* Kontakt omgŒende et
PEUGEOT v¾rksted. Risiko for beskadigelse af indspr¿jt- ningssystemet.
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag*
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
udsendes samtidigt et lydsignal, og med- delelsen "Passagerairbag afbrudt" vises
pŒ multifunktionssk¾rmen.
Hvis passagerairbaggen er afbrudt,t¾nder kontrollampen, nŒr t¾nding-en tilsluttes, og forbliver t¾ndt.
Hvis kontrollampen blinker, b¿r du under alle omst¾ndigheder kontakte et
PEUGEOT v¾rksted.
Advarselslampe formin. br¾ndstofstand
F¿rste gang lampen t¾nder, betyderdet, at du kan k¿re endnu ca. 50 km.
Tankindhold ca. 50 liter.
Forvarmning af diesel-motor
Vent til kontrollampen slukker, f¿rmotoren startes. NŒr motoren er tilstr¾kkelig varm, t¾nder kontrollampen i mindre endŽt sekund. Bilen kan startes med detsamme.
Kontrollampe k¿lerv¾sketemperatur
Ð viseren i zone (A), temperaturen er
korrekt,
Ð viseren i zone (B), temperaturen er
for h¿j. Advarselslampen " STOP-
stands straks" blinker.
Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.

17-06-2002
206 I DETALJER
78
ISOFIX-FORANKRINGER Isofix-forankringerne er monteret pŒ de to yderste bags¾depladser ogpŒ passagers¾det foran*. Isofix-forankringerne g¿r det muligt atmontere den specielle barnestol ,
der kan k¿bes hos PEUGEOT-forhandlerne. LŒsene pŒ barnestolen s¾ttes fast pŒ forankringerne, sŒledes at bar-nestolen kan monteres sikkert oghurtigt. Hvis barnes¾det installeres
pŒ
fors¾det , skal det monteres med
ryggen i k¿reretningen for b¿rn fraf¿dslen og op til 13 kg. Fors¾det
skubbes l¾ngst muligt frem , sŒ
barnes¾det r¿rer eller er t¾ttestmuligt pŒ instrumentbordet. I dette tilf¾lde er det obligatorisk at afbryde passagerairbaggen. Barnet risikerer at blive dr¾bt eller alvorligt skadet, hvis airbag-gen folder sig ud. Barnes¾det kan i undtagelsestilf¾l- de monteres med ansigtet i k¿reret-ningen, hvis bags¾depladserne eroptaget af andre b¿rn eller ikke kananvendes (hvis de er afmontereteller slŒet ned). I sŒ fald skal bŒdeIsofix-forankringerne, sp¾ndet pŒbarnes¾det og sikkerhedsselenanvendes. Indstil passagers¾detl¾ngst muligt bagud.Passagerairbaggen kan nu godt for-blive aktiveret. NŒr barnes¾det er installeret pŒ
bags¾det , enten med ryggen eller
ansigtet i k¿reretningen, er det pŒkr¾vet for at opnŒ maksimal sik-kerhed at indstille fors¾det i den
pŒg¾ldende side i mellemstel¾ngdev¾rts position og vipperygl¾net op. Det er pŒkr¾vet, at Isofix-forankrin- gerne, sp¾ndet pŒ barnes¾det ogsikkerhedsselen ogsŒ bruges, hvisbarnes¾det installeres i k¿reretnin-gen. Det specielle barnes¾de, der er
godkendt, er s¾det KIDDY Isofix.Det kan bruges i position med ryg-gen i k¿reretningen til b¿rn fra f¿d-slen til 13 kg og med ansigtet i k¿re-retningen til b¿rn fra 9 til 18 kg.
S¾det kan ogsŒ bruges pŒ pladser, som ikke er udstyret med Isofix-
forankringer. I sŒ fald er det pŒkr¾-vet at fastsp¾nde s¾det til bils¾detved hj¾lp af trepunkts rulleselen. F¿lg anvisningerne for montering af barnestolen, der er anf¿rt ifabrikantens installationsvejled-ning.

17-06-2002
206 I DETALJER79
BARNESTOLE
PEUGEOT har ved konstruktionen af din bil lagt stor v¾gt pŒ sikkerheden, men dine b¿rns sikkerhed afh¾nger ogsŒ af dig. For at opnŒ maksimal sikkerhed er det vigtigt at overholde f¿lgende regler:
- Alle b¿rn under 10 Œr skal sidde i specielle, godkendte* stole, der passer til deres v¾gt, og pladserne skal v¾re udstyret med en sikkerhedssele.
- Passagers¾det foran*: B¿rn under 10 Œr mŒ ikke sidde med ansigtet i k¿reretningen**. En placering med ryggen i k¿re- retningen er tilladt. NŒr et barn er placeret i denne position, skal passagerairbaggen afbrydes.
PEUGEOT har foretaget adskillige tests og anbefaler f¿lgende udstyr: Indtil 18 mŒneder (h¿jst 13 kg) Ršmer Babysure: Monteres med ryggen i k¿reretningen pŒ for- eller bags¾det med en trepunktssele. Passagers¾det foran skal indstilles midtvejsi l¾ngderetningen.
Fra 9 mdr. til 3 - 4 Œr (9 - 18 kg) Ršmer Prince: Monteres pŒ bags¾det med en trepunktssele.Af hensyn til barnets sikkerhed mŒ s¾det og forstykket ikke skilles ad.
Fra 3 - 6 Œr (15 - 25 kg) Ršmer Vario: Monteres pŒ bags¾det med en trepunktssele.
1
2
3

17-06-2002
206 I DETALJER
80
Fra 3 til 10 Œr (15 - 36 kg)Recaro Start: Monteres pŒ bags¾det med en trepunktssele. Ryghyndens h¿jde og bredde skal indstilles, sŒ de passer til barnets alder og st¿rrelse. Klippan Optima: Monteres pŒ bags¾det med en trepunktssele. Fra og med 6 Œr (ca. 22 kg) og kun s¾depuden skal bruges.
For at opnŒ maksimal sikkerhed anbefales det, at trepunktsselerne eller selerne pŒ b¿rnes¾derne sidder sŒ t¾t til b¿rnenes krop som muligt, ogsŒ nŒr der kunk¿res over korte afstande. For at undgŒ utilsigtet Œbning af d¿rene b¿r b¿rnesikringen af d¿rene bruges.Desuden b¿r de bagerste sideruder ikke Œbnes mere end en tredjedel.
* Afh¾ngigt af g¾ldende lovgivning i brugslandet.
** Undtagen nŒr bags¾depladserne er optaget af andre b¿rn, eller hvis de ikke kan anvendes (mangler eller er slŒet ned). I sŒ fald skal passagers¾det foran
rykkes helt tilbage, og airbaggen skal v¾re aktiv.
Lad aldrig et barn eller et dyr opholde sig i en bil
med lukkede vinduer,hvis bilen er parkeret i
solen.
S¿rg for, at b¿rn i bilen ikke har adgang til biln¿glerne. Afbryd passagerairbaggen, nŒr der installeres et barnes¾de medryggen i k¿reretningen eller medansigtet i k¿reretningen* pŒdenne plads. Overhold n¿je de forholdsregler for montering og fastsp¾nding,der er angivet i brugsanvisningentil barnes¾det.4
5

17-06-2002
206 I DETALJER
82
SIKKERHEDSSELER H¿jdeindstilling af sikkerhedsseler:
Ð for at fŒ dem ned: tr¾k i knappenog lad selen glide ned,
Ð for at fŒ dem op: lad knappen glide opad. For at lŒse sikkerhedsselerne
Tr¾k i selen, og skub sp¾ndet ind i selelŒsen. Sikkerhedsseler med pyroteknisk selestrammer og kraftbegr¾nser Dette system bidrager v¾sentligt til passagerernes beskyttelse i tilf¾ldeaf frontalsammenst¿d. Selestram-merne holder passagererne bedretilbage i s¾det og bevirker at over-
kroppen ikke kastes fremover. Sikkerhedsselerne med de pyrotek- niske selestrammere er aktiveret,nŒr t¾ndingen slŒs til. Kraftbegr¾nseren reducerer selens tryk pŒ passagererne i tilf¾lde af etsammenst¿d. Sikkerhedsseler bag Bags¾det er udstyret med to tre- punktsseler og en hoftesele (enkeltbags¾deb¾nk) eller med tre tre-punktsseler (bags¾de i to dele, 1/3og 2/3).
For at v¾re effektiv skal sikkerhedsselen siddesŒ t¾t til kroppen sommuligt.
Den pyrotekniske selestrammerkan udl¿ses f¿r og uafh¾ngigt afairbaggens udl¿sning, alt efterkollisionsstyrke. Kontrollampen for airbag vil altid lyse pŒ instrumentbordet, hvisairbaggen udl¿ses. Systemet b¿r efter en pŒk¿rsel altid kontrolleres af et PEUGEOTv¾rksted. De pyrotekniske komponenter er konstrueret, sŒ de er fuldt funk-
tionsdygtige i 10 Œr. Derefter skal de udskiftes.

17-06-2002
206 I DETALJER83
Udskiftning af batteri i fjern- betjening Oplysningen om, at batteriet er brugt, angives med et lydsignalsamt meddelelsen "Fjernbetjenin-
gens batteri er opbrugt" , der vises
pŒ multifunktionsdisplayet. L¿sn skruen, og fjern d¾kslet ved hj¾lp af en m¿nt ved ringen (batteriCR 2016/3 volt), nŒr batteriet skaludskiftes. Hvis fjernbetjeningen er inaktiv efter udskiftning af batteriet, skal denkodes.
N¯GLER Med n¿glerne er det muligt uafh¾n- gigt at aktivere lŒsene i ford¿rene,tankd¾kslet, kontakten til afbrydel-se af passagerairbaggen og slŒt¾ndingen til. CentrallŒs Med n¿glerne kan du lŒse og oplŒse d¿rene og bagagerummet fra ford¿-rene. Hvis en af d¿rene, bagagerummet (206 SW) eller bagruden (206 SW)er Œben, virker centrallŒsen ikke. Fjernbetjening Den bruges til de samme funktioner som n¿glen, blot pŒ afstand. LŒsning
Tryk pΠknappen
Afor at lŒse bilen.
NŒr bilen er lŒst, t¾nder blinklysene
i ca. 2 sekunder. OplŒsning
Tryk pŒ knappen Bfor at lŒse bilen
op. NŒr bilen er lŒst op, blinker blinkly-sene hurtigt.
206 SW: Tryk pΠknappen B(langt
tryk) for at lŒse bilen op eller Œbne bagruden. Bem¾rk! Hvis bilen er lŒst, og
oplŒsningen aktiveres utilsigtet, uden at d¿rene Œbnes inden for 30
sekunder, lŒses bilen igen automa-tisk (206 SW). UndgŒ at r¿re knapperne pŒ fjern- betjeningen uden for bilens r¾kke-vidde. Du risikerer at g¿re fjernbetje-
ningen inaktiv. Det vil i sŒ fald v¾ren¿dvendigt at foretage en ny kod-ning af fjernbetjeningen. Lokalisering af bilen SŒdan finder du din aflŒste bil pŒ en parkeringsplads: 
Tryk pΠknappen A(kabinelyset
t¾nder, og blinklysene aktiveres i et par sekunder). Samtidigudsendes en kort lydalarm frahornet.
N¿gle i t¾ndingen Hvis du lader n¿glen sidde i ratlŒ- sen, udsendes en alarm, nŒrf¿rerd¿ren Œbnes.
Kodning af fjernbetjening i n¿glen  SlŒ t¾ndingen fra.
 SlŒ t¾ndingen til igen.
 Tryk pΠknap A.
 SlŒ t¾ndingen fra, og tag t¾n- dingsn¿glen med fjernbetjeningud af ratlŒsen. Fjernbetjeningenvirker nu igen.

17-06-2002
206 I DETALJER107
FRONTAIRBAGS F¿rerairbaggen er indbygget midt i rattet og passagerairbaggen er ind-bygget i instrumentpanelet. De akti-veres samtidigt, medmindre passa-gerairbaggen er slŒet fra. Driftsfejl ved frontairbaggen
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted for at fŒ systemet efterset, hvis denne
kontrollampe t¾nder, og derudsendes et lydsignal samtidig med,at meddelelsen "Airbag defekt"
vises pŒ multifunktionssk¾rmen.
AIRBAGS Airbaggene er udviklet med henblik pŒ at optimere sikkerheden forbilens f¿rer og passagerer i tilf¾ldeaf voldsomme sammenst¿d. Desupplerer virkningen af sikkerheds-
selerne med selestrammer. De elektroniske sensorer registrerer og analyserer bilens pludselige has-tighedsreduktion. Hvis gr¾nsen foraktivering er nŒet, udl¿ses airbag-gene ¿jeblikkeligt og beskytter
bilens f¿rer og passagerer. Straks efter sammenst¿det lukkes luften hurtigt ud af airbaggene forikke at genere hverken udsynet ellereventuel udstigning af bilen. Airbaggene aktiveres kun i tilf¾lde af et voldsomt sammenst¿d. Deaktiveres ikke, hvis sikkerhedsseler-ne alene kan sikre optimal beskyttel-se. Sammenst¿dets kraft afh¾ngeraf forhindringens art og k¿ret¿jetshastighed i det ¿jeblik, sammenst¿-det finder sted. Airbaggene virker kun, nŒr t¾n- dingen er slŒet til. Bem¾rk!
Den gas, der er indeholdt
i airbaggen, kan v¾re lettere irrite- rende. Afbrydelse afpassagerairbag* Af hensyn til barnets sikkerhed er det vigtigt at afbryde passagerair-baggen, nŒr der installeres et bar-nes¾de med ryggen i k¿reretnin-gen pŒ det h¿jre fors¾de. 
T¾ndingen skal v¾re afbrudt. S¾t
t¾ndingsn¿glen i kontakten til afbry- delse af passagerairbag 1, drej den til
position OFF, og tag n¿glen ud i
denne position.
Kontrollampen for airbag pŒ
kombiinstrumentet lyser,mens funktionen afbrydes.
* Afh¾ngigt af destinationsland.