2002 PEUGEOT 206 airbag off

107
5ET HURTIGT OVERBLIK
Speed aldrig en koldmotor op.
Lad aldrig motorenk¿re i et lukket rum.
Der mŒ ikke foretages ¾ndringerpŒ ratlŒsen.
Start af benzinmotor Speederen skal ikke tr¾des ned.Drej t¾ndingsn¿glen, indtil
motoren starter.Start af dieselmotor Speederen skal ikke tr¾des ned. Drej t¾ndingsn¿glen til
position T¾nding .
Er temperaturen passende, lyser kontrollampen ikke og du kanstarte motoren uden at vente.
Lyser kontrollampen, sΠvent
nogle sekunder til den slukker,f¿r starteren aktiveres. Hvis motoren gŒr i stŒ eller ikke
starter, er det n¿dvendigt ats¾tte n¿glen tilbage til position
STOP . FRONTAIRBAGS
Forholdsregler forpassagerairbag NŒr k¿ret¿jet er udstyret med en betjeningsknap til afbrydelse:Ð
Afbryd airbag-gen, hvis der skalinstalleres enbarnestol medryggen modk¿reretningen.
ÐAktiver airbag-gen, nŒr envoksen skalsidde pŒ pas-sagers¾det.
NŒr k¿ret¿jet ikke er udstyret meden betjeningsknap til afbrydelse:
ÐDer mŒ ikkeinstalleres enbarnestol medryggen modk¿reretningenpŒ passa-gers¾det.
Under alle omst¾ndigheder mŒman aldrig l¾gge benene ellerdiverse genstande pŒ instru-mentbordet.
Funktionskontrol
* Afh¾ngigt af destinationslandet
Afbrydelse af passagerairbag* S¾t t¾ndingsn¿glen ind i kon- takten
1, og indstil den pŒ:
Ð position ON: Passagerairbag-
gen er aktiveret.
Ð position OFF: Passagerair-
baggen er afbrudt.
NŒr t¾ndingen er slŒet til (2. hakmed n¿glen), t¾nder dennekontrollampe, og der udsendessamtidigt et lydsignal.Meddelelsen "Passagerairbag
afbrudt" vises pΠmultifunk-
tionssk¾rmen og angiver, atpassagerairbaggen er afbrudt(kontakten er i position OFF).
Kontrollampen forbliver t¾ndt ial den tid, airbaggen er afbrudt.
17-06-2002

107
5ET HURTIGT OVERBLIK
Speed aldrig en koldmotor op.
Lad aldrig motorenk¿re i et lukket rum.
Der mŒ ikke foretages ¾ndringerpŒ ratlŒsen.
Start af benzinmotor Speederen skal ikke tr¾des ned.Drej t¾ndingsn¿glen, indtil
motoren starter.Start af dieselmotor Speederen skal ikke tr¾des ned. Drej t¾ndingsn¿glen til
position T¾nding .
Er temperaturen passende, lyser kontrollampen ikke og du kanstarte motoren uden at vente.
Lyser kontrollampen, sΠvent
nogle sekunder til den slukker,f¿r starteren aktiveres. Hvis motoren gŒr i stŒ eller ikke
starter, er det n¿dvendigt ats¾tte n¿glen tilbage til position
STOP . FRONTAIRBAGS
Forholdsregler forpassagerairbag NŒr k¿ret¿jet er udstyret med en betjeningsknap til afbrydelse:Ð
Afbryd airbag-gen, hvis der skalinstalleres enbarnestol medryggen modk¿reretningen.
ÐAktiver airbag-gen, nŒr envoksen skalsidde pŒ pas-sagers¾det.
NŒr k¿ret¿jet ikke er udstyret meden betjeningsknap til afbrydelse:
ÐDer mŒ ikkeinstalleres enbarnestol medryggen modk¿reretningenpŒ passa-gers¾det.
Under alle omst¾ndigheder mŒman aldrig l¾gge benene ellerdiverse genstande pŒ instru-mentbordet.
Funktionskontrol
* Afh¾ngigt af destinationslandet
Afbrydelse af passagerairbag* S¾t t¾ndingsn¿glen ind i kon- takten
1, og indstil den pŒ:
Ð position ON: Passagerairbag-
gen er aktiveret.
Ð position OFF: Passagerair-
baggen er afbrudt.
NŒr t¾ndingen er slŒet til (2. hakmed n¿glen), t¾nder dennekontrollampe, og der udsendessamtidigt et lydsignal.Meddelelsen "Passagerairbag
afbrudt" vises pΠmultifunk-
tionssk¾rmen og angiver, atpassagerairbaggen er afbrudt(kontakten er i position OFF).
Kontrollampen forbliver t¾ndt ial den tid, airbaggen er afbrudt.
17-06-2002

17-06-2002
S®RLIGE FORHOLD Der g¾lder s¾rlige forhold for vigtige komponenter i bilen.
AIRBAG-systemet og de pyrotekniske selestrammere skal udskiftes hvert 10. Œr.
Bremsev¾sken skal udskiftes for hver 60.000 km eller hvert andet Œr.
Pollenfilteret skal kontrolleres ved hvert eftersyn hos PEUGEOT-forhandleren (serviceeftersyn og kontrolbes¿g).
Tandrem: Se dit service- og reklamationsh¾fte.
VEDLIGEHOLDELSE AF 20619
S¾rlige forhold K¿res bilen under specielt vanskelige forhold:
¥ Konstant d¿r-til-d¿r k¿rsel ¥ Byk¿rsel (taxier)
¥ Mange smŒture med kold motor ved lav temperatur.
Eller ved l¾ngerevarende k¿rsel under f¿lgende forhold: ¥ Lande med varmt klima og temperaturer hyppigt over 30¡C.¥ Lande med koldt klima og temperaturer hyppigt under Ð15 ¡C.¥ Lande med st¿vet luft.
¥ Lande hvis sm¿remidler eller br¾ndstoffer ikke svarer til vore anbefalinger.
Det er i disse tilf¾lde n¿dvendigt at overholde serviceplanen "S¾rlige forhold", som omfatter specielle kontroller oghyppigere eftersyn: ¥ Hver 20 000 km eller hvert Œr for benzinmodeller.¥ Hver 15 000 km eller hvert Œr for dieselmodeller med direkte indspr¿jtning.¥ Hver 10 000 km eller hvert Œr for dieselmodeller med indirekte indspr¿jtning.

17-06-2002
FUNKTIONSKONTROL
28
INSTRUMENTBORD: MEKANISK GEAR OG BENZIN- OG DIESELMOTOR
1.
Kontrollampe for ikke-sp¾ndt sele*
2. Kontrollampe for afbrydelse afpassagerairbag*
3. Kontrollampe for front- og sideair-bags
4. Kontrollampe for tŒgeforlygter
5. ABS: Kontrollampe for ABS
6. Kontrollampe for tŒgebaglygte
7. Kontrollampe for forvarmning afdieselmotor
8. Lysindikator for venstre blinklys
9. Kilometert¾ller, serviceindikatorog motoroliestandsmŒler 10.
Lysindikator for h¿jre blinklys
11 . Kontrollampe for motorselvdiag- nose
12. Kontrollampe for fjernlys
13. Kontrollampe for hŒndbremse,bremsev¾skeniveau og elektro-nisk bremsekraftfordeling
14. Kontrollampe for n¾rlys
15. Indikator for batteriets ladestand
16. Kontrollampe for motorolietryk og-temperatur
17. Kontrollampe for vand i br¾nd-
stoffilter
18. Kontrollampe for min. k¿lerv¾s-ketemperatur og -stand 19.
MotorolietemperaturmŒler
20. Omskifter til kilometert¾ller
21. Advarselslampe "STOP - stands straks"
22. Speedometer
23. K¿lerv¾sketemperatur
24. Omdrejningst¾ller
25. Knap til instrumentbelysning
26. Br¾ndstofmŒler
27. Kontrollampe for lavt br¾ndstof-niveau
* Afh¾ngigt af destinationsland.

17-06-2002
FUNKTIONSKONTROL31
Kontrollampe for ikke sp¾ndte sikkerheds-seler*
Kontrollampen lyser, nŒr nŒr t¾ndin-gen tilsluttes, og f¿reren ikke harsp¾ndt sikkerhedsselen. Kontrollampe for air-bags
Kontrollampen lyser i nogle sekun-
der, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
mens motoren k¿rer, udsendes sam-tidigt et lydsignal, og en meddelelsevises pŒ multifunktionssk¾rmen ogangiver en fejl ved airbaggen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Batteriets ladestand Betyder at:
Ð der er en defekt pŒ ladekredsen,
Ð polklemmerne ved batteriet eller starteren er l¿se,
Ð generatorens rem er sprunget eller slap,
Ð generatoren er defekt.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for moto- rens selvdiagnose
Kontrollampen t¾nder, hver gangt¾ndingen slŒs til.
Hvis den t¾nder, nŒr motoren k¿rer, er det tegn pŒ at indspr¿jtnings-,t¾ndings- eller antiforureningssyste-met er defekt. Der er risiko for at¿del¾gge katalysatoren (kun benzin-motor).
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
* Afh¾ngigt af destinationsland.
Kontrollampe for vand i br¾ndstoffilter* Kontakt omgŒende et
PEUGEOT v¾rksted. Risiko for beskadigelse af indspr¿jt- ningssystemet.
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag*
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
udsendes samtidigt et lydsignal, og med- delelsen "Passagerairbag afbrudt" vises
pŒ multifunktionssk¾rmen.
Hvis passagerairbaggen er afbrudt,t¾nder kontrollampen, nŒr t¾nding-en tilsluttes, og forbliver t¾ndt.
Hvis kontrollampen blinker, b¿r du under alle omst¾ndigheder kontakte et
PEUGEOT v¾rksted.
Advarselslampe formin. br¾ndstofstand
F¿rste gang lampen t¾nder, betyderdet, at du kan k¿re endnu ca. 50 km.
Tankindhold ca. 50 liter.
Forvarmning af diesel-motor
Vent til kontrollampen slukker, f¿rmotoren startes. NŒr motoren er tilstr¾kkelig varm, t¾nder kontrollampen i mindre endŽt sekund. Bilen kan startes med detsamme.
Kontrollampe k¿lerv¾sketemperatur
Ð viseren i zone (A), temperaturen er
korrekt,
Ð viseren i zone (B), temperaturen er
for h¿j. Advarselslampen " STOP-
stands straks" blinker.
Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.

17-06-2002
FUNKTIONSKONTROL31
Kontrollampe for ikke sp¾ndte sikkerheds-seler*
Kontrollampen lyser, nŒr nŒr t¾ndin-gen tilsluttes, og f¿reren ikke harsp¾ndt sikkerhedsselen. Kontrollampe for air-bags
Kontrollampen lyser i nogle sekun-
der, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
mens motoren k¿rer, udsendes sam-tidigt et lydsignal, og en meddelelsevises pŒ multifunktionssk¾rmen ogangiver en fejl ved airbaggen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Batteriets ladestand Betyder at:
Ð der er en defekt pŒ ladekredsen,
Ð polklemmerne ved batteriet eller starteren er l¿se,
Ð generatorens rem er sprunget eller slap,
Ð generatoren er defekt.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for moto- rens selvdiagnose
Kontrollampen t¾nder, hver gangt¾ndingen slŒs til.
Hvis den t¾nder, nŒr motoren k¿rer, er det tegn pŒ at indspr¿jtnings-,t¾ndings- eller antiforureningssyste-met er defekt. Der er risiko for at¿del¾gge katalysatoren (kun benzin-motor).
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
* Afh¾ngigt af destinationsland.
Kontrollampe for vand i br¾ndstoffilter* Kontakt omgŒende et
PEUGEOT v¾rksted. Risiko for beskadigelse af indspr¿jt- ningssystemet.
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag*
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
udsendes samtidigt et lydsignal, og med- delelsen "Passagerairbag afbrudt" vises
pŒ multifunktionssk¾rmen.
Hvis passagerairbaggen er afbrudt,t¾nder kontrollampen, nŒr t¾nding-en tilsluttes, og forbliver t¾ndt.
Hvis kontrollampen blinker, b¿r du under alle omst¾ndigheder kontakte et
PEUGEOT v¾rksted.
Advarselslampe formin. br¾ndstofstand
F¿rste gang lampen t¾nder, betyderdet, at du kan k¿re endnu ca. 50 km.
Tankindhold ca. 50 liter.
Forvarmning af diesel-motor
Vent til kontrollampen slukker, f¿rmotoren startes. NŒr motoren er tilstr¾kkelig varm, t¾nder kontrollampen i mindre endŽt sekund. Bilen kan startes med detsamme.
Kontrollampe k¿lerv¾sketemperatur
Ð viseren i zone (A), temperaturen er
korrekt,
Ð viseren i zone (B), temperaturen er
for h¿j. Advarselslampen " STOP-
stands straks" blinker.
Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.

17-06-2002
206 I DETALJER107
FRONTAIRBAGS F¿rerairbaggen er indbygget midt i rattet og passagerairbaggen er ind-bygget i instrumentpanelet. De akti-veres samtidigt, medmindre passa-gerairbaggen er slŒet fra. Driftsfejl ved frontairbaggen
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted for at fŒ systemet efterset, hvis denne
kontrollampe t¾nder, og derudsendes et lydsignal samtidig med,at meddelelsen "Airbag defekt"
vises pŒ multifunktionssk¾rmen.
AIRBAGS Airbaggene er udviklet med henblik pŒ at optimere sikkerheden forbilens f¿rer og passagerer i tilf¾ldeaf voldsomme sammenst¿d. Desupplerer virkningen af sikkerheds-
selerne med selestrammer. De elektroniske sensorer registrerer og analyserer bilens pludselige has-tighedsreduktion. Hvis gr¾nsen foraktivering er nŒet, udl¿ses airbag-gene ¿jeblikkeligt og beskytter
bilens f¿rer og passagerer. Straks efter sammenst¿det lukkes luften hurtigt ud af airbaggene forikke at genere hverken udsynet ellereventuel udstigning af bilen. Airbaggene aktiveres kun i tilf¾lde af et voldsomt sammenst¿d. Deaktiveres ikke, hvis sikkerhedsseler-ne alene kan sikre optimal beskyttel-se. Sammenst¿dets kraft afh¾ngeraf forhindringens art og k¿ret¿jetshastighed i det ¿jeblik, sammenst¿-det finder sted. Airbaggene virker kun, nŒr t¾n- dingen er slŒet til. Bem¾rk!
Den gas, der er indeholdt
i airbaggen, kan v¾re lettere irrite- rende. Afbrydelse afpassagerairbag* Af hensyn til barnets sikkerhed er det vigtigt at afbryde passagerair-baggen, nŒr der installeres et bar-nes¾de med ryggen i k¿reretnin-gen pŒ det h¿jre fors¾de. 
T¾ndingen skal v¾re afbrudt. S¾t
t¾ndingsn¿glen i kontakten til afbry- delse af passagerairbag 1, drej den til
position OFF, og tag n¿glen ud i
denne position.
Kontrollampen for airbag pŒ
kombiinstrumentet lyser,mens funktionen afbrydes.
* Afh¾ngigt af destinationsland.

17-06-2002
206 I DETALJER
108
I position "OFF"vil passagerairbag-
gen ikke udl¿ses i tilf¾lde af et sam- menst¿d. SŒ snart du fjerner barnestolen fra passagers¾det, skal du dreje kon-takten for airbag tilbage til position"ON" for pŒ ny at aktivere airbaggen
og sŒledes sikre passageren i tilf¾l-de af et sammenst¿d. Funktionskontrol Funktionskontrollen sker ved, at en
kontrollampe t¾nder, og derudsendes et lydsignal samtidig med,at en meddelelse vises pŒ multifunk-tionssk¾rmen. NŒr t¾ndingen er slŒet til (2. posi- tion med n¿glen), t¾nder dennekontrollampe. Der udsendes samti-digt et lydsignal, og meddelelsen"Passagerairbag afbrudt" vises pŒ
multifunktionssk¾rmen og angiver,at passagerairbaggen er afbrudt(kontakten er i position "OFF"). SIDEAIRBAGS Disse er integreret i fors¾dernes rygl¾n i den side, der vender modd¿ren. Airbaggene udl¿ses uafh¾ngigt af hinanden, alt efter i hvilken side
sammenst¿det sker, og kun ved kol-
lisioner, der kan medf¿re l¾sionerpŒ overkroppen, maven og hovedet.
Funktionskontrol En kontrollampe i instru-
mentbordet angiver korrekt funktion. Den lyser i 6 sekunder og slukkes, nŒr t¾ndingen slŒs til. Hvis kontrollampen:
Ð ikke lyser, nŒr t¾ndingen slŒs til
Ð ikke slukker igen efter 6 sekunder, eller
Ð blinker i 5 minutter og derefter lyser konstant, b¿r du kontakte et
PEUGEOT v¾rksted.