2002 Lancia Ypsilon radio

INSTALACIÓN DE ACCESORIOS
Los accesorios originales Lancia son específi-
cos para el Lancia Y ya que han sido seleccio-
nados y creados especialmente para él. Son sen-
cillos de usar, fiables y funcionales, y ello hace
que su conducción sea más cómoda y segura en
cualquier situación.
Las sillas diseñadas por la Lineaccessori Lancia
para la seguridad de los bebés, responden a es-
tándares mucho más severos que los que dictan
las normativas europeas actualmente en vigor.
Podrá encontrar los accesorios de la línea Lan-
cia en un catálogo específico, en todas las Sucur-
sales, Concesionarios y Talleres Autorizados Lan-
cia. El personal de Lancia está a su disposición
para atenderle y aconsejarle.
Las páginas siguientes contienen esquemas e
instrucciones para el correcto montaje de algunos
accesorios. La instalación debe efectuarla siempre
personal especializado. En el caso del Lancia Y,
Lancia ha preparado con cursos específicos a toda
su Red de Asistencia.INSTALACIÓN DEL RADIOCASETE/
RADIONAVEGADOR....................................... 169
DISPOSITIVO PARA EL ARRASTRE
DE REMOLQUES ........................................... 172
MANDO A DISTANCIA
POR RADIOFRECUENCIA:
HOMOLOGACIONES MINISTERIALES ......... 175
168
S
4C168-176 SPA 11-03-2008 13:42 Pagina 168

169
S
INSTALACIÓN DEL RADIOCASETE/RADIONAVEGADOR
ESQUEMA DE LA
PREDISPOSICIÓN ELÉCTRICA
Y DERIVACIONES
ADICIONALES (INSTALACIÓN
DEL RADIOCASETE) (fig. 1)
A- Antena de la radio;
B- Centralita de derivación;
C- Centralita máx fusible;
D- Altavoz delantero izquierdo;
E- Tweeter izquierdo;
F- Tweeter derecho;
G- Altavoz delantero derecho;
H- Radiocasete;
I- Altavoz trasero derecho;
L- Altavoz trasero izquierdo;
M- Cable CD CHANGER (donde
esté previsto) con su conexión, para la
instalación, a cargo del cliente, de un
CD CHANGER compatible;
m- + 30;
n- Positivo code;
o- Positivo luces radiocasete.
Código colores de los cables
N=Negro - R=Rojo - AG=Azul/Amarillo - AR=Azul/Rojo
AC=Naranja/Verde - CN=Naranja/Negro - BN=Blanco/Negro - GN=Amarillo/Negro
NZ=Negro/Violeta - RG=Rojo/Amarillo - RN=Rojo/Negro - SN=Rosa/Negro
fig. 1
P4C00388
4C168-176 SPA 11-03-2008 13:42 Pagina 169

170
S
Código colores de los cables
G=Amarillo - N=Negro - R=Rojo - AG=Azul/Amarillo - AR=Azul/Rojo
AC=Naranja/Verde - BR=Blanco/Rojo - CN=Naranja/Negro - BN=Blanco/Negro
GN=Amarillo/NegroNZ=Negro/Violeta - RG=Rojo/Amarillo - RN=Rojo/Negro
SN=Rosa/Negro
ESQUEMA DE LA
PREDISPOSICIÓN ELÉCTRICA
Y DERIVACIONES ADICIONALES
(INSTALACIÓN DEL
RADIONAVEGADOR) (fig. 2)
A- Antena de la radio;
B- Centralita de derivación;
C- Centralita máx fusible;
D- Altavoz delantero izquierdo;
E- Tweeter izquierdo;
F- Tweeter derecho;
G- Altavoz delantero derecho;
H- Radionavegador;
I- Altavoz trasero derecho;
L- Altavoz trasero izquierdo;
M- Señal de la velocidad del coche;
N- Antena GPS;
O- Señal de marcha atrás;
P- Cable CD CHANGER con su co-
nexión, para la instalación, a cargo
del cliente, de un CD CHANGER
compatible;
m- + 30;
n- +15;
o- Positivo luces radiocasete.
fig. 2
P4C00423
4C168-176 SPA 11-03-2008 13:42 Pagina 170

171
S
UBICACIÓN DE LOS
COMPONENTES EN EL COCHE
(INSTALACIÓN DEL
RADIOCASETE Y
RADIONAVEGADOR) (fig. 3)
1- Altavoz delantero en el salpica-
dero (tweeter) y en las puertas (mi-
drange/woofer);
2- Radiocasete o radionavegador;
3- Altavoz trasero (woofer);
4- Antena de la radio;
5- Centralita máx/fusible;
6- Centralita de derivación;
7- Cable CD – CHANGER (en la
versión con radiocasete, solamente
donde esté previsto);
8- Antena GPS (sólo para el radio-
navegador).
fig. 3
P4C00426
4C168-176 SPA 11-03-2008 13:42 Pagina 171

P4C20002
175
S
MANDO A DISTANCIA POR RADIOFRECUENCIA:
HOMOLOGACIONES MINISTERIALES
A continuación se señalan los diferentes números de homologación correspondientes al mando a distancia por ondas radio
que se encuentra en el coche.
Sigla País Homologación
automovílistica
internacional
A Austria
B Bélgica
CH Suiza
D Alemania
E España
F Francia
GR Grecia
I Italia
NL Holanda
P Portugal
H Hungría –
PL Polonia –
4C168-176 SPA 11-03-2008 13:42 Pagina 175

179
fdS
Hay que poner en marcha
el motor con batería auxiliar. 92
Hay que poner en marcha
el motor con maniobras
de inercia ............................ 93
Hay que remolcar el coche ...... 116
Hay que sustituir
una lámpara .................... 74-99
Heridos, si hay ....................... 118
Herramientas en dotación ....... 96
Inactividad del coche durante
mucho tiempo ..................... 87
Instalación de accesorios..... 168
Instalación del radiocasete ...... 64
Instrumentos del coche ........... 31
Intermitentes
– mando .............................. 42
– sustitución de la lámpara
delantera .......................... 103
– sustitución de la lámpara
lateral ............................... 103
– sustitución de la lámpara
trasera .............................. 104
Interruptor de bloqueo del
combustible ......................... 44
Lámpara, sustitución
de una .............................. 74-99
Lámpara de techo ............... 45-46
– sustitución de las lámparas .. 106Lancia CODE .......................... 13
Lavaluneta
– mando .............................. 43
– nivel del líquido ................ 129
Lavaparabrisas
– mando ............................... 42
– nivel del líquido ................. 129
Levantar el coche .................... 114
Limpialuneta
– escobillas .......................... 138
– mando .............................. 43
– pulverizadores .................. 139
Limpiaparabrisas
– escobillas .......................... 138
– mando .............................. 42
– pulverizadores .................. 139
Lubricantes
– aprovisionamiento ............ 160
– características ................... 164
Luces antiniebla anteriores
– mando .............................. 44
– sustitución de la lámpara .. 104
Luces antiniebla posteriores
(pilotos)
– mando .............................. 44
– sustitución de la lámpara .. 105
Luces de carretera
– mando .............................. 41
– ráfagas ............................. 42
– sustitución de la lámpara ... 102Luces de cruce
– mando .............................. 41
– sustitución de la lámpara ... 102
Luces de emergencia .............. 43
Luces de la matrícula ............. 106
Luces de marcha atrás............. 104
Luces de posición
– mando .............................. 41
– sustitución de la lámpara
delantera .......................... 102
– sustitución de la lámpara
trasera .............................. 105
Luces de los frenos (pare) ....... 105
Luneta térmica ....................... 44
Luz de freno, tercera
(3ª luz de pare) ................... 105
Luz interior ........................ 45-46
– sustitución de las lámparas .. 106
Luz del maletero .................... 107
LLantas de las ruedas ......... 153
Llaves .................................... 13
Maletero
– ampliación ........................ 52
Maletero
– apertura/cierre .................. 51
– sustitución de la lámpara .. 107
Mando a distancia
– números de homologación . 175
– por radiofrecuencia ........... 15
– sustitución de las pilas ...... 16
4C177-184 Indice SPA 13-03-2008 13:39 Pagina 179

180
fdS
Mandos, pulsadores de ........... 44
Mantenimiento del coche.... 120
– mantenimiento de la
carrocería ......................... 140
– mantenimiento
programado ...................... 121
– plan de mantenimiento
programado ....................... 122
– plan de revisión anual........ 124
– tareas adicionales ............. 124
Motor
– alimentación/encendido ..... 148
– código de identificación ..... 146
– datos característicos
(generalidades) ................. 147
– distribución ...................... 147
– lubricación ....................... 149
– refrigeración ..................... 149
Motor de arranque................... 155
Móvil, predisposición
del teléfono .......................... 66
Neumáticos .......... 74-94-136-153
Neumáticos para la nieve..... 86-153
Nivel del aceite del motor ........ 128
Nivel del aceite de la dirección
asistida ................................ 130
Nivel del líquido de los frenos . 130
Nivel del líquido lavaparabrisas/
lavaluneta ........................... 129Nivel del líquido del sistema
de refrigeración del motor ... 129
Orientación de los faros ........ 55
Palancas en el volante
– palanca derecha ................ 42
– palanca izquierda ............. 41
– Para quitar la repisa
posterior ........................... 52
Pesos ...................................... 157
Pilotos antiniebla
– mando .............................. 44
– sustitución de la lámpara ... 105
Pintura ................................... 140
Predisposición del teléfono móvil 66
Presión de los
neumáticos .............. 74-136-163
Prestaciones ........................... 156
Pretensores ............................. 22
Primeros auxilios (botiquín) .... 118
Puertas ................................... 49
Puesta en marcha del motor
– arranque de emergencia 70-91
– cómo calentar el motor
después de la puesta
en marcha ......................... 70
– conmutador de arranque ... 16
– para apagar el motor ........ 70
Puesta en marcha del motor– procedimiento para
la puesta en marcha .......... 69
– puesta en marcha
con batería auxiliar ........... 92
– puesta en marcha con
maniobras de inercia .... 70-93
Pulsadores de mando .............. 44
Pulverizadores del lavaparabrisas
y lavaluneta ........................... 139
Qué hacer si........................ 90
Radiocasete .................... 65-169
– ubicación de los
componentes...................... 171
Radionavegador ................ 65-169
– ubicación de los
componentes...................... 171
Recirculación del aire .............. 39
Reducción de los gastos de
gestión y de la contaminación
del medio ambiente ............. 81
Regulación de la altura de los
cinturones de seguridad ....... 21
Regulación de los asientos ...... 17
Regulación de los faros
(regulador) .......................... 56
Regulación del volante ............ 19
Regulaciones personalizadas ... 17
Regulador electrónico
de frenado EBD ............... 35-58
4C177-184 Indice SPA 13-03-2008 13:39 Pagina 180