2002 BMW MOTORRAD R 1150 RT ECU

4
76
Rouler en toute sécurit é
Une n écessit é !Celui qui veut arriver sû rement
à bon port n'a pas le choix :
 Casque !
 Combinaison !
 Gants !
 Bottes !
N'enfourchez jamais votre moto
sans cette tenue compl ète !
M ême pour les petits parcours
et quelle que soit la saison.
Un plaisir de rouler in é-
gal é
Certains motocyclistes peuvent
en dire long sur l ’importance
que rev êt l' équipement dans le
plaisir de rouler. Il y va du bien-
ê tre quotidien et, en cas de
chute, de sa propre s écurit é.
Pas de doute : On ne place lors
d'un achat la barre jamais assez
haut. Il est bon de pouvoir se
reposer pour l'habillement
aussi sur une marque comme
BMW.
Votre concessionnaire
BMW Motorrad vous fournira
volontiers des informations sur
toutes les nouveaut és.
Equipements BMW pour motocyclistes
10r22bkf3.book Seite 76 Freitag, 27. Januar 2006 11:46 11

4
77
Rouler en toute sécurit é
Equipements BMW pour motos
Toujours une id ée
d'avance
Telle est notre devise – et ce,
non sans raison. BMW propose
depuis de nombreuses ann ées
tout ce dont les motocyclistes
ont besoin pour s'adonner plei-
nement à leur passion : la moto.
Avec une gamme d' équipe-
ments unique, sans cesse
actualis ée permettant à chacun
d' équiper sa moto suivant ses
goû ts et ses pr éfé rences.
Si vous avez des doutes, infor-
mez-vous aupr ès de votre con-
cessionnaire BMW Motorrad –
il conna ît bien toutes les possi-
bilit és de transformation
recommand ées. Nos motos et leurs accessoires
satisfont aux mê
mes critères et
exigences en mati ère de
design, de fonctionnalit é et de
qualit é. Rien d' étonnant vu
l'exp érience de motoriste dont
nous disposons, et nos ing é-
nieurs sont eux-m êmes des
motocyclistes convaincus qui
savent de quoi il retourne. Les
é quipements sont pris en ligne
de compte d ès la conception
d'une nouvelle moto et leur
caract ère pratique contrô lé par
de nombreux tests - dans le but
d'assurer la qualit é que vous
attendez des produits BMW.
10r22bkf3.book Seite 77 Freitag, 27. Januar 2006 11:46 11

4
78
Rouler en toute sécurit é
La sécurit é, ç a s'apprend
Négocier les virages et
savoir freiner, c'est une
question d'entra înement !
D éveloppez un «sixi ème sens »
pour les situations dangereu-
ses. Autrement dit : pr évoir les
sources possibles de danger et
observer avec une certaine
m éfiance le comportement des
autres usagers.
– Abordez les virages dans un
style coul é et bien rythm é ;
autrement dit : sans freiner et
acc élé rer fortement
– Rentrez moins vite dans les
virages que vous croyez le
pouvoir ; le style de conduite
doit primer sur la vitesse
– Regardez loin devant vous à
l'int érieur de la trajectoire pr é-
vue pour voir la sortie du
virage suffisamment t ôt Attention au temps de r
éaction
en freinant.
–à 50 km/h une seconde
d'inattention correspond
à une distance d'env. 14 m
sans freiner
–à 90 km/h, ce sont d éjà 25 m !
Habituez vous – avec et sans
chargement – au comporte-
ment de la moto en freinant sur
diff érents rev êtements.
Approchez-vous prudemment
de la limite de blocage des
roues.
L à aussi, BMW contribue beau-
coup à votre sé curité – en pro-
posant un entra înement
sp écial.
L'avantage pour vous :
un entra înement de base syst é-
matique et r ép étitif vous permet
de sortir en beaut é de situa-
tions extr êmes et de ma îtriser
parfaitement votre moto !
10r22bkf3.book Seite 78 Freitag, 27. Januar 2006 11:46 11

4
79
Rouler en toute sécurit é
Un mot pour terminer
A vous de jouer !Entretenir r éguliè rement votre
moto et v érifier toutes les
fonctions avant de partir.
 Utiliser uniquement des
accessoires BMW d'origine.
Ils satisfont à tous les critères
de s écurit é et ils sont adapt és
exactement à votre BMW
 Pour la maintenance de votre
moto, veuillez consulter de
pr éfé rence votre concession-
naire BMW Motorrad
 Ne montez en aucun cas des
accessoires non homolo-
gu és. Il en r ésulte des risques
pour la s écurit é, l'assurance
ne vous couvre plus et l'auto-
risation de circulation est
annul ée
 D'une mani ère g én érale, des
transformations techniques
ne devraient ê tre effectuées
que par le personnel sp écia-
lis é d'un concessionnaire
BMW Motorrad dot é de la for-
mation requise
\f Remarque :
Votre concessionnaire BMW
Motorrad vous fournira de pr é-
cieux compl éments au Manuel
d ’entretien.
– Manuel de r éparation BMW
– Liasse de sch émas
é lectriques BMW
Pr évoir, ça rassure bien, n'est-
ce pas ?
Nous voulons que vous
arriviez à bon port !
Nous voulons que vous arriviez
toujours au but sain et sauf et
que la conduite avec votre "flat-
twin" devienne pour vous l ’une
des plus belles choses au
monde.
10r22bkf3.book Seite 79 Freitag, 27. Januar 2006 11:46 11

80
Index alphabétique
i
AABS int égral BMW
Contr ôle du niveau du liquide de
frein, 28
Renouvellement du liquide de
frein, 28
Affichage de la vitesse enclench ée
(FID), 59
Assistance internationale, 74
BB équille centrale, 48, 49
B équille lat érale, 46, 47
Bo îte à fusibles, 5
Bo îte de vitesses au point
mort, 53
Bouchon de r éservoir, 5
Bouton-poussoir de
démarrage, 11
CCapuchons de valve, 39
Carburant
Indice d'octane, 23
Plein, 22
Volume de remplissage, 23
Circulation à droite
R églage de projecteur, 35
Circulation à gauche
R églage de projecteur, 35
Clignotant Témoins, 7
Cockpit
Aper çu, 6 Commodo
Côté droit, 11
C ôté gauche, 10
Commutateur d' éclairage, 11
Compte-tours, 6
Compteur de vitesse, 6
Compteur kilom étrique, 6
Conduite, 60
Consignes de s écurit é
Explication, 86
G én éralit és, 44
Pot catalytique, 45
Consignes relatives aux freins, 62
Contr ôle des plaquettes de
frein, 27
Contr ôle du syst ème de
freinage, 26
Contr ôles de s écurit é, 18
Coupe-circuit d'allumage, 11DD émarrage, 54
E
Eclairage
Remarques, 33
Embrayage Niveau de liquide, 32, 34
Equipements pour motocyclistes, 76
Equipements pour motos, 77
Etablissement du contact, 52
A – E
10r22bkf3.book Seite 80 Freitag, 27. Januar 2006 11:46 11

82
Index alphabétique
i
PPassage des vitesses, 60, 61
Phare anti-brouillard, 6
Plein de carburant, 22
Pneus
Pression de gonflage, 39
Profondeur minimale de
sculpture, 38
Rodage, 51
Poign ées chauffantes, 11
Porte-casque, 5
Pot catalytique Consignes de s écurit é, 45
Pr écontrainte des ressorts, 37
Pression d'huile moteur Témoin, 56
Prise de courant 12 V, 6
Profondeur minimale de sculpture, pneus, 38
RRéglage de projecteur
Circulation à gauche/ à droite,
35
R églage du pare-brise
Interrupteur à bascule, 10
Risque de surchauffe, 54
SSelle, 12
Serrure de contact et antivol de direction, 6
Fonction, 8 Serrure de selle
Position, 4
Signal de d étresse, 17
Starter
Démarrage à froid, 55
Levier de d émarrage à froid, 10
Syst ème antiblocage
Consignes, 67, 70
Remarques, 71
Syst ème de freinage
Avec ABS int égral BMW, 28,
29, 30, 31
TT élé commande
Syst ème audio
Guidon, 10
T élé commande du guidon pour le
syst ème audio, 10
T émoins
Avertissement ABS, 7
Bo îte de vitesses au point mort,
7
Clignotant droit, 7
Clignotant gauche, 7
Contr ôle ABS, 56
Courant de charge de la
batterie, 7, 56
Feu de route, 7
Niveau de carburant, 7, 56
Pression d'huile moteur, 7, 57
Totalisateur journalier, 6
P – T
10r22bkf3.book Seite 82 Freitag, 27. Januar 2006 11:46 11