2002 BMW MOTORRAD R 1150 GS ABS

i
2
Introducción
Resumen general y manejo
Vista general desde el lado
izquierdo R 1150 GS ............. 4
Vista general desde el lado
derecho R 1150 GS .............. 5
Vista general desde
el lado izquierdo
R 1150 GS Adventure ........... 6
Vista general desde
el lado derecho
R 1150 GS Adventure ........... 7
Puesto de pilotaje ................. 8
Testigos de control ............... 9
Cerradura de contacto y
encendido ...................... 10-11
Intermitentes de
advertencia ......................... 12
Toma de corriente de 12 V .. 13
Mandos del manillar ....... 14-15
Banco del asiento
R 1150 GS ..................... 16-18
Asiento
R 1150 GS Adventure .... 19-20
Maleta modular .............. 21-23
Maleta de aluminio ......... 24-26
Ajustar el parabrisas............ 27Control de seguridad
Lista de chequeo ........... 28-29
Aceite del motor ............ 30-31
Combustible .................. 32-33
Manetas ......................... 34-35
Equipo de frenos -
Generalidades................ 36-37
Sistema de frenos
sin BMW Integral ABS .... 38-40
Equipo de frenos
con BMW Integral ABS .. 41-44
Embrague ........................... 45
Alumbrado ..................... 46-49
Pretensado de
los muelles ..................... 50-51
Reglaje de los
amortiguadores ................... 52
Ruedas .......................... 53-55
Accesorios y neumáticos .... 56
Carga .................................. 57
Indice
10GEBKe6book.book Seite 2 Montag, 23. Januar 2006 2:39 14

1i
3
IntroducciónArrancar – Conducir –
Aparcar
El primer recorrido con su
BMW ............................. 58-59
Informaciones
importantes ................... 60-61
Caballete lateral............. 62-63
Caballete central ........... 64-65
Rodaje........................... 66-67
Antes de arrancar .......... 68-69
Arrancar ........................ 70-71
Testigos de advertencia 72-73
Display de información
(FID) ............................... 74-75
Conducir y cambiar
de marcha ..................... 76-77
Equipo de frenos -
Generalidades ............... 78-79
Sistema de frenos
con BMW Integral ABS . 80-87
BMW Integral ABS,
cuadro de averías .......... 88-89Con seguridad en carretera
Con seguridad en
carretera ........................90-91
Servicio BMW en todo
el mundo ............................. 92
Protección del
medio ambiente .................. 93
Equipos BMW para
el conductor ........................ 94
Equipos BMW para
la motocicleta ...................... 95
Seguridad y
entrenamiento ..................... 96
Consideraciones finales ...... 97
Indice
10GEBKe6book.book Seite 3 Montag, 23. Januar 2006 2:39 14

111
9
Resumen general y manejo1Testigo de control de los
intermitentes del lado
izquierdo verde
s
2 Testigo de advertencia de la
corriente de carga de la
batería rojo
r
3 Testigo de advertencia para
el contenido del depósito/
por debajo de 4 litros de
reserva naranja
m (b33)
4 Testigo de control del punto
muerto del cambio verde
k
(
b69)
EEEquipos especiales
5 Testigo de advertencia del
ABS
l rojo EE
6Testigo de advertencia para
la presión del aceite del
motor rojo
p
7Testigo de control de los
intermitentes del lado
derecho verde
t
8 Testigo de advertencia
general rojo
e (b 84-89)
9 Testigo de control de la luz
de carretera azul
q
( ) Número entre paréntesis b Página
con explicaciones
Testigos de control
124637
9
5
8
10GEBKe6book.book Seite 9 Montag, 23. Januar 2006 2:39 14

11
10
Resumen general y manejo
Llaves del vehículoSe entregan con el vehículo
dos llaves principales y una
llave de reserva.
En la placa de plástico
entregada con las llaves se
encuentra el número de
identificación de las llaves.
AEAccesorio especial
EEEquipos especiales
d Advertencia:
En vehículos con BMW Integral
ABS
EE, si está desconectado el
encendido, se dispone
solamente de la FUNCIÓN DE
FRENADO RESIDUAL (b83)
L Aviso:
Una sola llave, que sirve para la
cerradura de contacto y de
encendido, el tapón del depósito
de combustible y la cerradura del
asiento. Si lo desea, puede abrir y
cerrar con la misma llave la
maleta modular
AE.
Cerradura de cont acto y encendido
10GEBKe6book.book Seite 10 Montag, 23. Januar 2006 2:39 14

111
15
Resumen general y manejo
d Advertencia:
Para evitar que pueda entrar
aire en el circuito del líquido
de frenos:
• No girar los puños del manillar.
• No girar el manillar dentro
de las piezas de apriete.
6 Interruptor para los puños
calefactables
EE
A desconectados
B 50% (posición central)
C 100%
7 Interruptor para
desconexión de emergen-
cia del encendido (
b68)
8 Pulsador para el motor de
arranque 9
Interruptor de desconexión
de los intermitentes
•Pulsar
– Intermitente derecha/
izquierda desconectado
10 Intermitente derecho
•Pulsar
– Intermitente encendido
Desconectar:
• Pulsar el interruptor de
desconexión de los
intermitentes 9
11 Tecla de confirmación del
ABSEE (b87)
EEEquipos especiales
Mandos derechos del manillar
7
B
C
A
68
910
C
11
B
10GEBKe6book.book Seite 15 Montag, 23. Januar 2006 2:39 14

2
38
Control de seguridad
Sistema de frenos sin BMW Integral ABS
Controlar el nivel del
líquido de frenos
El nivel del líquido de frenos
desciende en el depósito como
consecuencia del desgaste
normal de las pastillas de los
frenos.
d Advertencia:
Si el nivel del líquido de
frenos en los depósitos de
compensación del freno
delantero o del freno trasero
desciende por debajo de la
marca MIN (
b 39, 40), acudir
inmediatamente a un taller
especializado, preferible-
mente a un Concesionario de
Motocicletas BMW, para
controlar el sistema de
frenos.
Cambiar el líquido de
frenos
d Advertencia:
El líquido de frenos está
sometido a esfuerzos
térmicos elevados, y absorbe
la humedad del aire en su
entorno.
Por lo tanto, hay que acudir
periódicamente
(Instrucciones para el
mantenimiento
b Capítulo 1) a un taller
especializado, a ser posible a
un Concesionario de
Motocicletas BMW, para
cambiar el líquido de frenos.
10GEBKe6book.book Seite 38 Montag, 23. Januar 2006 2:39 14

2
39
Control de seguridadControlar el nivel del
líquido del freno delantero
d Advertencia:
El nivel del líquido de frenos
no debe disminuir por debajo
del mínimo (MIN).
• Apoyar la motocicleta sobre
el caballete central
– Asegurarse de que la moto-cicleta se encuentra sobre
un piso liso y duro
• Manillar en posición de mar- cha rectilínea, rueda delan-
tera apoyada sobre el suelo • Controlar el ni
vel del líquido
de frenos en la mirilla
MIN Marca de mínimo
(centro de la mirilla)
L Aviso:
El nivel del líquido de frenos de-
sciende en el depósito como
consecuencia del desgaste
normal de las pastillas de los
frenos.
Sistema de frenos si n BMW Integral ABS
MIN
10GEBKe6book.book Seite 39 Montag, 23. Januar 2006 2:39 14

2
40
Control de seguridad
Controlar el nivel del
líquido del freno trasero
d Advertencia:
El nivel del líquido de frenos
no debe descender nunca por
debajo de la marca de MIN en
el depósito
• Apoyar la motocicleta sobre el caballete central
– Asegurarse de que la moto- cicleta se encuentra sobre
un piso liso y duro • Controlar el nivel del líquido
de frenos
MAX Marca de máximo
MIN Marca de mínimo
L Aviso:
El nivel del líquido de frenos de-
sciende en el depósito como
consecuencia del desgaste
normal de las pastillas de los
frenos.
Sistema de frenos si n BMW Integral ABS
MIN
MAX
10GEBKe6book.book Seite 40 Montag, 23. Januar 2006 2:39 14