2002.5 Peugeot Partner VU Brukerhåndbok (in Norwegian)

23-12-2002
PEUGEOT PERIODISK VEDLIKEHOLD19
SPESIELLE FORHOLDSREGLER Enkelte deler i bilen din trenger et spesielt vedlikeholdsprogram. Kollisjonsputesystemet (airbag) og beltestrammeren skal kontrolleres hvert 10. Œr.
Bremsev¾sken skal skiftes ut hver 60 000 km eller hvert 2. Œr.
Pollenfilteret skal kontrolleres hver gang bilen er inne til kontroll i et PEUGEOT verksted (periodisk vedlikehold og ved-
likehold mellom to periodiske kontroller). Registerrem : ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Spesielle bruksforhold
Ved bruk av bilen under spesielt vanskelige kj¿reforhold, som for eksempel:
¥ Regelmessig smŒkj¿ring. ¥ Bykj¿ring (f.eks. taxi).
¥ Gjentatte korte turer med kald motor ved lave temperaturer.
Eller for biler som brukes over lengre tid under f¿lgende forhold: ¥ Varme land der temperaturen ofte er over 30 ¡C.¥ Kalde land der temperaturen ofte er under Ð15 ¡C.¥ Steder med st¿vet luft.
¥ Land der sm¿remidler eller drivstoff ikke tilsvarer de produkter som anbefales av Automobiles PEUGEOT.
I disse tilfeller trengs et forsterket vedlikeholdsprogram som omfatter spesielle vedlikeholdsoperasjoner som skalutf¿res hyppigere: ¥ Hver 20 000 km eller hvert Œr for biler med bensinmotor.¥ Hver 15 000 km eller hvert Œr for biler med dieselmotor og direkte innspr¿yting.¥ Hver 10 000 km eller hvert Œr for biler med dieselmotor og indirekte innspr¿yting.

23-12-2002
INDIKATOR FOR VEDLIKEHOLD Denne enheten gir deg opplysninger om nŒr neste vedlikehold skalutf¿res pŒ bilen i henhold til vedlike-holdsprogrammet. Slik fungerer systemet NŒr du skrur pŒ tenningen vil n¿kke- len som symboliserer vedlikehold-
sarbeid lyse. Den lyser i 5 sekunder.Samtidig vil kilometertelleren gibeskjed om hvor mange kilometer(avrundet) som gjenstŒr f¿r nestevedlikehold skal utf¿res pŒ bilen. Eksempel:det gjenstŒr 4 800 kilome-
ter f¿r neste vedlikehold skal utf¿res.NŒr tenningen skrus pŒ og i 5 sekun- der vil displayet vise: 5 sekunder etter at tenningen er skrudd pŒ, vil kilometertelleren gje-noppta sin vanlige funksjon.Displayet fungerer som kilometertel-
ler og trippteller. Det gjenstŒr mindre enn 1 000 kmf¿r neste vedlikehold. Eksempel:
det gjenstŒr 900 kilome-
ter f¿r neste vedlikehold skal utf¿res. NŒr tenningen skrus pŒ og i 5 sekun- der vil displayet vise: 5 sekunder etter at tenningen er skrudd pŒ, vil kilometertelleren gje-noppta sin vanlige funksjon.N¿kkelsymbolet vil fortsatt lyse. Dette betyr at bilen snart skal inn til vedlikehold. Displayet fungerer som
kilometerteller og trippteller. Bilen har ikke v¾rt levert inn tilvedlikehold i tide. Hver gang tenningen skrus pŒ, vil n¿kkelsymbolet og den overstegne
kilometerstanden blinke i 5 sekunder. Eksempel:
du har kj¿rt 300 km etter
at vedlikeholdet skulle ha v¾rt utf¿rt.
Vedlikeholdet mŒ utf¿res snarest.NŒr tenningen skrus pŒ og i 5 sekun-der viser displayet: 5 sekunder etter at tenningen er skrudd pŒ, vil kilometertelleren gje-noppta sin vanlige funksjon og dis-playet fungerer som kilometerteller
eller trippteller. N¿kkelsymbolet vilfortsatt lyse.
PEUGEOT PERIODISK VEDLIKEHOLD
20

23-12-2002
PEUGEOT PERIODISK VEDLIKEHOLD21
Nullstilling av vedlikeholdsindikatoren
PEUGEOT personalet nullstiller sys- temet etter hver service. Dersom du selv har utf¿rt vedlike- holdet er utf¿rt pŒ bilen, nullstillessystemet pŒ f¿lgende mŒte: Ð skru av tenningen,
Ð trykk pŒ tast 1og hold den trykket
inn,
Ð skru pŒ tenningen. Kilometertelleren starter en nedtelling som varer i 10
sekunder,
Ð hold tast 1trykket inn i 10 sekun-
der.
Displayet viser [= 0]og n¿kkelsym-
bolet forsvinner.

23-12-2002
VEDLIKEHOLDSNIVER
Hver bil har sin egen vedlikeholdssyklus som fabrikanten har fastsatt i forhold til bilens tekniske egenskaper.
Denne syklusen bestŒr av to nivŒer som avl¿ser hverandre: nivŒ A og C, vedlikehold mellom to periodiske kontroller, samt
enkelte spesielle vedlikeholdsoperasjoner som er spesielt fastsatte for din Partner. NŒr du leverer bilen inn til garantiservice, og deretter hver gang den er inne til kontroll, vil forhandleren informere deg om hvilket vedlikeholdsnivŒ som vil bli fulgt neste gang.
PEUGEOT PERIODISK VEDLIKEHOLD
22
VEDLIKEHOLDSSYKLUS FOR DIN PARTNER MED BENSINMOTOR
Vedlikehold hver 30 000 km eller hvert 2. Œr.
Garantiservice etter 10 000 km eller6 mŒneder *.
Obligatorisk for at garantien skalkunne gjelde.
* Den f¿rste av de to intervaller som inntreffer.
Vedlikehold mellom to periodiske kontroller inngŒr ikke i fastpris forvedlikehold.
KILOMETERSTAND 30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
Oljeskift skal kun utf¿res med halvsyntetiske oljer,energisparende olje eller
syntetiske oljer .
Spesielle bruksforhold (se tilsvarende kapittel).

23-12-2002
PEUGEOT PERIODISK VEDLIKEHOLD23
Vedlikehold mellom to periodiske kontroller inngŒr ikke i fastpris forvedlikehold.
VEDLIKEHOLDSSYKLUS FOR DIN PARTNER TURBO DIESEL HDI
Vedlikehold hver 20 000 km eller hvert 2. Œr.
Garantiservice etter 10 000 km eller6 mŒneder*.
Obligatorisk for at garantien skalkunne gjelde.
Oljeskift skal kun utf¿res med halvsyntetiske oljer,energisparende olje eller syntetiske oljer .
Spesielle bruksforhold (se tilsvarende kapittel).
* Den f¿rste av de to intervaller som inntreffer.
KILOMETRAGE 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

23-12-2002
PEUGEOT PERIODISK VEDLIKEHOLD
24
Vedlikehold mellom to periodiske kontroller inngŒr ikke i fastpris forvedlikehold.
VEDLIKEHOLDSSYKLUS FOR DIN PARTNER MED DIESELMOTOR MED INDIREKTE INNSPR¯YTING
Vedlikehold hver 15 000 km eller hvert 2. Œr.
Garantiservice etter10 000 km eller6 mŒneder*.
Obligatorisk for at garantien skalkunne gjelde.
Oljeskift skal kun utf¿res med halvsyntetiske oljer,energisparende olje eller syntetiske oljer .
Spesielle bruksforhold (se tilsvarende kapittel).
* Den f¿rste av de to intervaller som inntreffer.
KILOMETRAGE 15 000/135 000 30 000/150 000 45 000/165 000
60 000/180 000 75 000/195 000 90 000/210 000 105 000/225 000 120 000/240 000

23-12-2002
PEUGEOT PERIODISK VEDLIKEHOLD25
PEUGEOT PERIODISK VEDLIKEHOLD NIV A OG C OG VEDLIKEHOLD MELLOM DISSE
NivŒ
Arbeidsoperasjon Vedlikehold mellom to kontroller Garantiservice
A C Beskrivelse
- Motorolje.OLJESKIFT/V®SKESKIFT- Tappe drivstoff-filter (Diesel).- Oljefilter.- Drivstoff-filter* (Bensin).UTSKIFTING- Drivstoff-filterpatron (Diesel).- Luftfilter.- Tennplugger (Bensin).- Motorolje (kontroll + etterfylling).- Manuell girkasse (kontroll + etterfylling).- Batteri (kontroll + etterfylling) hvis demonterbare propper.NIVKONTROLL- Vindusspylerv¾ske foran/bak (kontroll + etterfylling).- Kj¿lev¾ske (kontroll + etterfylling).- Bremsev¾ske (kontroll + etterfylling).- Servostyringsv¾ske (kontroll + etterfylling avhengig av utstyr).- Funksjon lys, signaler.- Tilstand ruter, lykter, glass, speil.- Horn.- Vindusspylere.- Tilstand vindusviskerblader.- Tetthet og tilstand - drivremmer for tilbeh¿r.- Funksjon - parkeringsbrems.- Tetthet og tilstand - hydrauliske kretser (slanger, bunnpanne, hus).KONTROLL- Tilstand - gummideksler.- Bremseklosser. - Tilstand og slakk i nav, stag, kuleledd og elastiske ledd.- Tilstand - st¿tdempere.- Slitasje bremsebelegg bak.- Tilstand og lufttrykk - dekk (inkl. reservehjul).- Avgasskontroll i henhold til landets lovgivning (Bensin).- R¿ykgasskontroll (Diesel).- KupŽfilter (avhengig av utstyr). - Visuell kontroll av hele bilen ved et Peugeot merkeverksted.
SERVICE*- Leie-bil.
VEITEST
: Alle kj¿reforhold: For spesielle kj¿reforhold * Avhengig av bestemmelsesland.

23-12-2002
(1) Minimums kvalitetsnivŒ: Bensinmotor; ACEA A3 og API SH/SJ; Dieselmotor: ACEA B3 og API CF/CD. ACEA= Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Ved bruk av olje som ikke svarer til normen ACEA A3-B3 skal et forsterket vedlikeholdsprogram med hyppigere vedlikeholdsoperasjoner overholdes. * Denne energisparende olien skal kun brukes i motorer som er beregnet pΠdel.
HANDELSNAVN FOR ANBEFALTE SM¯REMIDLER I EUROPA (1)
BENSIN DIESEL DIESEL BENSIN
26