2002.5 Peugeot Partner VU Brukerhåndbok (in Norwegian)

23-12-2002
PRAKTISK INFORMASJON95
Sikring nr. Styrke
Funksjoner
1 15 A Vindusvisker bak (klappd¿rer) - 12 V-kontakt bak.
4 20 A Multifunksjonsdisplay - Instrumentpanel - Bilradio - Betjening ved rattet.
5 15 A Sirene alarm.
6 10 A Diagnosekontakt.
7 15 A Alarm.
9 30 A Varmeseter.
10 40 A Avising av bakrute og speil.
11 15 A Vindusvisker bak (bakluke).
12 30 A Vindusheis foran.
14 10 A Felles styreenhet for elektriske kretser (BSI) motor - Betjening ved rattet - Regnsensor.
15 15 A Instrumentpanel - Multifunksjonsdisplay - Bilradio.
16 30 A Betjening for lŒsing/Œpning av d¿rer andre Œpninger.
20 10 A H¿yre stopplys.
21 15 A Venstre stopplys.
22 20 A Taklampe foran - Kartleserlampe - Sigarettenner - 12 V-kontakt foran - Elektrisk betjent speil.

23-12-2002
PRAKTISK INFORMASJON
98
BATTERI Lading av batteriet ved hjelp av en batterilader:
Ð kople fra batteriet,
Ð overhold de bruksinstruksjoner som gis av fabrikanten for batteriet,
Ð ved tilbakekopling av batteriet, begynn med (Ð) polen,
Ð sjekk at poler og polklemmer er rene. Hvis disse er irrete (gr¿nt eller hvitt
belegg), skal de l¿snes og rengj¿res.
Start ved hjelp av et ekstra batteri:
Ð den r¿de kabelen skal koples til (+) klemmen pŒ begge batteriene,
Ð kople den ene enden av den gr¿nne eller sorte kabelen til (Ð) klemmen pŒ det ekstra batteriet,
Ð kople den andre enden av den gr¿nne eller sorte kabelen til et punkt med jor- dingsforbindelse sŒ langt vekk fra batteriet som mulig.
Start motoren og la den gŒ.
Vent med Œ ta vekk kablene til motoren gŒr regelmessig pŒ tomgang.
Ð Polklemmen mŒ ikke koples fra nŒr motoren gŒr.
Ð Lad ikke opp batteriet uten f¿rst Œ ha koplet fra polklemmene.
Ð Etter at batteriet har blitt koplet til igjen, skru pŒ tenningen og vent i 1 minutt f¿r du starter opp bilen. Dersom du allikevel konstaterer
forstyrrelser, ta kontakt med et PEUGEOT verksted. Dersom batteriet er utla-det, vil ikke bilen kunnestarte.
Ved langvarig stillstand for bilen (mer enn Žn mŒned), anbefales det Œ
kople fra batteriet.
¯KONOMIMODUS Etter at motoren er skrudd og n¿k- kelen er satt i posisjon "tilbeh¿r", vilvisse funksjoner (vindusviskere, el-
vindushevere, taklamper, bilradio,
osv.) kun kunne brukes i til sammen
tretti minutter. Dette er for Œ unngŒutlading av batteriet. NŒr de tretti minuttene er gŒtt, vil meldingen "Mode Žco actif"
("Aktivert ¿komodus") vises i
multifunksjonsdisplayet, og de for-skjellige funksjonene settes pŒpause.

23-12-2002
PRAKTISK INFORMASJON99
MONTERE EN BILRADIO Bilen har f¿lgende utstyr beregnet pŒ montering av bilradio:
Ð takantenne,
Ð antennekabel (koaksialkabel),
Ð st¿ydemping,
Ð kabler til h¿yttalere foran,
Ð kalber til h¿yttalere bak og dis- kanth¿yttalere,
Ð 2 kontakter med 8 tilslutninger. Tilkopling av kontaktene
A1 : Ð
A2 :Ð
A3 :Ð
A4 : Ð
A5 :Ð
A6 : (+) Tilbeh¿r
A7 : (+) Permanent
A8 : (Ð) Jord
B1 : (+) H¿yre, bakre h¿yttaler
B2 : (Ð) H¿yre, bakre h¿yttalerB3
: (+)H¿yre, fremre h¿yttaler og
diskanth¿yttaler
B4 : (Ð) H¿yre, fremre h¿yttaler og
diskanth¿yttaler
B5 : (+) Venstre, fremre h¿yttaler og diskanth¿yttaler
B6
: (Ð)Venstre, fremre h¿yttaler og diskanth¿yttaler
B7 : (+) Venstre, bakre h¿yttaler
B8 : (Ð) Venstre, bakre h¿yttaler
MONTERE
H¯YTTALERE Med det utstyret som finnes i bilen kan du montere:
Ð h¿yttalere med en diameter pŒ
165 mm i ford¿rene,
Ð h¿yttalere med en diameter pŒ 100 mm i takb¿ylene,
Ð diskanth¿yttalere med en diame- ter pŒ 35 mm i instrumentbordet.
Ta kontakt med ditt PEUGEOT verk- sted.

23-12-2002
PRAKTISK INFORMASJON
100
Uten l¿ft av hjulene (alle fire hjulene pŒ bakken) Bruk alltid en slepestang. Forfra eller bakfra Fest slepestangen i slepekroken. Med hjulene l¿ftet (kun to hjul pŒ bakken) Bilen b¿r l¿ftes opp i hjulene ved hjelp av en spesiell l¿fteanordning.
TAUING AV BILEN
L¿ft aldri bilen opp etter kj¿letraverset (radiatoren).

23-12-2002
PRAKTISK INFORMASJON101
KJ¯RING MED TILHENGER, CAMPINGVOGN,
BT...
Bruk kun originale PEUGEOT til- hengerfester som har blitt spesielttestet og godkjent for bilen.Monteringen av tilhengerfestet skal
foretas i et PEUGEOT verksted. Bilen er f¿rst og fremst beregnet pŒ
transport av personer, men kan
ogsΠbrukes med tilhenger.
Ved kj¿ring med tilhenger blir kj¿re- forholdene endret, noe som gj¿r atdet kreves st¿rre oppmerksomhetfra f¿rerens side. Luften blir tynnere jo h¿yere man befinner seg, noe som gj¿r at moto-ren yter mindre. Dersom du kj¿rer iover 1 000 meters h¿yde, b¿r duredusere tilhengervekten med 10 %.Reduser ytterligere med 10 % forhver 1 000 meters stigning.RŒd om kj¿ring Fordeling av last:
Plasser lasten i
tilhengeren slik at gjenstandene befinner seg n¾rmest akselen ogslik at kuletrykket er maksimalt, utenat det overstiges. Kj¿leanlegg: Ved kj¿ring med til-
henger i bakke, vil temperaturen pŒ
kj¿lev¾sken ¿ke. Viften betjeneselektrisk, og dens evne til avkj¿linger derfor ikke avhengig av motorensturtall. Bruk en h¿y girutveksling for Œ senke turtallet og senk hastigheten. Maksimal tilhengervekt ved kj¿ring i lange bakker er avhengig av bak-kens helning og utetemperaturen. Du b¿r under alle omstendigheterf¿lge med pŒ kj¿lev¾sketempera-turen. Dersom kontrollampen for kj¿lev¾s-
ketemperaturen lyser, stopp bilenumiddelbart. Dekk:
Kontroller dekktrykket bŒde
pΠbilen og pΠtilhengeren, og over-
hold de oppgitte verdier. Bremser: Bremselengden ¿ker ved
kj¿ring med tilhenger. Kj¿r alltid med moderat fart, gir ned i god tid, ogunngŒ st¿tvis bremsing.
Lys: Lyskasterne skal reguleres slik at
du ikke blender andre bilister. Kontroller lyssignalene pŒ tilhengeren. Sidevind: Sidevindf¿lsomheten ¿ker,
kj¿r i moderat fart.

23-12-2002
PRAKTISK INFORMASJON
102
TILBEH¯R TIL DIN PARTNER
Bruk kun PEUGEOT godkjente deler og tilbeh¿r til bilen din.
De har blitt testet av PEUGEOT nŒr det gjelder pŒlitelighet og sikkerhet, og er tilpasset din bil. PEUGEOT kan ikke
garantere det samme for andre produkter.
Din PEUGEOT forhandler kan by pŒ et stort utvalg av originalt tilbeh¿r som har PEUGEOTs garanti:
Ð Sikkerhet : Vareromsgitter, beskyttelse av vinduer, tyverialarmer, tyverisikring for hjul, parkeringsas- sistanse, varseltrekant, f¿rstehjelpsskrin, ...
Ð Komfort : Vinduer bak og pŒ sidene, mobitelefonholder, setetrekk som er kompatible med sidekolli-
sjonsputene, ekstra matter, bagasjenett, st¿vlister...
Ð Last : Takb¿yler, termoformede beskyttelser innvendig, innredningsdetaljer i tre, lasterull, ...
Ð Kommunikasjon : Bilradioer, mobiltelefon, h¿yttalere, CD-skifter, navigasjonssystem, ...
Ð Personlig preg : Aluminiumsfelger, hjulkapsler, tŒkelys-sett, d¿rterskler, skvettlapper, pyntelister pŒfrontdel...
Ð Fritid : Tilhengerfeste, takb¿yler, kjettinger, sykkelstativ pŒ bakluke...
Ð Barn : Seteputer og barneseter, ...
Ð Vedlikeholdsprodukter : Vindusspylerv¾ske, vedlikeholdsprodukter for kupŽ og karosseri, ...
F¿r du montererer elektrisk utstyr pŒ bilen din, ta kontakt med et PEUGEOT verksted.

23-12-2002
TEKNISKE SPESIFIKASJONER103
BENSINMOTORER
Type variant versjon GBHFXB GBKFWB GCKFWB
MOTOR 1,1 liter 1,4 liter
Slagvolum (cm3
) 1 1241 360
Boring x slaglengde (mm) 72 x 6975 x 77
Maks. effekt: EU norm (KW) 44,155
Maks. dreiemoment effekt(o/min) 5 500 5 500
Maks. turtall: EU norm (Nm) 94120
Maks. dreiemoment turtall (o/min) 2 700 2 800
Drivstoff BlyfriBlyfri
Katalysator JaJa
GirkasseManuell Manuell
(5 gir) (5 gir)
Oljekapasitet (i liter)
Motor (med utskifting av oljefilterpatron) 3,2 (1) - 3,4 (2) 3 (1) - 3,25 (2)
Girkasse-Differensial 22
MOTOR OG GIRKASSER
(1) Oljeskift ved tapping - (2) Oljeskift ved utsuging.

23-12-2002
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
104
DIESELMOTOR
Type variant versjon GBWJYB/K GBRHYB GCWJYB/K PLC GCRHYB
MOTOR 1,9 liter 2 liter Turbo HDI
Slagvolum (cm3
) 1 867 1 997
Boring x slaglengde (mm) 82,2 x 88 85 x 88
Maks. effekt: EU norm (KW) 51 66
Maks. dreiemoment effekt(o/min) 4 600 4 000
Maks. turtall: EU norm (Nm) 125 205
Maks. dreiemoment turtall (o/min) 2 500 1 900
Drivstoff DieselDiesel
Katalysator JaJa
GirkasseManuell Manuell
(5 gir) (5 gir)
Oljekapasitet (i liter)
Motor (med utskifting av oljefilterpatron) 4,8 4,5
Girkasse-Differensial 1,91,9
MOTOR OG GIRKASSER