2002.5 Peugeot 307 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

∆Ô ÌÂÓÔ‡ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹"Navigation - Guidance"[¶ÏÔ‹ÁËÛË -
∫·ıÔ‰‹ÁËÛË] ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û Â¿ÏÏËÏÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ,fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔıfiÓË .
∆Ô ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ :
- ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜(ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ·Ú¿Î·Ì„˘ ),
-ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Selection-D isplacement
on the map " [∂ÈÏÔÁ‹-ªÂٷΛÓËÛË ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË] *,
-·Ôı‹Î¢ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ fiÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÙÒÚ· (Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË
·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ı¤Û˘ [GPS]),
- ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ,
- ‰È·ÎÔ‹ ‹ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘(ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ô˘ ÔÈΛÏÏÂÈ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ).
°ÂÓÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹"Map " [ÿÚÙ˘]*
∏ ηıÔ‰‹ÁËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÌÔÚ› Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜·ÚÔ˘Û›·Û˘ :
- ¯¿ÚÙ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË ,
- ¯¿ÚÙ˘ Û ÌÂȈ̤ÓË Îϛ̷η ÛÙÔ ‰ÂÍ›
̤ÚÔ˜ Î·È ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘
ÛËÌ›Ԣ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ̤ÚÔ˜ .
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ
·ÚÔ˘Û›·Û˘ Á›ÓÂÙ·È Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi ÎÔ˘Ì› .
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ "Carte"[ÿÚÙ˘] ¤¯ÂÈ ‰‡Ô
ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ :
-ÙÚfiÔ˜ "Selection-D isplacement on
the map"[∂ÈÏÔÁ‹-ªÂٷΛÓËÛË ÛÂ
¯¿ÚÙË]** ,
-ÙÙÚfiÔ˜ "Vehicle displacement on the
map"[¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ
¯¿ÚÙË] .
ª›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Zoom"‰›ÓÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Á‡Úˆ
·fi ÙÔ ÂÈÏÂÁ¤Ó ÛËÌÂ›Ô , Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
¤ÓÙÂη ÚÔÚÚ˘ıÌÈṲ̂ӷ Â›‰· Û ۯ¤ÛË
Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Îϛ̷Θ :
- 100 Ì./ÂÎ. , 200 Ì./ÂÎ. , 500 Ì./ÂÎ. ,
-1 ¯ÏÌ. /ÂÎ. , 2 ¯ÏÌ. /ÂÎ. , 5 ¯ÏÌ. /ÂÎ. ,
- 10 ¯ÏÌ./ÂÎ. , 20 ¯ÏÌ./ÂÎ. , 50 ¯ÏÌ./ÂÎ. ,
- 100 ¯ÏÌ./ÂÎ. , 200 ¯ÏÌ./ÂÎ. .
∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ .
∆ÚfiÔ˜ "[∂ÈÏÔÁ‹-ªÂٷΛÓËÛË Û ¯¿ÚÙË]
[Selection-D isplacement on the map ] "**
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠:
- Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ¯¿ÚÙË
ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠ÚÔ˜ ·˘Ùfi ‹ ÁÈ· Ó·
Ï¿‚Ô˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi(Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ‹ ·Ó
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ı¤Û˘[GPS]),
- Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıԇ̠Ï¿ÁÈ· ÛÙÔ ¯¿ÚÙË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚¤ÏË Ô˘
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ÔÚ›˙ÔÓÙ· (ßÔÚÚ¿˜ , ∞Ó·ÙÔÏ‹ , ¡fiÙÔ˜,
¢‡ÛË ),
- Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÔ˘Ì ÙÔ ¯¿ÚÙË Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
¤ÓÙÂη ÚÔÚÚ˘ıÌÈṲ̂ӷ Â›‰· ,
- Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡
"ÿÚÙ˘"[Map ].
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
80
™¯ÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ "Navigation -
Guida nce"[¶ÏÔ‹ÁËÛË - ∫·ıÔ‰‹ÁËÛË]
09-09-2002

∆Ô ÌÂÓÔ‡ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹"Navigation - Guidance"[¶ÏÔ‹ÁËÛË -
∫·ıÔ‰‹ÁËÛË] ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û Â¿ÏÏËÏÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ,fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔıfiÓË .
∆Ô ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ :
- ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜(ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ·Ú¿Î·Ì„˘ ),
-ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Selection-D isplacement
on the map " [∂ÈÏÔÁ‹-ªÂٷΛÓËÛË ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË] *,
-·Ôı‹Î¢ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ fiÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÙÒÚ· (Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË
·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ı¤Û˘ [GPS]),
- ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ,
- ‰È·ÎÔ‹ ‹ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘(ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ô˘ ÔÈΛÏÏÂÈ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ).
°ÂÓÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹"Map " [ÿÚÙ˘]*
∏ ηıÔ‰‹ÁËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÌÔÚ› Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜·ÚÔ˘Û›·Û˘ :
- ¯¿ÚÙ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË ,
- ¯¿ÚÙ˘ Û ÌÂȈ̤ÓË Îϛ̷η ÛÙÔ ‰ÂÍ›
̤ÚÔ˜ Î·È ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘
ÛËÌ›Ԣ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ̤ÚÔ˜ .
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ
·ÚÔ˘Û›·Û˘ Á›ÓÂÙ·È Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi ÎÔ˘Ì› .
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ "Carte"[ÿÚÙ˘] ¤¯ÂÈ ‰‡Ô
ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ :
-ÙÚfiÔ˜ "Selection-D isplacement on
the map"[∂ÈÏÔÁ‹-ªÂٷΛÓËÛË ÛÂ
¯¿ÚÙË]** ,
-ÙÙÚfiÔ˜ "Vehicle displacement on the
map"[¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ
¯¿ÚÙË] .
ª›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Zoom"‰›ÓÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Á‡Úˆ
·fi ÙÔ ÂÈÏÂÁ¤Ó ÛËÌÂ›Ô , Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
¤ÓÙÂη ÚÔÚÚ˘ıÌÈṲ̂ӷ Â›‰· Û ۯ¤ÛË
Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Îϛ̷Θ :
- 100 Ì./ÂÎ. , 200 Ì./ÂÎ. , 500 Ì./ÂÎ. ,
-1 ¯ÏÌ. /ÂÎ. , 2 ¯ÏÌ. /ÂÎ. , 5 ¯ÏÌ. /ÂÎ. ,
- 10 ¯ÏÌ./ÂÎ. , 20 ¯ÏÌ./ÂÎ. , 50 ¯ÏÌ./ÂÎ. ,
- 100 ¯ÏÌ./ÂÎ. , 200 ¯ÏÌ./ÂÎ. .
∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ .
∆ÚfiÔ˜ "[∂ÈÏÔÁ‹-ªÂٷΛÓËÛË Û ¯¿ÚÙË]
[Selection-D isplacement on the map ] "**
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠:
- Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ¯¿ÚÙË
ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠ÚÔ˜ ·˘Ùfi ‹ ÁÈ· Ó·
Ï¿‚Ô˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi(Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ‹ ·Ó
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ı¤Û˘[GPS]),
- Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıԇ̠Ï¿ÁÈ· ÛÙÔ ¯¿ÚÙË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚¤ÏË Ô˘
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ÔÚ›˙ÔÓÙ· (ßÔÚÚ¿˜ , ∞Ó·ÙÔÏ‹ , ¡fiÙÔ˜,
¢‡ÛË ),
- Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÔ˘Ì ÙÔ ¯¿ÚÙË Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
¤ÓÙÂη ÚÔÚÚ˘ıÌÈṲ̂ӷ Â›‰· ,
- Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡
"ÿÚÙ˘"[Map ].
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
80
™¯ÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ "Navigation -
Guida nce"[¶ÏÔ‹ÁËÛË - ∫·ıÔ‰‹ÁËÛË]
09-09-2002

09-09-2002
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞81
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ
:
- Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ
¯¿ÚÙË Ì ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È
·fi ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË
ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ ,
- Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Û‡Ìʈӷ
Ì ٷ ¤ÓÙÂη ÚÔÚÚ˘ıÌÈṲ̂ӷÂ›‰· ,
- Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ
Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡
"Navigation - Gui-
da nc e"[¶ÏÔ‹ÁËÛË - ∫·ıÔ‰‹ÁËÛË] .
∆ÚfiÔ˜ "¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ¿ÓˆÛÙÔ
¯¿ÚÙË"[ Vehicle displacement on the map ]
∞fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÌÂÓÔ‡ , ÙÔ Î‡ÚÈÔ
ÌÂÓÔ‡ "Map "[ÿÚÙ˘] ÚÔÛʤÚÂÈ
‰È¿ÊÔÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÌÈ·˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ :
- ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ "Selection-Dis placement on the map " [∂ÈÏÔÁ‹-
ªÂٷΛÓËÛË Û ¯¿ÚÙË] **,
- ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÚÔ˜ ÙÔÓ
ßÔÚÚ¿ ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ,
- Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ
fi¯ËÌ· fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› **,
- ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ,
- ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î·
ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ı¤Û˘
ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Û ̛· ηÚ٤Ϸ ÙÔ˘Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ .
ÿÚÙ˘*
∆Ô ÌÂÓÔ‡ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹"ÿÚÙ˘"[Map ]Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ"∂ÈÏÔÁ‹-ªÂٷΛÓËÛË Û ¯¿ÚÙË"[Selection-D isplacement on the map ]
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û Â¿ÏÏËÏÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘
ÔıfiÓ˘, fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔıfiÓË.
∆Ô ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ :
- ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ÛÙÔ¯¿ÚÙË ,
- ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡
¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ,
- ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ¤ÓÙÔ˜ ÙfiÔ˘(Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ‹
·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ı¤ÛË[ GPS ] ÁÈ· Ó· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Û ̛·
ηÚ٤Ϸ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ),
-ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ "¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË" [ Vehicle dis-
placement on the map ].
*ªfiÓÔ ¤Á¯ÚˆÌË ÔıfiÓË DT.
** ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ .
™¯ÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ "¯¿ÚÙ˘ "[Map ]**

09-09-2002
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
82

09-09-2002
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞83
E•∞∂ƒπ™ª√™ 1. AÂÚ·ÁˆÁÔ› ·Ôı¿ÌˆÛ˘ ‹ ÍÂ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ·ÚÌÚ›˙.
2. AÂÚ·ÁˆÁÔ› ·Ôı¿ÌˆÛ˘ ‹ ÍÂ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ Ù˙·ÌÈÒÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ı˘ÚÒÓ.
3. ¶Ï·˚ÓÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ›.
4. KÂÓÙÚÈÎÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ›.
5. EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· ÛÙ· fi‰È· ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
6. EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· ÛÙ· fi‰È· ÙˆÓ ›Ûˆ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË  °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û ÌÈ· ı¤ÛË Â·ÚÎÔ‡˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú· Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·Ï‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÂÈ‚·ÙÒÓ. ™ÙË ı¤ÛË "OFF"ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·¤Ú· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
™ËÌ›ˆÛË : ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ı¤ÛË "OFF"ÌfiÓÔ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο (ΛӉ˘ÓÔ˜ ı·ÌÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ).
 °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ·fiÏ˘Ù· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ·¤Ú·, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÊÚ·Á̤ӷ Ô‡Ù ÔÈ ÁÚ›ÏȘ ÂÈÛfi‰Ô˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·, Ô‡Ù ÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› Î·È ÔÈ ‰›Ô‰ÔÈ ·¤Ú· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÂÌÚfi˜ ηı›ÛÌ·Ù·, Ô‡Ù Ô
·ÁˆÁfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÔÛ΢ÒÓ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Á‡Ú˘.

09-09-2002
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
84
£∂ƒª∞¡™∏ / E•∞∂ƒπ™ª√™
1. P‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
N· ‰È·ÌÔÚʈı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜. 2. P‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ·¤Ú·
¶·ÚÌÚ›˙ Î·È Ï·˚Ó¿
Ù˙¿ÌÈ· (·Ôı¿ÌˆÛË-ÍÂ¿ÁˆÌ·).
°È· ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ôı¿ÌˆÛË ‹ ÙÔ
ÍÂ¿ÁˆÌ· ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ Î·È ÙˆÓ
Ï·˚ÓÒÓ Ù˙·ÌÈÒÓ : Ð
ʤÚÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÛfi‰Ô˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· 4 ÛÙË ı¤ÛË
"∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜" (fiÙ·Ó
·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4, Û‚‹ÓÂÈ Ë
Ï˘¯Ó›·),
Ð Á˘Ú›ÛÙ ٷ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·
ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ı¤ÛË,
Ð ÎÏ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜.

09-09-2002
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞85
¶·ÚÌÚ›˙, Ï·˚Ó¿ Ù˙¿ÌÈ·
Î·È fi‰È· ÂÈ‚·ÙÒÓ.
¶fi‰È· ÂÈ‚·ÙÒÓ.
KÂÓÙÚÈÎÔ› Î·È Ï·˚ÓÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ›.
3. P‡ıÌÈÛË ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·
∞fi ÙË ı¤ÛË 1ˆ˜ ÙË ı¤ÛË
4 , Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ Â·Ú΋
·ÚÔ¯‹ ·¤Ú· ÁÈ· ÙËÓ
¿ÓÂÛ‹ Û·˜. 4. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú·
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÎÔ˘Ì› 4Ù›ıÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË
ÙÔ˘ ·¤Ú· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
¯ÒÚÔ˘. ∏ ·Ó·Î‡ÎψÛË,
Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙË Ï˘¯Ó›· Ô˘
·Ó¿‚ÂÈ, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÈ‚·ÙÒÓ ·fi ÙȘ
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ÙÔÓηÓfi.
TÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, ʤÚÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4 ÛÙË ı¤ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· ÒÛÙ ӷ
·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ı¿ÌˆÌ· ÙˆÓ
Ù˙·ÌÈÒÓ Î·È Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· Û‚‹ÓÂÈ. 5. AÔı¿ÌˆÛË ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ ηÈ
ηıÚÂÊÙÒÓ
MÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ì›·
ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë
·Ôı¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ›Ûˆ
Ù˙·ÌÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓηıÚÂÊÙÒÓ.
MÂÙ¿ ·fi 12 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿ Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Ù›ıÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ·
‰Ò‰Âη ÏÂÙ¿.
MÔÚ›Ù ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ôı¿ÌˆÛ˘ Ȥ˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ
12 ÏÂÙÒÓ.

09-09-2002
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
86
Aπƒ∫√¡∆π™π√¡
1. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ
TÔ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, fiÙ·Ó
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ 0Æ
KÂÏÛ›Ô˘, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ôı¿ÌˆÛ˘ ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË, ·Ó¿‚ÂÈ
Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·. TÔ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÙ·Ó ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·
Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË "OFF". ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË:
Ë Û˘Ì‡ÎÓˆÛË Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ
ÚÔηÏ› ÂÎÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ οو ·fi ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, Ë ÔÔ›·
Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋. 2. P‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
∞˘ÍÔÌÂÈÒÛÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜.