2001 YAMAHA TW125 Betriebsanleitungen (in German)

6-35
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
1
2
3
4
56
7
8
9
4.Den Lampenhalter im Gegenuhrzei-
gersinn losdrehen und dann die
defekte Lampe herausnehmen.
GW000119
WScheinwerferlampen werden sehr
schnell hei§. Deshalb entflammbares
Material fernhalten und die Lampe nie-
mals berŸhren, bevor sie ausreichend
abgekŸhlt ist.5.Die neue Lampe einsetzen und mit
dem Lampenhalter sichern.1.Lampenhalter
1
3.Den Scheinwerfer-Steckverbinder
lšsen und dann die Lampenschutz-
kappe abnehmen.1.Steckverbinder
2.Lampenschutzkappe
1
2
GAU01158
Scheinwerferlampe auswech-
selnEine durchgebrannte Scheinwerferlampe
kann folgenderma§en ausgewechselt
werden.
1.Das Verkleidungsteil A abnehmen;
siehe dazu Seite 6-5.
2.Den Scheinwerfereinsatz abschrau-
ben.1.Schraube (´2)
1
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 64

6-36
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
1
2
3
4
56
7
8
9
6.Die Lampenschutzkappe und dann
den Steckverbinder aufsetzen.
7.Den Scheinwerfereinsatz festschrau-
ben.
8.Das Verkleidungsteil montieren.
9.Den Scheinwerfer ggf. vom
YAMAHA-HŠndler einstellen lassen.
GAU03497
Blinkerlampe auswechseln1.Die Blinker-Streuscheibe abschrau-
ben.
2.Die defekte Lampe hineindrŸcken
und im Gegenuhrzeigersinn heraus-
drehen.
3.Die neue Lampe in die Fassung hin-
eindrŸcken und dann im Uhrzeiger-
sinn festdrehen.
4.Die Streuscheibe festschrauben.1.Schraube
2.Streuscheibe
3.Lampe
1
2
3
GCA00065
dDDie Schraube nicht zu fest anziehen,
um die Streuscheibe nicht zu beschŠ-
digen.
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 65

6-37
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
1
2
3
4
56
7
8
9
GAU01579
Motorrad aufbockenDa dieses Modell keinen HauptstŠnder
besitzt, sollten beim Ausbau der RŠder
oder zum Erledigen von anderen War-
tungsarbeiten, bei denen das Motorrad
sicher und senkrecht stehen mu§, folgen-
de Hinweise beachtet werden.
Vor der Wartungsarbeit prŸfen, ob das
Motorrad sicher und senkrecht steht. Es
kann nach Bedarf auch eine stabile Holz-
kiste unter dem Motor plaziert werden.
Vorderrad
1.Die Motorrad-Hinterseite stabilisie-
ren. Dazu entweder hinten einen
Motorrad-MontagestŠnder verwen-
den oder (falls nicht zwei solcher
StŠnder zur VerfŸgung stehen)
einen AufbockstŠnder aus dem
Automobilfachhandel unter den
Rahmen in NŠhe des Hinterrads
stellen.
2.Das Fahrzeug mit einem Motorrad-
MontagestŠnder vorn so abstŸtzen,
da§ das Vorderrad sich frei drehen
lŠ§t. 2.Die defekte Lampe hineindrŸcken
und im Gegenuhrzeigersinn heraus-
drehen.
3.Die neue Lampe in die Fassung hin-
eindrŸcken und dann im Uhrzeiger-
sinn festdrehen.
4.Die Streuscheibe festschrauben.
GC000108
dDDie Schrauben nicht zu fest anziehen,
um die Streuscheibe nicht zu beschŠ-
digen.1.Lampe
1
GAU01623
RŸcklicht-/Bremslichtlampe
auswechseln1.Die RŸcklicht-/Bremslicht-Streu-
scheibe abschrauben.1.Schraube (´2)
1
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-38
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
1
2
3
4
56
7
8
9
Hinterrad
Das Motorrad so abstŸtzen, da§ das
Hinterrad sich frei drehen lŠ§t. Dazu ent-
weder hinten einen Motorrad-Montage-
stŠnder verwenden oder zwei Aufbock-
stŠnder unter den Hauptrahmen oder die
Schwingenarme stellen.
1
2
GAU03517
VorderradVorderrad ausbauen
GW000122
W8Wartungsarbeiten an den RŠdern
sollten grundsŠtzlich von einem
YAMAHA-HŠndler durchgefŸhrt
werden.
8Das Fahrzeug sicher abstŸtzen,
damit es nicht umfallen kann.1.Die Tachowelle am Vorderrad lšsen.
2.Die Radachse lockern.1.Tachowelle
2.Achsmutter
3.Das Motorrad aufbocken, um das
Vorderrad vom Boden abzuheben;
siehe dazu Seite 6-37.
4.Die Achsmutter abschrauben, die
Radachse herausziehen und dann
das Rad herausrollen.
GCA00048
dDBei ausgebautem Rad auf keinen Fall
die Bremse betŠtigen, da sonst die
BremsbelŠge aneinandergedrŸckt wer-
den.
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 67

1
2
3
4
56
7
8
9
6-39
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
GAU03519
HinterradHinterrad ausbauen
GW000122
W8Wartungsarbeiten an den RŠdern
sollten grundsŠtzlich von einem
YAMAHA-HŠndler durchgefŸhrt
werden.
8Das Fahrzeug sicher abstŸtzen,
damit es nicht umfallen kann.1.Die Radachse lockern.1.Achsmutter
2.Exzenterplatten (Kettendurchhang)
3.Einstellmutter
4.BremsgestŠnge
21
a3
4
GAU03518
Vorderrad einbauen
1.Das Tachometer-AntriebsgehŠuse in
die Radnabe einsetzen. Die Tacho-
meter-Mitnehmerklauen an der Rad-
nabe mŸssen in die Nuten am
Tachometer-AntriebsgehŠuse ein-
greifen.
2.Das Rad zwischen den Gabelhol-
men anheben.HINWEIS:
Zwischen den BremsbelŠgen mu§ ein
genŸgend gro§er Spalt fŸr die Brems-
scheibe vorhanden sein, und die Nase
am Gabelrohr mu§ in der Nut am Tacho-
meter-AntriebsgehŠuse greifen.
3.Die Radachse durchstecken und
dann die Achsmutter festziehen.
4.Das Motorrad herablassen.
5.Die Achsmutter vorschriftsmŠ§ig
festziehen.
6.Die Tachowelle montieren. Anzugsmoment
Achsmutter
90 Nm (9,0 mákg)
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 68

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-40
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
1
2
3
4
56
7
8
9
2.Die Einstellmutter fŸr das Fu§brems-
hebel-Spiel abschrauben und dann
das BremsgestŠnge vom Brems-
wellenhebel lšsen.
3.Beide Exzenterplatten ganz nach a
drehen.
4.Das Motorrad aufbocken, um das
Hinterrad vom Boden abzuheben;
siehe dazu Seite 6-37.
5.Die Achsmutter abschrauben und
dann die Radachse herausziehen.
6.Das Hinterrad nach vorn drŸcken
und dann die Antriebskette vom
Kettenrad abnehmen.HINWEIS:
Die Antriebskette mu§ fŸr den Ein- und
Ausbau des Hinterrads nicht aufgetrennt
werden.7.Das Rad herausrollen.
GAU03520
Hinerrad einbauen
1.Die Radachse von der linken Seite
her durchstecken.HINWEIS:
Die Exzenterplatten mŸssen mit nach
au§en weisenden Markierungen montiert
werden, und die Nase an der Schwinge
mu§ in der Nut in der Bremsankerplatte
eingreifen.2.Die Antriebskette auf das Kettenrad
spannen und dann den Antriebsket-
ten-Durchhang einstellen; siehe
dazu Seite 6-26.3.Die Achsmutter festziehen und das
Motorrad herablassen.
4.Die Achsmutter vorschriftsmŠ§ig
festziehen.
5.Das BremsgestŠnge am Brems-
wellenhebel und dann die Einstell-
mutter fŸr das Fu§bremshebel-Spiel
montieren.
6.Das Fu§bremshebel-Spiel einstel-
len; siehe dazu Seite 6-21.
GW000103
WNach dem Einstellen des Fu§brems-
hebels die Funktion des Bremslicht-
schalters prŸfen.
Anzugsmoment
Radachse
90 Nm (9,0 mákg)
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 69

1
2
3
4
56
7
8
9
6-41
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
GAU01008
FehlersucheObwohl alle YAMAHA-Fahrzeuge vor der
Auslieferung einer strengen Inspektion
unterzogen werden, kann es im Alltag zu
Stšrungen kommen. Zum Beispiel kšn-
nen Defekte am Kraftstoff- oder ZŸnd-
system oder mangelnde Kompression zu
Anla§problemen und Leistungseinbu§en
fŸhren.
Das nachfolgende Fehlersuchdiagramm
beschreibt die VorgŠnge, die es Ihnen
ermšglichen, eine einfache und schnelle
Kontrolle der einzelnen Funktionsbe-
reiche vorzunehmen. Reparaturarbeiten
sollten jedoch unbedingt von einem
YAMAHA-HŠndler ausgefŸhrt werden,
denn nur dieser bietet das Know-how, die
Werkzeuge und die Erfahrung fŸr eine
optimale Wartung.
Ausschlie§lich YAMAHA-Originalersatz-
teile verwenden. Ersatzteile anderer
Hersteller mšgen zwar so aussehen wie
YAMAHA-Teile, bieten aber nur selten die
gleiche QualitŠt und Lebensdauer, was
erhšhte Reparaturkosten zur Folge hat.
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 70

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-42
RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen
1
2
3
4
56
7
8
9
GAU03009
Fehlersuchdiagramm
GW000125
WBei PrŸf- und Reparaturarbeiten am Kraftstoffsystem Funken und offene Flammen fernhalten und auf
keinen Fall rauchen.
Ausreichend
Tank leerVerdichtung prüfen.
Kraftstoff tanken.Motor startet nicht.
Verdichtung prüfen.
2. Verdichtung
Verdichtung vorhanden
Kein VerdichtungZündung prüfen.
Vom YAMAHA-Händler prüfen lassen.
Kerze herausschrauben
und Elektroden prüfen.
3. Zündung
Feucht
TrockenMit trockenem Lappen sauberwischen
und Elektrodenabstand korrigieren bzw.
Zündkerze erneuern.
Vom YAMAHA-Händler prüfen lassen.Motor startet nicht. Batterie prüfen.
Gasdrehgriff halb öffnen und E-Starter
betätigen.
4. Batterie
Motor dreht schnell.
Motor dreht zu langsam.Batterie gut
1. KraftstoffKraftstoffstand prüfen.
E-Starter betätigen.
E-Starter betätigen.
Säurestand und Anschlüsse
prüfen, Batterie laden.Motor startet nicht. Vom YAMAHA-
Händler prüfen lassen.
5EK-9-G2 (TW125)<3.3Passport> 6/28/00 8:47 AM Page 71