2001 YAMAHA BANSHEE 350 Notices Demploi (in French)

Page 57 of 264

YAMAHA BANSHEE 350 2001  Notices Demploi (in French) 4-4
FBU00053
Contacteurs au guidon
FBU00054
Coupe-circuit du moteur “ENG. STOP”
S’assurer que le coupe-circuit du moteur est
placé sur “RUN”. Le coupe-circuit du moteur
contrôle l’alluma

Page 58 of 264

YAMAHA BANSHEE 350 2001  Notices Demploi (in French) 4-5
EBU00063
Throttle lever
Once the engine is running, movement of the
throttle lever will increase the engine speed.
Regulate the speed of the machine by varying
the throttle position. Because the t

Page 59 of 264

YAMAHA BANSHEE 350 2001  Notices Demploi (in French) 4-6
FBU00063
Levier d’accélération
Dès que le moteur tourne, son régime augmente
quand le levier d’accélération est actionné.
Régler la vitesse du véhicule en faisant varier
l’ouverture

Page 60 of 264

YAMAHA BANSHEE 350 2001  Notices Demploi (in French) 4-7
EBU00065
Throttle OverRide System
If during operation, the carburetor or the throttle
cable should malfunction and will not close fully,
take your thumb off the throttle lever.
The throttle overri

Page 61 of 264

YAMAHA BANSHEE 350 2001  Notices Demploi (in French) 4-8
FBU00065
Système d’annulation des gaz
Si un problème se produit au niveau du carbura-
teur ou du câble de commande des gaz, retirer le
pouce du levier d’accélération.
Le système d’annu

Page 62 of 264

YAMAHA BANSHEE 350 2001  Notices Demploi (in French) 4-9
EBU00565
Speed limiter
The speed limiter keeps the throttle from fully
opening, even when the throttle lever is pushed
to the maximum. Screwing in the adjuster limits
the maximum engine power avai

Page 63 of 264

YAMAHA BANSHEE 350 2001  Notices Demploi (in French) 4-10
FBU00565
Limiteur de vitesse
Le limiteur de vitesse empêche l’ouverture maxi-
male des gaz, même lorsque le levier d’accéléra-
tion est poussé au maximum. Visser le dispositif
de réglag

Page 64 of 264

YAMAHA BANSHEE 350 2001  Notices Demploi (in French) 4-11
EBU00068
Clutch lever
The clutch lever is located on the left handlebar.
Pull the clutch lever to the handlebar to disen-
gage the clutch, and release the lever to engage
the clutch. The lever sh