2001 FIAT SEICENTO Clarion PU2312 Manual

Selecting a track
●Next track:
Select the SRCH Right button $.
●Current track:
Select the SRCH Left button $.
●Previous track:
Select the SRCH Left button $, do the same
again.
*Each time you select left or right using SRCH but-
tons $, the track is skipped accordingly.
Fast-forward/fast-backward (FF/FB)
●Fast-forward:
Press right and hold for 1 second or longer using
button $.
●Fast-backward:
Press left and hold for 1 second or longer using
button $.
*Press left or right buttons $for 3 seconds or
longer to increase the speed.
Top function
The top function allows the first track of the cur-
rent CD to be played.
Press TOP button #to play the first track (track
No. 1) of CD.
Scan play
The scan play allows the first 10 seconds of all the
tracks on the CD to be played.
* The scan play is useful when you want to select a
desired track.
1. Press SCN button 0. “SCN”lights in the dis-
play.
2. To cancel the scan play, press SCN button 0
again. “SCN”goes off from the display and the
normal play resumes.
Repeat play
The repeat play allows the selected track to be
played repeatedly.
1. Press RPT button 9. “RPT”lights in the dis-
play.
2. To cancel the repeat play, press RPT button 9
again. “RPT”goes off from the display and the
normal play resumes.
Random play
The random play allows all the tracks on the cur-
rent CD to be played randomly.
1. Press RDM button 8. “RDM”lights in the dis-
play.
2. To cancel the random play, press RDM button
8again. “RDM”goes off from the display and
the normal play resumes.
17
CD Operations
English

CD CHANGERmode (where fitted)
Listening to a CD in the CD
CHANGER
When a separately sold CDCHANGERis connect-
ed to the sound system, you can listen to CD.
1. Press FNC button 3and select CD
CHANGERmode to start play.
*The CD No. of magazine where CDs are loaded
light in the display.
2. When a magazine is not set in the CD CHANG-ER, “NO MAGA”appears in the display.
*If a magazine is set while “NO MAGA”is being
displayed,“LOADING”appears in the display
for a moment, “PAUS”appears in the display,
and the operation pauses.
3. When a CD is not set in the magazine, “NO
DISC”appears in the display.
*Insert a CD into the magazine and set the mag-
azine in the CD CHANGER.
CD-ROMs cannot be played with CD CHANGER.
Note:
•When a CD CHANGERis connected, be sure to turn
off the main unit and turn it again.
Pausing play
1. Press Play/pause button ¥to pause play.
“PAUS”appears in the display.
2. To resume play, press Play/pause button ¥
again.
Selecting a CD
Each of the Direct buttons !corresponds to a
disc loaded into the magazine.
●Selecting a disc from 1 to 6
Press the corresponding Direct button !(1 to 6)
to select the desired disc.
●Selecting a magazine from 1 to 3
(only when there is disc in the magazine)
Press BND button #to select the desired maga-
zine.
*If a CD is not loaded in a slot of the magazine,
pressing the Direct button !corresponding to its
disc number is invalid.
Selecting a track
●Next track:
Select the SRCH Right button $.
●Current track:
Select the SRCH Left button $.
●Previous track:
Select the SRCH Left button $, do the same
again.
*Each time you select the SRCH Left/Right button
$, the track is skipped accordingly.
18
CD CHANGEROperations
English
CD CHANGERmode indication
Random indicationDisc indication Magazine number
indication
éCAUTION
Disc number indication
Scan indication
Repeat indication

Fast-forward/fast-backward (FF/FB)
●Fast-forward:
Press and hold the SRCH Right button$for 1
second or longer.
●Fast-backward:
Press and hold the SRCH Left button $for 1 sec-
ond or longer.
* Press and hold the SRCH Left/Right button $
for 3 seconds or longer to increase the speed of
fast-forwarding or fast-backwarding.
Selecting a magazine
This function can be used only when the connect-
ed CD CHANGERcan store a multiple number of
magazines.
Every time the MAG button #is pressed, the
next magazine will be selected.
Top function
The top function allows the first track of the cur-
rent CD to be played.
Press TOP button #to play the first track (track
No. 1) of CD.
Scan play
The scan play allows the first 10 seconds of all the
tracks on the CD to be played.
* The scan play is useful when you want to select a
desired track.
1. Press SCN button 0“SCN”lights in the dis-
play.
2. To cancel the scan play, press SCN button 0
again. “SCN” goes off from the display and the
normal play resumes.
Disc scan play
The disc scan play allows the first 10 seconds of
the first tracks on all the CDs in the CD CHANGERto be played.
* The disc scan play is useful when you want to
select a desirable CD.
1. Press and hold SCN button 0for 2 seconds or
longer.“DISC”and “SCN”light in the display.
2. To cancel the disc scan play, press SCN button
0again. “DISC”and “SCN”go off from the
display and the normal play resumes.
Repeat play
The repeat play allows the selected track to be
played repeatedly.
1. Press RPT button 9.“RPT”lights in the dis-
play.
2. To cancel the repeat play, press RPT button 9
again.“RPT”goes off from the display and the
normal play resumes.
Disc repeat play
The disc repeat play allows the current CD to be
played repeatedly.
1. Press and hold RPT button 9for 2 seconds or
longer. “DISC”and “RPT”light in the display.
2. To cancel the disc repeat play, press RPT but-
ton 9again. “DISC”and “RPT”go off from
the display and the normal play resumes.
Random play
The random play allows all the tracks on the cur-
rent CD to be played randomly.
1. Press RDM button 8.“RDM”lights in the dis-
play.
2. To cancel the random play, press RDM button
8again. “RDM”goes off from the display and
the normal play resumes.
Disc random play
The disc random play allows all the tracks on all
the CDs in the CD CHANGERto be played random-
ly.
1. Press and hold RDM button 8for 2 seconds or
longer. “DISC”and “RDM” light in the display.
2. To cancel the disc random play, press RDM
button 8again.“DISC”and“RDM”go off
from the display and the normal play resumes.
Note:
•Regarding MD CHANGERS
When a MD CHANGERis used with this unit, set the
mode on the CHANGERto “A” (CD-Mode). The MDCHANGERcan then be used in the CD CHANGERmode. When used in this way, however, titles can-
not be displayed. Also, a CD CHANGERcannot be
connected concurrently with a MD CHANGER.
19
CD CHANGEROperations
English

20
7. IN CASE OF DIFFICULTY
English
Power does not turn on.
(No sound is produced).
Ccompact disc cannot be loaded.
Sound skips or is noisy.
Sound is bad directly after
powwer is turned on.
Nothing happens when
buttons are pressed
Display is not accurate.Replace with a fuse of the same amperage.
If the fuse blows again, consult your store
of purchase.
Consult your store of purchase.
Eject the compact disc before loading the new one.
Clean the compact disc with a soft cloth.
Replace with a compact disc with no scratches.
Let dry for about 1 hour with the power on.
Turn off the power, then press the Release button 1
and remove the DCP.
Press the reset button for about 2 seconds with a
thin rod.
Wipe the dirt off with a soft cloth moistened
with cleaning alcohol. Problems Cause Solution
Fuse is blown.
Incorrect wiring.
Another compact disc is already
loaded.
Compact disc is dirty.
Compact disc is heaviiy
scratched or warped.
Water droplets may form on the
internal lens when the car is
parked in a humid place.
The microprocessor has mal-
functioned due to noise, etc.
DCP or main unit connectors
are dirty.
Reset button

21
8. ERROR DISPLAYS
EnglishCD ER2
CD ER3
CD ER6
If an error occurs, one of the following displays is displayed. Take the measures described below to elim-
inate the problem.
This is a failure of CD deck’s mechanism and
consult your store of purchase.
Replace with a non-scratched, non-warped disc.
Eject the disc then reload it properly Error Display Cause MeasureA CD is caught inside the CD deck and is not
ejected.
A CD cannot be played due to scratches, etc.
A CD is loaded upside-down inside the CD deck
and does not play.
If an error display other than the ones described above appears, press the reset button. If the problem
persists, turn off the power and consult your store of purchase.

22
Français
Nous vous remercions d’avoir acheté ce modèle PU2312.
*Lisez tout le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en service.
*Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. dans la boîte à gants).
*Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel.
*Ce manuel comprend les procédures de fonctionnement du changeur de CD/MD raccordé via le câble
C-BUS. Pour le CD/MD CHANGER, consultez la notice spécifique qui toutefois ne comprend pas les expli-
cations concernant les fonctions.
Tables des matières
1. PRECAUTIONS ....................................................................................................................... 22
2. MANIEMENT DES DISQUES COMPACTS .......................................................................... 23
3. LES COMMANDES ................................................................................................................ 5
4. CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP) ..................................................................... 24
5. NOMENCLATURE DES TOUCHES ....................................................................................... 25
Noms des touches ................................................................................................................... 25
Rubriques d’affichage .............................................................................................................. 25
6. FONCTIONNEMENT .............................................................................................................. 26
Fonctionnement de base ..........................................................................................................26
Fonctionnement de la radio ...................................................................................................... 28
Fonctionnement RDS................................................................................................................ 30
Fonctionnement des disques compacts ................................................................................... 34
Fonctionnement du CD
CHANGER............................................................................................. 36
7. EN CAS DE DIFFICULTE ....................................................................................................... 38
8. AFFICHAGE DES ERREURS ................................................................................................ 39
9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................... 148
1. PRECAUTIONS
1. Lorsque l’habitacle de la voiture est très froid et
que le lecteur est utilisé juste après la mise en
route du chauffage, de la condensation risque
de se former sur le disque ou sur les pièces op-
tiques du lecteur et d’empêcher le bon déroule-
ment de la lecture. Si de la condensation s’est
formée sur le disque, essuyez le disque avec un
chiffon doux. Si de la condensation s’est formée
sur les pièces optiques du lecteur, attendez en-
viron une heure avant d’utiliser le lecteur pour
que la condensation puisse s’évaporer naturel-
lement et permettre un fonctionnement normal.2. Une conduite sur routes mauvaises qui pro-
voque de fortes vibrations peut entraîner des in-
terruptions du son.

23
2. MANIEMENT DES DISQUES COMPACTS
L’appareil a été conçu spécifiquement pour la lec-
ture des disques compacts portant le label Il
ne permet de lire aucun autre disque.
Pour sortir le disque de son étui, appuyez sur la par-
tie centrale de l’étui et soulevez le disque en le te-
nant délicatement par les bords.
Tenez toujours le disque compact par les bords. Ne
touchez jamais sa surface.
Pour enlever les marques de doigt et la poussière,
utilisez un chiffon doux, et essuyez le disque en
ligne droite, du centre du disque vers la périphérie.
Façon correcte de tenir
le disqueRetrait du disque
Non
Stylo-bille
Aspérités
Non
Non
Non
Non
Remarques sur les disques compacts
Ne collez jamais d’étiquettes sur la surface du
disque compact et n’y écrivez rien avec un stylo ou
un crayon.
Les disques neufs présenteront certaines aspérités
sur les bords. Avec ces disques, l’appareil peut ne
pas fonctionner ou le son s’interrompre. A l’aide d’un
stylo-bille, etc. retirez les aspérités sur le pourtour
du disque.N’utilisez pas de solvants, par exemple produits de
nettoyage, vaporisateurs anti-électricité statique, ou
diluants vendus dans le commerce pour nettoyer les
disques compacts.
N’utilisez pas de disques compacts fortement rayés,
gondolés ou fendillés, etc. Cela provoquerait des
anomalies de fonctionnement ou des dommages.
N’exposez pas les disques compacts en plein soleil
ni à une source de chaleur.
Remarque:
•N’utilisez pas de feuilles de protection pour CD disponibles dans le commerce ni de disques dotés de sta-
bilisateur, etc. Ils pourraient se coincer dans le mécanisme interne et endommager le disque.
Français

Le clavier de commande se retire, de façon à évi-
ter le vol. Quand vous l’enlevez, rangez-le dans le
boîtier clavier de commande amovible (DCP) pour
le protéger des rayures.
Nous vous recommandons d’emporter le clavier de
commande avec vous quand vous quittez votre voi-
ture.
Retrait du clavier de commande
amovible (DCP)
1. Maintenez la touche POWER 3enfoncée pen-
dant 1 seconde ou plus pour mettre l’appareil
hors tension.
2. Appuyez à fond sur la touche de dégagement du
DCP1.
3. Retirez le clavier de commande amovible.
Fixation du clavier de commande
amovible
1. Insérez le côté droit du clavier de commande
amovible dans l’appareil principal.
2. Insérez le côté gauche du clavier de commande
amovible dans l’appareil principal.
•Le clavier de commande amovible est très
sensible aux chocs. Quand vous l’enlevez,
faites attention de ne pas le faire tomber ni le
heurter violemment.
•Si vous appuyez sur la touche de dégagement
et que le clavier de commande amovible est
déverrouillé, il risque de tomber sous l’effet
des vibrations de la voiture. Quand vous avez
retiré le clavier de commande amovible, ran-
gez-le toujours dans son boîtier pour éviter de
l’endommager. (Voir la figure ci-dessous.)
•Le connecteur qui raccorde l’appareil princi-
pal au clavier de commande amovible est une
pièce extrêmement importante. Faites atten-
tion de ne pas l’abîmer en appuyant dessus
avec les ongles, un tournevis, etc.
Remarque:
•Si le clavier de commande amovible est sale, enle-
vez la saleté avec un chiffon doux et sec.
24
4. CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP)
Français
2.
1.
éPRECAUTION
Touche de dégagement du
(DCP) 1
Boîtier du DCP
(DCP)