2000 YAMAHA YZF-R6 transmission

7-1
7
FAU01637
7-SOIN ET REMISAGE DE LA MOTOCYCLETTESoinUn des attraits incontestés de la motocyclette ré-
side dans la mise à nu de son anatomie, mais
cette exposition est toutefois source de vulnéra-
bilité. Bien que ses organes soient tous d’excel-
lente qualité, ils ne résistent néanmoins pas tous
à la rouille. Si un tuyau d’échappement rouillé
peut passer inaperçu sur une voiture, l’effet sur
une motocyclette est plutôt disgracieux. Un en-
tretien adéquat régulier lui permettra non seule-
ment de conserver toute son allure et ses perfor-
mances, mais également de prolonger sa durée
de service. Il faut également garder à l’esprit que
l’entretien correct du véhicule est une des condi-
tions de validité de la garantie. Il est dès lors re-
commandé de respecter les consignes de net-
toyage et de remisage suivantes:Avant le nettoyage
1. Recouvrir la sortie du pot d’échappement
d’un sachet en plastique.
2. S’assurer que tous les couvercles et ca-
ches, les capuchons de bougie, ainsi que
les coupleurs et les connecteurs électri-
ques, sont fermement et correctement ins-
tallés.
3. Éliminer les taches tenaces, telles que de
l’huile carbonisée sur le carter, à l’aide
d’un dégraissant et d’une brosse, mais ne
jamais appliquer de dégraissant sur les
joints, pignons, la chaîne de transmission
et les axes de roue. Toujours rincer la
crasse et le dégraissant à l’eau.Nettoyage
Après utilisation dans des conditions normales
Nettoyer la crasse à l’aide d’eau chaude, d’un
détergent neutre et d’une éponge douce et pro-
pre, puis rincer abondamment à l’eau claire. Re-
courir à une brosse à dents ou à un rince-bou-
teilles pour atteindre les pièces d’accès difficile.
Pour faciliter l’élimination des taches plus tena-
ces et des insectes, déposer un chiffon humide
sur ceux-ci quelques minutes avant de procéder
au nettoyage. Une éponge spéciale se trouve
dans le sachet en plastique contenant le manuel
du propriétaire. Utiliser cette éponge pour net-
toyer le pot d’échappement et lui rendre son
brillant.
F_5eb_Cleaning.fm Page 1 Wednesday, February 2, 2000 2:09 PM

CARACTÉRISTIQUES
8-2
8
Capacité du système de
refroidissement (quantité totale)
2,15 l
Filtre à airÉlément de type humide
Carburant
Type Essence normale sans plomb
Capacité du réservoir 17 l
Quantité de la réserve 3,5 l
Carburateur
Type ´ quantité CVRD37 ´ 4
Fabricant KEIHIN
Bougies
Type/fabricant CR10EK / NGK
Écartement des électrodes 0,6 à 0,7 mm
EmbrayageHumide, multidisque
Transmission
Système de réduction primaire Engrenage à denture droite
Taux de réduction primaire 1,955
Système de réduction secondaire Entraînement par chaîne
Taux de réduction secondaire 3,000
Type de boîte de vitesses Prise constante, 6 rapports
Commande Pied gaucheTaux de réduction
1re 2,846
2e 1,947
3e 1,556
4e 1,333
5e 1,190
6e 1,083
Partie cycle
Type de cadre Simple berceau interrompu
Angle de chasse 24°
Chasse 81 mm
Pneu
Avant
type Sans chambre (Tubeless)
taille 120/60 ZR17 (55W)
fabricant/modèle Bridgestone / BT56FE
Dunlop / D207FJ
Arrière
type Sans chambre (Tubeless)
taille 180/55 ZR17 (73W)
fabricant/modèle Bridgestone / BT56RE
Dunlop / D207N
Charge maximale* 187 kg
F_5eb_Spec.fm Page 2 Wednesday, February 2, 2000 2:11 PM

10-INDEXAAlarme antivol (en option) ............................. 3-12BBatterie ............................................................ 6-33
Béquille latérale .............................................. 3-23
Bouchon du réservoir de carburant ................ 3-13CCache C ............................................................. 6-8
Calage de la motocyclette............................... 6-37
Caractéristiques................................................. 8-1
Carburant ........................................................ 3-13
Carénages A et B .............................................. 6-6
Changement du liquide de frein ..................... 6-28
Changement du liquide de refroidissement.... 6-14
Combinaisons de réglages recommandées
pour la fourche avant et l’amortisseur
arrière............................................................ 3-22
Commandes/instruments .................................. 2-3
Compartiment de rangement .......................... 3-17
Compte-tours .................................................... 3-8
Compteur de vitesse numérique ....................... 3-7
Conduit d’admission d’air .............................. 6-19
Contacteur à clé/antivol .................................... 3-1
Contacteur d’appel de phare ............................. 3-9
Contacteur d’éclairage .................................... 3-10
Contacteur de feu de route/feu de
croisement ...................................................... 3-9
Contacteur de l’avertisseur ............................. 3-10
Contacteur des clignotants.............................. 3-10
Contacteur du démarreur ................................ 3-10
Contacteurs au guidon ...................................... 3-9
Contacteur d’appel de phare ...................... 3-9
Contacteur d’éclairage ............................. 3-10
Contacteur de feu de route/feu de
croisement ............................................... 3-9
Contacteur de l’avertisseur ...................... 3-10
Contacteur des clignotants ....................... 3-10
Contacteur du démarreur ......................... 3-10
Coupe-circuit du moteur .......................... 3-10
Contrôle de la flèche de la chaîne de
transmission ................................................. 6-28
Contrôle des plaquettes de frein avant
et arrière ....................................................... 6-26
Contrôle du circuit du témoin de carburant ..... 3-6
Contrôle du circuit du témoin de
température du liquide de refroidissement
et de niveau d’huile........................................ 3-5
Contrôle du fonctionnement des contacteurs
de béquille latérale et d’embrayage ............. 3-24
Contrôle du jeu de câble d’accélération ......... 6-21
Contrôle du niveau du liquide de frein .......... 6-27
Coupe-circuit du moteur ................................ 3-10DDépannage ...................................................... 6-40
Dépose de la roue arrière................................ 6-39
Dépose de la roue avant ................................. 6-37
Dépose et remontage de caches et carénages . 6-6
Détecteur de panne ........................................... 3-9
EÉconomie de carburant ..................................... 5-4
Entretiens périodiques et graissages ................. 6-3
Étiquette de modèle........................................... 9-2FFiltre à air ........................................................ 6-17HHuile de moteur............................................... 6-10IInspection de la direction ................................ 6-32
Inspection de la fourche avant ........................ 6-32
Inspection d’une bougie .................................... 6-9
Inspection et lubrification des câbles.............. 6-30LLevier de frein avant ....................................... 3-11
Levier d’embrayage ........................................ 3-11
Lubrification de la béquille latérale ................ 6-31
Lubrification de la chaîne de transmission ..... 6-29
Lubrification de la pédale de frein .................. 6-30
Lubrification de la suspension arrière ............ 6-31
Lubrification des leviers de frein et
d’embrayage ................................................. 6-31
Lubrification du câble d’accélération et
de la poignée des gaz .................................... 6-30MMise en marche du moteur ............................... 5-1
Mise en marche d’un moteur chaud ................. 5-3
F_5ebIX.fm Page 1 Wednesday, February 2, 2000 2:11 PM

INDEX
NNuméros d’identification .................................. 9-1
Numéro d’identification de la clé ..................... 9-1
Numéro d’identification du véhicule................ 9-1PPassage des vitesses .......................................... 5-4
Pédale de frein arrière ..................................... 3-12
Pédale de sélection .......................................... 3-11
Pneus ............................................................... 6-21
Points à contrôler avant chaque utilisation ....... 4-1
Porte-casque .................................................... 3-17
Priorité à la sécurité .......................................... 1-1RRéglage d’amortisseur arrière......................... 3-19
Réglage de la flèche de la chaîne de
transmission .................................................. 6-29
Réglage de la fourche avant............................ 3-17
Réglage du contacteur de frein ....................... 6-25
Réglage du jeu de soupapes ............................ 6-21
Réglage du jeu du levier d’embrayage ........... 6-25
Réglage du régime de ralenti .......................... 6-20
Réglages de carburateur.................................. 6-20
Remisage ........................................................... 7-4
Remise en place de la roue arrière.................. 6-40
Remise en place de la roue avant ................... 6-38
Remplacement de fusible................................ 6-34
Remplacement de l’ampoule
de feu arrière/stop ......................................... 6-36
Remplacement d’une ampoule de
clignotant ...................................................... 6-36
Remplacement d’une ampoule de phare ........ 6-35
Reniflard du réservoir de carburant ................ 3-14
Rodage du moteur............................................. 5-5
Roues .............................................................. 6-24
Roulements de roue ........................................ 6-33SSelles ............................................................... 3-15
Soin ................................................................... 7-1
Starter (enrichisseur) “ ” ........................... 3-15
Stationnement ................................................... 5-5
Supports de sangle de fixation des bagages ... 3-23
Système de refroidissement............................ 6-13TTableau de dépannage .................................... 6-41
Témoin de carburant ......................................... 3-2
Témoin de feu de route..................................... 3-2
Témoin de point mort ....................................... 3-2
Témoin des clignotants..................................... 3-2
Témoin de température du liquide de
refroidissement et de niveau d’huile.............. 3-3
Témoins ............................................................ 3-2
Témoin de carburant .................................. 3-2
Témoin de feu de route .............................. 3-2
Témoin de point mort ................................. 3-2
Témoin des clignotants .............................. 3-2
Témoin de température du liquide de
refroidissement et de niveau d’huile ....... 3-3
Trousse à outils ................................................. 6-1VVue droite ......................................................... 2-2
Vue gauche ....................................................... 2-1
F_5ebIX.fm Page 2 Wednesday, February 2, 2000 2:11 PM