1999 YAMAHA VMAX Owners Manual

3
æòí
$0/46.&3ÿ*/'03."5*0/
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òæñGSBNF
î
îñ .PEFMÿMBCFM
&"6ïîïëæ
.PEFMÿMBCFM
5IFÿ NPEFMÿ MBCFMÿ JTÿ BGGJYFEÿ UPÿ UIFÿ MPDBò
UJPOÿTIPXOÿJOÿUIFÿGJHVSFñÿ3FDPSEÿUIFÿJOò
GPSNBUJPOÿ POÿ UIJTÿ MBCFMÿ JOÿ UIFÿ TQBDF
QSPWJEFEñÿ5IJTÿJOGPSNBUJPOÿXJMMÿCFÿOFFEò
FEÿ UPÿ PSEFSÿ TQBSFÿ QBSUTÿ GSPNÿ ZPVS
:BNBIBÿEFBMFSñ

-
*/%&9
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&&*9ñGSBNF
"
"JSÿGJMUFSÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòîè
"OUJUIFGUÿBMBSNÿ÷PQUJPOBMöÿ ññññññññññññññññññññññññìòê
#
#BUUFSZÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòìï
#SBLFÿBOEÿDMVUDIÿMFWFSÿMVCSJDBUJPOÿ ññññññññéòíè
#SBLFÿBOEÿTIJGUÿQFEBMÿMVCSJDBUJPOÿ ññññññññññéòíè
#SBLFÿGMVJEÿSFQMBDFNFOUÿññññññññññññññññññññññññéòíé
#SBLFÿMJHIUÿTXJUDIÿBEKVTUNFOUÿ ñññññññññññññññéòíë
$
$BCMFÿJOTQFDUJPOÿBOEÿMVCSJDBUJPOÿ ññññññññññéòíé
$BSCVSFUPSÿBEKVTUNFOUÿññññññññññññññññññññññññññéòîç
$BSFÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññèòî
$BTUÿXIFFMTÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòíî
$FOUFSÿBOEÿTJEFTUBOEÿMVCSJDBUJPOÿ ññññññññññéòíç
$IBOHJOHÿUIFÿDPPMBOUÿ ñññññññññññññññññññññññññññéòîë
$IFDLJOHÿUIFÿGSPOUÿBOEÿ
SFBSÿCSBLFÿQBETÿññññññññññññññññññññññññññññññññññéòíë
$MVUDIÿMFWFSÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññìòç
$MVUDIÿMFWFSÿGSFFÿQMBZÿBEKVTUNFOUÿ ñññññññññéòíí
$POUSPMTð*OTUSVNFOUTÿ ññññññññññññññññññññññññññññññíòì
$PPMBOUÿUFNQFSBUVSFÿHBVHFÿññññññññññññññññññññìòé
$PPMJOHÿTZTUFNÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññéòîì
%
%JNNFSÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññìòé
&
&OHJOFÿCSFBLòJOÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññ êòê
&OHJOFÿPJMÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòæ
&OHJOFÿTUPQÿTXJUDIÿñññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòè
'
'JOBMÿHFBSÿPJMÿSFQMBDFNFOUÿ ñññññññññññññññññññ éòîí
'SPOUÿCSBLFÿMFWFSÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòç
'SPOUÿCSBLFÿMFWFSÿGSFFÿQMBZÿBEKVTUNFOUÿ éòíì
'SPOUÿGPSLÿBEKVTUNFOUÿñññññññññññññññññññññññññññ ìòîì
'SPOUÿGPSLÿJOTQFDUJPOÿ ññññññññññññññññññññññññññññ éòíæ
'SPOUÿXIFFMÿJOTUBMMBUJPOÿ ññññññññññññññññññññññññ éòìè
'SPOUÿXIFFMÿSFNPWBMÿ ññññññññññññññññññññññññññññ éòìé
'VFMÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòîï
'VFMÿJOEJDBUPSÿDJSDVJUÿDIFDLÿ ññññññññññññññññññññ ìòë
'VFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòí
'VFMÿSFTFSWFÿTXJUDIÿññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòè
'VFMÿUBOLÿDBQÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòæ
'VTFÿSFQMBDFNFOUÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññ éòìì
(
(JWFÿTBGFUZÿUIFÿSJHIUÿPGÿXBZÿ ñññññññññññññññññññ îòî
)
)BOEMFCBSÿTXJUDIFTÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññ ìòé
%JNNFSÿTXJUDIÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòé
&OHJOFÿTUPQÿTXJUDIÿ ñññññññññññññññññññññññññññ ìòè
'VFMÿSFTFSWFÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññ ìòè
)PSOÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòé
-JHIUTÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòè
1BTTÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòé
4UBSUÿTXJUDIÿñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòè
5VSOÿTJHOBMÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññ ìòé
)FBEMJHIUÿCVMCÿSFQMBDFNFOUÿ ñññññññññññññññññ éòìê
)FMNFUÿIPMEFSÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòîì
)JHIÿCFBNÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ ñññññññññññññññññññññññ ìòí
)PSOÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòé
*
*EFOUJGJDBUJPOÿOVNCFSTÿSFDPSEÿ ññññññññññññññññ æòî
*EMFÿTQFFEÿBEKVTUNFOUÿññññññññññññññññññññññññññ éòîç
*OEJDBUPSÿMJHIUTÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòî
'VFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ ññññññññññññññññññññññññññññ ìòí
)JHIÿCFBNÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿññññññññññññññññññ ìòí
/FVUSBMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ ñññññññññññññññññññññññ ìòî
0JMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ ññññññññññññññññññññññ ìòí
5VSOÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿññññññññññññññññññññññññññññ ìòî
*OTQFDUJOHÿUIFÿCSBLFÿGMVJEÿMFWFMÿ ññññññññññññ éòíê
,
,FZÿJEFOUJGJDBUJPOÿOVNCFSÿ ññññññññññññññññññññññ æòî
-
-FGUÿWJFXÿñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ íòî
-JHIUTÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòè
.
.BJOÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòî
.PEFMÿMBCFMÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ æòí
/
/FVUSBMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ ñññññññññññññññññññññññññññññ ìòî

3
*/%&9
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&&*9ñGSBNF
0
0JMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿDJSDVJUÿDIFDLÿ ññññññññññññññ ìòì
0JMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿññññññññññññññññññññññññññññ ìòí
1
1BSLJOHÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ êòé
1BTTÿTXJUDIÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòé
1FSJPEJDÿNBJOUFOBODFÿBOEÿ
MVCSJDBUJPOÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòì
1SFòPQFSBUJPOÿDIFDLÿMJTUÿ ñññññññññññññññññññññññññ ëòî
3
3FBSÿCSBLFÿQFEBMÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòæ
3FBSÿCSBLFÿQFEBMÿIFJHIUÿBEKVTUNFOUÿññññ éòíì
3FBSÿTIPDLÿBCTPSCFSÿBEKVTUNFOUÿñññññññññ ìòîê
3FBSÿTVTQFOTJPOÿMVCSJDBUJPOÿ ññññññññññññññññ éòíç
3FBSÿXIFFMÿJOTUBMMBUJPOÿ ññññññññññññññññññññññññ éòìæ
3FBSÿXIFFMÿSFNPWBMÿñññññññññññññññññññññññññññññ éòìç
3FDPNNFOEFEÿDPNCJOBUJPOTÿPGÿUIFÿ
GSPOUÿGPSLÿBOEÿUIFÿSFBSÿTIPDLÿ
BCTPSCFSÿTFUUJOHTÿ ññññññññññññññññññññññññññññññ ìòîè
3JEFSÿTFBUÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòîí
3JHIUÿWJFXÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ íòí
4
4IJGUÿQFEBMÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòç
4IJGUJOHÿñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ êòë
4JEFTUBOEÿñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòîç
4JEFTUBOEðDMVUDIÿTXJUDIÿPQFSBUJPOÿ
DIFDLÿñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòîç
4QBSLÿQMVHTÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòè
4QFDJGJDBUJPOTÿñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ çòî
4QFFEPNFUFSÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòê
4UBSUÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòè
4UBSUFSÿ÷DIPLFöÿ¡ ¢ÿ ññññññññññññññññññññññññññññ ìòîî
4UBSUJOHÿBÿXBSNÿFOHJOFÿ ññññññññññññññññññññññññññ êòë
4UBSUJOHÿUIFÿFOHJOFÿñññññññññññññññññññññññññññññññññ êòî
4UFFSJOHÿJOTQFDUJPOÿ ññññññññññññññññññññññññññññññ éòíæ
4UFFSJOHÿMPDLÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòîî
4UPSBHFÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ èòë
5
5BDIPNFUFSÿññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòê
5ISPUUMFÿDBCMFÿBOEÿHSJQÿMVCSJDBUJPOÿññññññññ éòíè
5ISPUUMFÿDBCMFÿGSFFÿQMBZÿJOTQFDUJPOÿ ñññññññ éòîæ
5JQTÿGPSÿSFEVDJOHÿGVFMÿDPOTVNQUJPOÿ ññññññññ êòê
5JSFTÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòîæ
5PQÿDPWFSÿSFNPWBMÿBOEÿJOTUBMMBUJPOÿ ññññññññ éòé
5SPVCMFTIPPUJOHÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòëï
5SPVCMFTIPPUJOHÿDIBSUÿ ññññññññññññññññññññññññññ éòëî
5VSOÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ ñññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòî
5VSOÿTJHOBMÿTXJUDIÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññ ìòé
7
7BMWFÿDMFBSBODFÿBEKVTUNFOUÿñññññññññññññññññ éòîæ
7FIJDMFÿJEFOUJGJDBUJPOÿOVNCFSÿ ñññññññññññññññññ æòî
8
8IFFMÿCFBSJOHTÿ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññ éòìï

ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&ò50$ñGSBNF

ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&ò50$ñGSBNF

3LR-28199-E2
PRINTED IN JAPAN
2000
· 3 - 0.3
´ 1 CR
(E) PRINTED ON RECYCLED PAPER
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
OWNER’S MANUAL
VMX12