1999 YAMAHA VMAX Owners Manual

3
éòëí
1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òéñGSBNF
øþÿóíðîíñÿìéñëïñòêîíð
&8ïïïïèï
%PÿOPUÿSFNPWFÿUIFÿSBEJBUPSÿDBQÿXIFOÿUIFÿFOHJOFÿBOEÿSBEJBUPSÿBSFÿIPUñÿ4DBMEJOHÿIPUÿGMVJEÿBOEÿTUFBNÿNBZÿCFÿCMPXOÿPVUÿVOEFSÿQSFTTVSFóÿXIJDI
DPVMEÿDBVTFÿTFSJPVTÿJOKVSZñÿ0QFOÿUIFÿSBEJBUPSÿDBQÿBTÿGPMMPXTñÿ8BJUÿVOUJMÿUIFÿFOHJOFÿIBTÿDPPMFEñÿ3FNPWFÿUIFÿSBEJBUPSÿDBQÿTUPQQFSÿCZÿSFNPWJOH
UIFÿTDSFXñÿ1MBDFÿBÿUIJDLÿSBHÿMJLFÿBÿUPXFMÿPWFSÿUIFÿSBEJBUPSÿDBQÿBOEÿTMPXMZÿSPUBUFÿUIFÿDBQÿDPVOUFSDMPDLXJTFÿUPÿUIFÿEFUFOUñÿ5IJTÿQSPDFEVSFÿBMMPXT
BOZÿSFTJEVBMÿQSFTTVSFÿUPÿFTDBQFñÿ8IFOÿUIFÿIJTTJOHÿTPVOEÿIBTÿTUPQQFEóÿQSFTTÿEPXOÿPOÿUIFÿDBQÿXIJMFÿUVSOJOHÿDPVOUFSDMPDLXJTFÿBOEÿSFNPWFÿJUñ
/05&å
*GÿJUÿJTÿEJGGJDVMUÿUPÿHFUÿUIFÿSFDPNNFOEFEÿDPPMBOUóÿUBQÿXBUFSÿDBOÿCFÿUFNQPSBSJMZÿVTFEóÿQSPWJEFEÿUIBUÿJUÿJTÿDIBOHFEÿUPÿUIFÿSFDPNNFOEFEÿDPPMBOUÿBTÿTPPOÿBTÿQPTò
TJCMFñ
8BJUÿVOUJMÿUIFÿ
FOHJOFÿIBTÿDPPMFEñ$IFDLÿUIFÿDPPMBOUÿMFWFMÿJOÿUIFÿ
SFTFSWPJSÿBOEÿSBEJBUPSñ
5IFÿDPPMBOUÿMFWFMÿ
JTÿ0,ñ
5IFÿDPPMBOUÿMFWFMÿJTÿMPXñ
$IFDLÿUIFÿDPPMJOHÿTZTUFN
GPSÿMFBLBHFñ
)BWFÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSÿDIFDLBOEÿSFQBJSÿUIFÿDPPMJOHÿTZTUFNñ
"EEÿDPPMBOUñÿ÷4FFÿ/05&ñö
4UBSUÿUIFÿFOHJOFñÿ*GÿUIFÿFOHJOFÿPWFSIFBUTÿBHBJOóÿIBWFÿBÿ
:BNBIBÿEFBMFSÿDIFDLÿBOEÿSFQBJSÿUIFÿDPPMJOHÿTZTUFNñ
5IFSFÿJT
MFBLBHFñ
5IFSFÿJTÿ
OPÿMFBLBHFñ

ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òéñGSBNF

3
.0503$:$-&ÿ$"3&ÿ"/%ÿ4503"(&
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òè50$ñGSBNF
$BSF ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ èòî
4UPSBHFñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ èòë

-
èòî
.0503$:$-&ÿ$"3&ÿ"/%ÿ4503"(&
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òèñGSBNF
$BSF
5IFÿ FYQPTVSFÿ PGÿ JUTÿ UFDIOPMPHZÿ NBLFT
BÿNPUPSDZDMFÿDIBSNJOHÿCVUÿBMTPÿWVMOFSò
BCMFñÿ "MUIPVHIÿ IJHIòRVBMJUZÿ DPNQPò
OFOUTÿ BSFÿ VTFEóÿ UIFZÿ BSFÿ OPUÿ BMMÿ SVTUò
SFTJTUBOUñÿ 8IJMFÿ Bÿ SVTUZÿ FYIBVTUÿ QJQF
NBZÿSFNBJOÿVOOPUJDFEÿPOÿBÿDBSóÿJUÿEPFT
MPPLÿVOBUUSBDUJWFÿPOÿBÿNPUPSDZDMFñÿ'SFò
RVFOUÿ BOEÿ QSPQFSÿ DBSFóÿ IPXFWFSóÿ XJMM
LFFQÿZPVSÿNPUPSDZDMFÿMPPLJOHÿHPPEóÿFYò
UFOEÿ JUTÿ MJGFÿ BOEÿ NBJOUBJOÿ JUTÿ QFSGPSò
NBODFñÿ .PSFPWFSóÿ UIFÿ XBSSBOUZÿ TUBUFT
UIBUÿUIFÿWFIJDMFÿNVTUÿCFÿQSPQFSMZÿUBLFO
DBSFÿPGñÿ'PSÿBMMÿUIFTFÿSFBTPOTóÿJUÿJTÿSFDò
PNNFOEFEÿ UIBUÿ ZPVÿ PCTFSWFÿ UIFÿ GPMò
MPXJOHÿ DMFBOJOHÿ BOEÿ TUPSJOH
QSFDBVUJPOTñ#FGPSFÿDMFBOJOH
îñ $PWFSÿ VQÿ UIFÿ NVGGMFSÿ PVUMFUTÿ XJUI
QMBTUJDÿCBHTñ
íñ .BLFÿTVSFÿUIBUÿBMMÿDBQTÿBOEÿDPWFST
BTÿ XFMMÿ BTÿ BMMÿ FMFDUSJDBMÿ DPVQMFST
BOEÿ DPOOFDUPSTóÿ JODMVEJOHÿ UIF
TQBSLÿ QMVHÿ DBQTóÿ BSFÿ UJHIUMZÿ JOò
TUBMMFEñ
ìñ 3FNPWFÿ FYUSFNFMZÿ TUVCCPSOÿ EJSUó
MJLFÿ PJMÿ CVSOUÿ POUPÿ UIFÿ DSBOLDBTFó
XJUIÿ Bÿ EFHSFBTJOHÿ BHFOUÿ BOEÿ B
CSVTIóÿ CVUÿ OFWFSÿ BQQMZÿTVDIÿQSPEò
VDUTÿ POUPÿ TFBMTóÿ HBTLFUTÿ BOE
XIFFMÿ BYMFTñÿ "MXBZTÿ SJOTFÿ UIFÿ EJSU
BOEÿEFHSFBTFSÿPGGÿXJUIÿXBUFSñ$MFBOJOH"GUFSÿOPSNBMÿVTF
3FNPWFÿEJSUÿXJUIÿXBSNÿXBUFSóÿBÿOFVUSBM
EFUFSHFOUÿ BOEÿ Bÿ TPGUÿ DMFBOÿ TQPOHFó
UIFOÿ SJOTFÿ XJUIÿ QMFOUZÿ PGÿ DMFBOÿ XBUFSñ
6TFÿBÿUPPUIÿPSÿCPUUMFÿCSVTIÿGPSÿIBSEòUPò
SFBDIÿ QBSUTñÿ 5PVHIFSÿ EJSUÿ BOEÿ JOTFDUT
XJMMÿ DPNFÿ PGGÿ NPSFÿ FBTJMZÿ JGÿ UIFÿ BSFBÿ JT
DPWFSFEÿXJUIÿBÿXFUÿDMPUIÿGPSÿBÿGFXÿNJOò
VUFTÿCFGPSFÿDMFBOJOHñ
&"6ïîêíî

3
èòí
.0503$:$-&ÿ$"3&ÿ"/%ÿ4503"(&
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òèñGSBNF
&$"ïïïîï
$"65*0/å
M"WPJEÿVTJOHÿTUSPOHÿBDJEJDÿXIFFM
DMFBOFSTóÿ FTQFDJBMMZÿ POÿ TQPLFE
XIFFMTñÿ *Gÿ ZPVÿ EPÿ VTFÿ TVDI
QSPEVDUTÿ GPSÿ IBSEòUPòSFNPWF
EJSUóÿEPÿOPUÿMFBWFÿJUÿPOÿBOZÿMPOHò
FSÿ UIBOÿ JOTUSVDUFEóÿ UIFOÿ UIPSò
PVHIMZÿ SJOTFÿ JUÿ PGGÿ XJUIÿ XBUFSó
JNNFEJBUFMZÿ ESZÿ UIFÿ BSFBÿ BOE
BQQMZÿ Bÿ DPSSPTJPOÿ QSPUFDUJPO
TQSBZñ
M*NQSPQFSÿ DMFBOJOHÿ DBOÿ EBNBHF
XJOETIJFMETóÿ DPXMJOHTóÿ QBOFMT
BOEÿ PUIFSÿ QMBTUJDÿ QBSUTñÿ 6TF
POMZÿ Bÿ TPGUóÿ DMFBOÿ DMPUIÿ PS
TQPOHFÿXJUIÿNJMEÿEFUFSHFOUÿBOE
XBUFSÿUPÿDMFBOÿQMBTUJDñ
M%Pÿ OPUÿ VTFÿ BOZÿ IBSTIÿ DIFNJDBM
QSPEVDUTÿ POÿ QMBTUJDÿ QBSUTñÿ #F
TVSFÿ UPÿ BWPJEÿ VTJOHÿ DMPUITÿ PS
TQPOHFTÿ XIJDIÿ IBWFÿ CFFOÿ JO
DPOUBDUÿ XJUIÿ TUSPOHÿ PSÿ BCSBTJWF
DMFBOJOHÿ QSPEVDUTóÿ TPMWFOUÿ PS
UIJOOFSóÿ GVFMÿ ÷HBTPMJOFöóÿ SVTUÿ SFò
NPWFSTÿ PSÿ JOIJCJUPSTóÿ CSBLFÿ GMVò
JEóÿBOUJGSFF[FÿPSÿFMFDUSPMZUFñ
M%PÿOPUÿVTFÿIJHIòQSFTTVSFÿXBTIò
FSTÿ PSÿ TUFBNòKFUÿ DMFBOFSTÿ TJODF
UIFZÿ DBVTFÿ XBUFSÿ TFFQBHFÿ BOE
EFUFSJPSBUJPOÿJOÿUIFÿGPMMPXJOHÿBSò
FBTåÿ TFBMTÿ ÷PGÿ XIFFMÿ CFBSJOHTó
TXJOHBSNÿ CFBSJOHTóÿ GPSLTÿ BOE
CSBLFTöóÿ FMFDUSJDÿ DPNQPOFOUT
÷DPVQMFSTóÿ DPOOFDUPSTóÿ JOTUSVò
NFOUTóÿ TXJUDIFTÿ BOEÿ MJHIUTöó
CSFBUIFSÿIPTFTÿBOEÿWFOUTñ
M'PSÿ NPUPSDZDMFTÿ FRVJQQFEÿ XJUI
BÿXJOETIJFMEåÿ%PÿOPUÿVTFÿTUSPOH
DMFBOFSTÿ PSÿ IBSEÿ TQPOHFTÿ BT
UIFZÿ XJMMÿ DBVTFÿ EVMMJOHÿ PS
TDSBUDIJOHñÿ 4PNFÿ DMFBOJOH
DPNQPVOETÿ GPSÿ QMBTUJDÿ NBZ
MFBWFÿ TDSBUDIFTÿ POÿ UIFÿ XJOEò
TIJFMEñÿ 5FTUÿ UIFÿ QSPEVDUÿ POÿ B
TNBMMÿ IJEEFOÿ QBSUÿ PGÿ UIFÿ XJOEò
TIJFMEÿUPÿNBLFÿTVSFÿUIFZÿEPÿOPU
MFBWFÿ BOZÿ NBSLTñÿ *Gÿ UIFÿ XJOEò
TIJFMEÿJTÿTDSBUDIFEóÿVTFÿBÿRVBMJò
UZÿ QMBTUJDÿ QPMJTIJOHÿ DPNQPVOE
BGUFSÿXBTIJOHñ
"GUFSÿ SJEJOHÿ JOÿ UIFÿ SBJOóÿ OFBSÿ UIFÿ TFBÿ PS
POÿTBMUòTQSBZFEÿSPBET
4JODFÿ TFBÿ TBMUÿ PSÿ TBMUÿ TQSBZFEÿ POÿ UIF
SPBETÿJOÿUIFÿXJOUFSÿBSFÿFYUSFNFMZÿDPSSPò
TJWFÿ JOÿ DPNCJOBUJPOÿ XJUIÿ XBUFSóÿ DBSSZ
PVUÿ UIFÿ GPMMPXJOHÿ TUFQTÿ BGUFSÿ FBDIÿ SJEF
JOÿ UIFÿ SBJOóÿ OFBSÿ UIFÿ TFBÿ PSÿ POÿ TBMUò
TQSBZFEÿ SPBETñÿ ÷4BMUÿ TQSBZFEÿ JOÿ UIF
XJOUFSÿ NBZÿ SFNBJOÿ POÿ UIFÿ SPBETÿ XFMM
JOUPÿTQSJOHñö

-
èòì
.0503$:$-&ÿ$"3&ÿ"/%ÿ4503"(&
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òèñGSBNF
îñ $MFBOÿ ZPVSÿ NPUPSDZDMFÿ XJUIÿ DPME
XBUFSÿ BOEÿ TPBQÿ BGUFSÿ UIFÿ FOHJOF
IBTÿDPPMFEÿEPXOñ
&$"ïïïîí
$"65*0/å
%Pÿ OPUÿ VTFÿ XBSNÿ XBUFSÿ TJODFÿ JUÿ JOò
DSFBTFTÿ UIFÿ DPSSPTJWFÿ BDUJPOÿ PGÿ UIF
TBMUñ
íñ #Fÿ TVSFÿ UPÿ BQQMZÿ Bÿ DPSSPTJPOÿ QSPò
UFDUJPOÿTQSBZÿPOÿBMMÿ÷FWFOÿDISPNFò
BOEÿ OJDLFMòQMBUFEöÿ NFUBMÿ TVSGBDFT
UPÿQSFWFOUÿDPSSPTJPOñ"GUFSÿDMFBOJOH
îñ %SZÿUIFÿNPUPSDZDMFÿXJUIÿBÿDIBNPJT
PSÿBOÿBCTPSCJOHÿDMPUIñ
íñ 6TFÿ Bÿ DISPNFÿ QPMJTIÿ UPÿ TIJOF
DISPNFóÿ BMVNJOVNÿ BOEÿ TUBJOMFTTò
TUFFMÿ QBSUTóÿ JODMVEJOHÿ UIFÿ FYIBVTU
TZTUFNñÿ ÷&WFOÿ UIFÿ UIFSNBMMZÿ JOò
EVDFEÿ EJTDPMPSJOHÿ PGÿ TUBJOMFTTò
TUFFMÿ FYIBVTUÿ TZTUFNTÿ DBOÿ CFÿ SFò
NPWFEÿUISPVHIÿQPMJTIJOHñö
ìñ 5Pÿ QSFWFOUÿ DPSSPTJPOóÿ JUÿ JTÿ SFDPNò
NFOEFEÿ UPÿ BQQMZÿ Bÿ DPSSPTJPOÿ QSPò
UFDUJPOÿTQSBZÿPOÿBMMÿ÷FWFOÿDISPNFò
BOEÿOJDLFMòQMBUFEöÿNFUBMÿTVSGBDFTñ
ëñ 6TFÿTQSBZÿPJMÿBTÿBÿVOJWFSTBMÿDMFBOò
FSÿUPÿSFNPWFÿBOZÿSFNBJOJOHÿEJSUñ
êñ 5PVDIÿ VQÿ NJOPSÿ QBJOUÿ EBNBHF
DBVTFEÿCZÿTUPOFTóÿFUDñ
éñ 8BYÿBMMÿQBJOUFEÿTVSGBDFTñ
èñ -FUÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ ESZÿ DPNQMFUFMZ
CFGPSFÿTUPSJOHÿJUÿPSÿDPWFSJOHÿJUñ
&8"ïïïïî
.BLFÿTVSFÿUIBUÿUIFSFÿJTÿOPÿPJMÿPSÿXBY
POÿ UIFÿ CSBLFTÿ BOEÿ UJSFTñÿ *Gÿ OFDFTò
TBSZóÿ DMFBOÿ UIFÿ CSBLFÿ EJTDTÿ BOEÿ MJOò
JOHTÿ XJUIÿ Bÿ SFHVMBSÿ CSBLFÿ EJTD
DMFBOFSÿ PSÿ BDFUPOFóÿ BOEÿ XBTIÿ UIF
UJSFTÿXJUIÿXBSNÿXBUFSÿBOEÿNJMEÿTPBQñ
5IFOóÿ DBSFGVMMZÿ UFTUÿ UIFÿ NPUPSDZDMF
GPSÿJUTÿCSBLJOHÿQFSGPSNBODFÿBOEÿDPSò
OFSJOHÿCFIBWJPSñ

3
èòë
.0503$:$-&ÿ$"3&ÿ"/%ÿ4503"(&
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òèñGSBNF
&$"ïïïîì
$"65*0/å
M"QQMZÿ TQSBZÿ PJMÿ BOEÿ XBYÿ TQBSò
JOHMZÿBOEÿXJQFÿPGGÿBOZÿFYDFTTñ
M/FWFSÿ BQQMZÿ PJMÿ PSÿ XBYÿ POÿ SVCò
CFSÿ BOEÿ QMBTUJDÿ QBSUTóÿ CVUÿ USFBU
UIFNÿ XJUIÿ Bÿ TVJUBCMFÿ DBSFÿ QSPEò
VDUñ
M"WPJEÿ VTJOHÿ BCSBTJWFÿ QPMJTIJOH
DPNQPVOETÿ BTÿ UIFZÿ XFBSÿ BXBZ
UIFÿQBJOUñ
/05&å
$POTVMUÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSÿGPSÿBEWJDFÿPO
XIBUÿQSPEVDUTÿUPÿVTFñ
4UPSBHF
4IPSUòUFSN
"MXBZTÿTUPSFÿZPVSÿNPUPSDZDMFÿJOÿBÿDPPMó
ESZÿ QMBDFÿ BOEóÿ JGÿ OFDFTTBSZóÿ QSPUFDUÿ JU
BHBJOTUÿEVTUÿXJUIÿBÿQPSPVTÿDPWFSñ
&$"ïïïîë
$"65*0/å
M4UPSJOHÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ JOÿ B
QPPSMZÿ WFOUJMBUFEÿ SPPNÿ PSÿ DPWò
FSJOHÿJUÿXJUIÿBÿUBSQÿXIJMFÿJUÿJTÿTUJMM
XFUÿXJMMÿBMMPXÿXBUFSÿBOEÿIVNJEJò
UZÿUPÿTFFQÿJOÿBOEÿDBVTFÿSVTUñ
M5Pÿ QSFWFOUÿ DPSSPTJPOóÿ BWPJE
EBNQÿ DFMMBSTóÿ TUBCMFTÿ ÷CFDBVTF
PGÿ UIFÿ QSFTFODFÿ PGÿ BNNPOJBö
BOEÿ BSFBTÿ XIFSFÿ TUSPOHÿ DIFNJò
DBMTÿBSFÿTUPSFEñ-POHòUFSN
#FGPSFÿTUPSJOHÿZPVSÿNPUPSDZDMFÿGPSÿTFWò
FSBMÿNPOUITå
îñ 'PMMPXÿ BMMÿ UIFÿ JOTUSVDUJPOTÿ JOÿ UIF
¡$BSF¢ÿTFDUJPOÿPGÿUIJTÿDIBQUFSñ
íñ %SBJOÿ UIFÿ DBSCVSFUPSÿ GMPBUÿ DIBNò
CFSTÿ CZÿ MPPTFOJOHÿ UIFÿ ESBJOÿ CPMUTä
UIJTÿXJMMÿQSFWFOUÿGVFMÿEFQPTJUTÿGSPN
CVJMEJOHÿ VQñÿ 1PVSÿ UIFÿ ESBJOFEÿ GVFM
JOUPÿUIFÿGVFMÿUBOLñ
ìñ 0OMZÿ GPSÿ NPUPSDZDMFTÿ FRVJQQFE
XJUIÿ Bÿ GVFMÿ DPDLÿ XIJDIÿ IBTÿ BO
¡0''¢ÿ QPTJUJPOåÿ5VSOÿ UIFÿ GVFMÿ DPDL
UPÿ¡0''¢ñ
ëñ 'JMMÿ VQÿ UIFÿ GVFMÿ UBOLÿ BOEÿ BEEÿ GVFM
TUBCJMJ[FSÿ ÷JGÿ BWBJMBCMFöÿ UPÿ QSFWFOU
UIFÿ GVFMÿ UBOLÿ GSPNÿ SVTUJOHÿ BOEÿ UIF
GVFMÿGSPNÿEFUFSJPSBUJOHñ
êñ 1FSGPSNÿUIFÿGPMMPXJOHÿTUFQTÿUPÿQSPò
UFDUÿUIFÿDZMJOEFSTóÿQJTUPOÿSJOHTóÿFUDñ
GSPNÿDPSSPTJPOñ

-
èòê
.0503$:$-&ÿ$"3&ÿ"/%ÿ4503"(&
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òèñGSBNF
Bñ 3FNPWFÿUIFÿTQBSLÿQMVHÿDBQTÿBOE
TQBSLÿQMVHTñ
Cñ 1PVSÿ Bÿ UFBTQPPOGVMÿ PGÿ FOHJOFÿ PJM
JOUPÿFBDIÿTQBSLÿQMVHÿCPSFñ
Dñ *OTUBMMÿ UIFÿ TQBSLÿ QMVHÿ DBQTÿ POUP
UIFÿ TQBSLÿ QMVHTÿ BOEÿ QMBDFÿ UIF
TQBSLÿ QMVHTÿ POÿ UIFÿ DZMJOEFSÿ IFBE
TPÿ UIBUÿ UIFÿ FMFDUSPEFTÿ BSF
HSPVOEFEñÿ÷5IJTÿXJMMÿMJNJUÿTQBSLJOH
EVSJOHÿUIFÿOFYUÿTUFQñö
Eñ 5VSOÿ UIFÿ FOHJOFÿ PWFSÿ TFWFSBM
UJNFTÿ XJUIÿ UIFÿ TUBSUFSñÿ ÷5IJTÿ XJMM
DPBUÿUIFÿDZMJOEFSÿXBMMTÿXJUIÿPJMñö
Fñ 3FNPWFÿUIFÿTQBSLÿQMVHÿDBQTÿGSPN
UIFÿ TQBSLÿ QMVHTóÿ JOTUBMMÿ UIFÿ TQBSL
QMVHTÿ BOEÿ UIFOÿ UIFÿ TQBSLÿ QMVH
DBQTñ
&8"ïïïïì
8IFOÿ UVSOJOHÿ UIFÿ FOHJOFÿ PWFSóÿ CF
TVSFÿ UPÿ HSPVOEÿ UIFÿ TQBSLÿ QMVHÿ FMFDò
USPEFTÿ UPÿ QSFWFOUÿ EBNBHFÿ PSÿ JOKVSZ
GSPNÿTQBSLJOHñéñ -VCSJDBUFÿ BMMÿ DPOUSPMÿ DBCMFTÿ BOE
UIFÿQJWPUJOHÿQPJOUTÿPGÿBMMÿMFWFSTÿBOE
QFEBMTÿ BTÿ XFMMÿ BTÿ PGÿ UIFÿ TJEFò
TUBOEðDFOUFSTUBOEñ
èñ $IFDLÿ BOEóÿ JGÿ OFDFTTBSZóÿ DPSSFDU
UIFÿUJSFÿBJSÿQSFTTVSFóÿUIFOÿSBJTFÿUIF
NPUPSDZDMFÿ TPÿ UIBUÿ CPUIÿ PGÿ JUT
XIFFMTÿBSFÿPGGÿUIFÿHSPVOEñÿ"MUFSOBò
UJWFMZóÿUVSOÿUIFÿXIFFMTÿBÿMJUUMFÿFWFSZ
NPOUIÿJOÿPSEFSÿUPÿQSFWFOUÿUIFÿUJSFT
GSPNÿ CFDPNJOHÿ EFHSBEFEÿ JOÿ POF
TQPUñ
çñ $PWFSÿ VQÿ UIFÿ NVGGMFSÿ PVUMFUTÿ XJUI
QMBTUJDÿ CBHTÿ UPÿ QSFWFOUÿ NPJTUVSF
GSPNÿFOUFSJOHñæñ 3FNPWFÿ UIFÿ CBUUFSZÿ BOEÿ GVMMZ
DIBSHFÿ JUñÿ 4UPSFÿ JUÿ JOÿ Bÿ DPPMóÿ ESZ
QMBDFÿ BOEÿ SFDIBSHFÿ JUÿ PODFÿ B
NPOUIñÿ%Pÿ OPUÿ TUPSFÿ UIFÿ CBUUFSZÿ JO
BOÿFYDFTTJWFMZÿDPMEÿPSÿXBSNÿQMBDF
÷MFTTÿUIBOÿïÇ$ÿPSÿNPSFÿUIBOÿìïÇ$öñ
'PSÿNPSFÿJOGPSNBUJPOóÿTFFÿ¡#BUUFSZ
TUPSBHF¢ÿ JOÿ UIFÿ DIBQUFSÿ ¡1&3*0%ò
*$ÿ ."*/5&/"/$&ÿ "/%ÿ .*/03
3&1"*34¢ñ
/05&å
.BLFÿ BOZÿ OFDFTTBSZÿ SFQBJSTÿ CFGPSF
TUPSJOHÿUIFÿNPUPSDZDMFñ