1997 JAGUAR XJ6 gearbox

3261 Jaguar XJ6
Roadside repairs0•9
When all else fails, you may find yourself
having to get a tow home – or of course you
may be helping somebody else. Long-distance
recovery should only be done by a garage or
breakdown service. For shorter distances, DIY
towing using another car is easy enough, but
observe the following points:
MUse a proper tow-rope – they are not
expensive. The vehicle being towed must
display an ‘ON TOW’ sign in its rear window.
MAlways turn the ignition key to the ‘on’
position when the vehicle is being towed, so
that the steering lock is released, and that the
direction indicator and brake lights will work.
MOnly attach the tow-rope to the towing
eyes provided. On some models with energy-
absorbing bumpers there are no front towing
eyes; on these vehicles the tow-rope shouldbe attached around the rear arm of the lower
control arm so that the rope passes on the
inside of the coil spring.
MBefore being towed, release the handbrake
and select neutral on the transmission.
MNote that greater-than-usual pedal
pressure will be required to operate the
brakes, since the vacuum servo unit is only
operational with the engine running.
MOn models with power steering, greater-
than-usual steering effort will also be required.
MThe driver of the car being towed must
keep the tow-rope taut at all times to avoid
snatching.
MMake sure that both drivers know the route
before setting off.
MOnly drive at moderate speeds and keep
the distance towed to a minimum. Drivesmoothly and allow plenty of time for slowing
down at junctions.
MOn models with automatic transmission,
special precautions apply. If in doubt, do not
tow, or transmission damage may result.
Caution: On models with automatic
transmission, if the vehicle is to be towed
with its rear wheels on the ground, and
extra 1.7 litres of fluid should be added to
the transmission, prior to towing (this extra
fluid must be drained before driving the
vehicle). Even with the extra fluid added to
the transmission, do not tow the vehicle at
speeds in excess of 30 mph (50 kmh) or for
a distance of greater than 15 miles (25 km).
If towing speed/distance are to exceed
these limits, then the vehicle must be
towed with its rear wheels off the ground.
Towing
Puddles on the garage floor or drive, or
obvious wetness under the bonnet or
underneath the car, suggest a leak that needs
investigating. It can sometimes be difficult to
decide where the leak is coming from,
especially if the engine bay is very dirty
already. Leaking oil or fluid can also be blown
rearwards by the passage of air under the car,
giving a false impression of where the
problem lies.Warning: Most automotive oils
and fluids are poisonous. Wash
them off skin, and change out of
contaminated clothing, without
delay.The smell of a fluid leaking
from the car may provide a
clue to what’s leaking. Some
fluids are distinctively
coloured. It may help to clean the car and
to park it over some clean paper as an
aid to locating the source of the leak.
Remember that some leaks may only
occur while the engine is running.
Sump oil Gearbox oil
Brake fluid
Power steering fluid
Oil from filter
Antifreeze
Engine oil may leak from the drain plug......or from the base of the oil filter.
Leaking antifreeze often leaves a crystalline
deposit like this.Gearbox oil can leak from the seals at the
inboard ends of the driveshafts.
A leak occurring at a wheel is almost
certainly brake fluid.Power steering fluid may leak from the pipe
connectors on the steering rack.

3261 Jaguar XJ6
Use of EnglishREF•3
As the main part of this book has been written in the US, it uses the appropriate US component names, phrases, and spelling. Some of these
differ from those used in the UK. Normally, these cause no difficulty, but to make sure, a glossary is printed below. When ordering spare parts,
remember the parts list may use some of these words:
AMERICAN ENGLISH
Aluminum Aluminium
Antenna Aerial
Authorized Authorised
Auto parts stores Motor factors
Axleshaft Halfshaft
Back-up Reverse
Barrel Choke/venturi
Block Chock
Box-end wrench Ring spanner
Bushing Bush
Carburetor Carburettor
Center Centre
Coast Freewheel
Color Colour
Convertible Drop head coupe
Cotter pin Split pin
Counterclockwise Anti-clockwise
Countershaft (of gearbox) Layshaft
Dashboard Facia
Denatured alcohol Methylated spirit
Dome lamp Interior light
Driveaxle Driveshaft
Driveshaft Propeller shaft
Fender Wing/mudguard
Firewall Bulkhead
Flashlight Torch
Float bowl Float chamber
Floor jack Trolley jack
Freeway, turnpike etc Motorway
Freeze plug Core plug
Frozen Seized
Gas tank Petrol tank
Gasoline (gas) Petrol
Gearshift Gearchange
Generator (DC) Dynamo
Ground (electrical) Earth
Header Exhaust manifold
Heat riser Hot spot
High Top gear
Hood (engine cover) Bonnet
Installation Refitting
Intake Inlet
Jackstands Axle stands
Jumper cable Jump lead
Keeper Collet
Kerosene Paraffin
Knock pin Roll pin
Lash Clearance
Lash Free-play
Latch Catch
Latches Locks
License plate Number plate
Light Lamp
Lock (for valve spring retainer) Split cotter (for valve spring cap)
Lopes Hunts
Lug nut/bolt Wheel nut/bolt
Metal chips or debris Swarf
Misses Misfires
AMERICAN ENGLISH
Muffler Silencer
Odor Odour
Oil pan Sump
Open flame Naked flame
Panel wagon/van Van
Parking brake Handbrake
Parking light Sidelight
Pinging Pinking
Piston pin or wrist pin Gudgeon pin
Piston pin or wrist pin Small end, little end
Pitman arm Drop arm
Power brake booster Servo unit
Primary shoe (of brake) Leading shoe (of brake)
Prussian blue Engineer’s blue
Pry Prise (force apart)
Prybar Lever
Prying Levering
Quarter window Quarterlight
Recap Retread
Release cylinder Slave cylinder
Repair shop Garage
Replacement Renewal
Ring gear (of differential) Crownwheel
Rocker panel (beneath doors) Sill panel (beneath doors)
Rod bearing Big-end bearing
Rotor/disk Disc (brake)
Secondary shoe (of brake) Trailing shoe (of brake)
Sedan Saloon
Setscrew, Allen screw Grub screw
Shock absorber, shock Damper
Snap-ring Circlip
Soft top Hood
Spacer Distance piece
Spare tire Spare wheel
Spark plug wires HT leads
Spindle arm Steering arm
Stabilizer or sway bar Anti-roll bar
Station wagon Estate car
Stumbles Hesitates
Tang or lock Tab washer
Throw-out bearing Thrust bearing
Tie-rod or connecting rod (of steering) Trackrod
Tire Tyre
Transmission Gearbox
Troubleshooting Fault finding/diagnosis
Trunk Boot (luggage compartment)
Turn signal Indicator
TV (throttle valve) cable Kickdown cable
Unpublicized Unpublicised
Valve cover Rocker cover
Valve lifter Tappet
Valve lifter or tappet Cam follower or tappet
Vapor Vapour
Vise Vice
Wheel cover Roadwheel trim
Whole drive line Transmission
Windshield Windscreen
Wrench Spanner