Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine I$T.UIMET,JA TURVAVVDT , ' SEAT AND,SEAT BELTS
Paantukien irrottaminen HG26B -A
Irrota paantuki vetamalla sita ylospa in lukitusnuppi sisaan painettuna.
Paantukien asentaminen paikoillen Katso etta tuki on oikeaan suuntaan , Tyonna tuki istuinnojaan painaen sa
malla lukitusnuppia nuolen osoittamaan suuntaan . Varmista, etta lukitusnuppi on
k uvan osoittamassa oikeassa asennossa .
Veda sitten
paantukea ylospain var
mistaaksesi ettei se irtoa.
& VAROITUS (1) Saada paantuet huolellisesti aina ennen ajoa, IIman tai huonosti saadetyin paantuin ajaminen on vaarallista,
(2) Etu-ja takaistuinten paantuet ovat muodoltaan erilaiset, ala sekoita nllta keskenaan . Etuistuinten tuet ovat suuremmat ja paksummat.
62
69E0166
69E0171
Removal of headrestraints EG26B-A
To remove the head restraints, fully pull up the headrestraint with the height adjusting knob pushed in_
To remount the head restraints, first con
firm that they are facing the correct direction, and then insert them into the seatback while pressing the height
adjusting knobs in the direction indicate d by the arrows. Confirm that the h eight-adjusti ng knobs are correct as shown in the illustration, and also pull up on the head restraints to confirm that they do not come out of the seatback.
& CAUTION (1) It is dangerous to drive without or badly adjusted headrestraints installed; always have them correctly mounted when using the vehicle. (2) The headrestraints for the front and rear seats differ in
shape.
When installing headrestraints, be sure not to confuse the front and rear seat headrestraints. The headrestraints for the front seat are larger in both height and
thickness.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine · Hatatolmennltefta ',' ~ ., ,~ .. ,. ',r 'w ',,,,', '" •• of),_ .• "". ..f;.
Tyokalut ja nosturi mukaanluettuna .. 250
Ajoneuvon nostaminen ...................... 254
Varapyora ......... ................................... 258
Rengasrikon kohdatessa ..................... 259
Hinaaminen ........................ ................. 265
Moottorin ylikuumeneminen ........ ..... 268
Polttoainejarjestelman ilmaaminen
(ainoastaan dieselkayttoiset
ajoneuvot) ......................................... 270
Vedenpoisto polttoainesuodattimesta
(ainoastaan dieselkayttoiset
ajoneuvot) .................................. ....... 271
Kaynnistys
hatatilanteessa .... ............. 273
Sulakkeet .......................................... ... 275
Sulakkeen vaihto ................................ 278
lamppujen vaihto ............................... 279
Tools and jack ..................................... 250
Jacking up the vehicle ........................ 254
Spare wheel ........................................ 258
... If a tyre is punctured ........... ... .. ..... ..... 259
Towing ....... ....... ..................... ... .......... 265
Engine overheating ............................ . 268
Bleeding
the fuel system
(diesel-powered vehicles only) ........ 270
Removal
of· water from the fuel filter
(diesel-powered vehicles only) ........ 271
Emergency starting .... ............ ............ 27 3
Fuses .. ..........
.... .. .... ............... ..... .. ..... .. 2 75
Changing a fuse .................. ................ 278
Replacement of lamp bulbs ........ ....... 279
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA, " " FOR EMERGENCIES
7, Kiiynnistii moottori "Moottori kiiynnistys" -osassa olevien ohjeiden mukaisesti, 8. Kun moottori on kiiynnistynyt, irrota kaapelit piiinvastai
sessa jiirjestyksessii ,
Sulakkeet HN29AOD
Siihkbjiirjestelmiin suojelemiseksi ylikuormituksen tai oikosulkujen aiheutta
milta vaurioilta on jokainen eri virtapiiri
varustettu erillisellii sulakkeella.
Sekii matkustajatilassa ettii
moottoriti
l assa on sulakerasia .
1 - MatkustaJatila
Matkustajatilan sulakerasia sijaitsee
ajajan istuimen edessii kuvan
osoit, tamassa paikassa. 2-Mootloritila Mootloritilan sulakerasia sijaitsee
edessii oikealla ,
7. Start engine as described in "Starting the engine" 8, After the engine is started , disconnect the cables in the
reverse order.
Fuses EN29AOD
To prevent damage to the electrical sys
tem due to short-circuiting or overloading, each individual circuit is provided with a fuse ,
There are fuse housings in the passenger
compartment and in the engine
compart ment.
1-Passenger compartment The fuse housing is located in front of the driver's seat at the position shown in the illustration . 2-Engine compartment In the engine compartment, the fuse
housing is located at the left front.
275
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA FOR EMERGENCIES '
Sulakkeiden kuormitus HN29BOD Kunkin sulakkeen teho ja sen suojaaman siihkojiirjestelmiin
osat on ilmoitettu sulakerasian kannen sisiipuolella .
Fuse load capacity EN29BOD The fuse housing cover lists the names of the electrical systems
and the fuse capacities .
Matkustamo
1-15A Savukkeensytytin
2 -10A Radio "
3 -10A Liimmiityslaitte en rele
4 -10A Takaliimmilin "
5 -20A Etu- ja takailmastointilaite" 6-10A Suuntavilkut
7 -10A Mittari 8-10A Aiinimerkki 9-15A Tuulilasin pyyhkimet 10-10A Siihkotoimiset lasit ' 11-10A 4-pyoriiohjausjiirjestelmii , yli -
vaihteen siiiito (vain automaattivaihteis-tolla va-
rustetut ajoneuvot) 12-15A Siihkois et ovilukot" 13-10A Sisiivalo t. kello 14-15A Peruutu svalo t 15-15A Jarruvalot 16-25A Liimmityslait e 17-15A Varapistoke 18-Varasulakkeet
HUOM Varasulakkeet sijaitsevat sulakerasiassa . Vaihda sulake aina uuteen samankokoi
seen.
276
18
CIJClL]
COOL]
[I] o:::J m::J
o::J CLJ C1£J
CIJmJc:::J
CI:J CID oz:J
CI:J DLJ c::J
72AOO15
Passenger compartment
1 -15A Cigarette lighter 2 -10A Radio "
3 -10A H eater relay
4 - 10A Rear heater "
5 -20A Front and rear air conditioner"
6 -10A Turn-signa l lam ps
7 -10A Meter 8-10A Horn 9-15A Wiper 10-10A Electric window control " 11-10A 4-wheel-drive system, Over
drive control
(Vehicles with an automatic transmission only) 12- 15A Electric door locks' 13-10A Room lamps, Clock 14-15A Reversing lamps
1 5 -15A Stop lamps 16-25A Heater
1 7 -1 5A Accessory socket 18-Spare fuses
NOTE
Spare fuses
are contained in the fuse housing. Always use a fuse of the same
capacity for replacement.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA FOR EMERGENCIES
Mootoritila
Sahkopiirisuojat
1-60A Akku 2 -100A Vaihtovirtageneraattori
3 -20A Monikohtasuihkutus" 4 -40A Virtakytkin
5 -30A Takalasin liimmitin"
6-30A Siihkotoimiset las it"
7 -30A IImastointilaite "
8 -40A Valot
Sulakkeet
9 -10A IImastointilaitteen kompressori" 10-25A IImastointilaitteen jiiiihdytystuuletin" 11-10A Takavalot 12-10A Pitkiit ajovalot 13-10A Varoitusvilkku
, Engine compartment
rnOOI
DD
~:.,: ... '" ;-Fusible Links
2 5 DO ~. 1-60A Battery
~ • "DO
2- 1 OOA Alternator
4[illj 00 3-20A Multi-point injection" 4 -40A Ignition switch 5-30A Rear window demister"
6 -30A Electric window control" 72E0096 7 -30A Air conditioner" 8-40A Lamps
Fuses 9 -
10A Air conditioner compressor " 10-25A Air conditioner condenser fan" 11-10A Tail lamps 12-10A Headlight upper beam
13 -10A Hazard warning flashers
277
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Sulakkeen vaihto HN29C-A
1. Ennen unden sulakkeen asenta
mista kytkekaa aina kyseessa oleva
virtapiiri pois paalta ja kaantakaa
moottorin kytkin "LOCK" (Iukko)asentoon.
2. Irrottakaa sulakerasian kansi.
3. Katsokaa sulakkeen
koko sulake
taulukosta.
4.
5.
278
Sulakerasiassa (ajoneuvon sisassa)
on sulakkeen vedin. Ottakaa ensin
sulakkeen
vedin esiin sulakerasiasta ja sen jalkeen vetakaa sulake suo
raan irti sulakerasiasta kayttaen
apuna tata vedinta.
Jos se ei ole
palanut, vika on jossain muualla,
joten ottakaa yhteys valtuutettuun MITSUBISHI-huoltoliikkeeseen, ja
tarkastuttakaa asia.
Asentakaa uusi,
samankokoinen su
lake lujasti paikalleen .
Palanut sulake/ Kunnossa oleva Brown fuse sulake/OK
It; ;{.7
~ @5 I!!I
72K205
Changing a fuse EN29C-A
1. Before replacing a fuse , always turn off the electrical item concerned and set ignition key in "LOCK" po
sition. 2. Remove the fuse housing cover_
3 . Referring to the fuse load capacity table, check the fuse pertaining to the problem.
4.
5.
There is a fuse puller in the fuse housing (inside the vehicle). First
pull the fuse puller out of the fuse housing and then by using the fuse
puller, pull the fuse straight out from the fuse housing. If it is not blown, something else must be
causing the problem; contact an au
thorized MITSUBISHI dealer to
have the problem checked.
I nsert a
new fuse of the same ca
pacity securely into the clip.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA. '.' . ~ . '.' FOR 'EMERGENCIES • > ~ • • _ J ••••• ., 1.4 i
& VAROITUS (1) Jos uusi sulake palaa pian asennuksen jalkeen, tarkastuttakaa sahkojarjestelma oikosukm varalta valtuutetussa MITSUBISHI-huoltoliikkeesa, ja korjauttakaa vika. (2) Alkaa koskaan kayttako sulaketta joka on suurempi kuin taulukossa merkitty, alkaaka myi:>skaan korvatko sita metallilangalla, tinapaperilla ym., koska se aiheuttaisi virtapiirin sahkojohtojen kuumenemisen ja saattaisi jopa aiheuttaa tulipalon.
Lamppujen vaihto HN10A·A
Ennen kuin vaihdatte lampun. varmistakaa ettei sahkb ole
paalla. Alkaa koskeko lampun lasiosaa paljain sormin koska kun
lamppu kuumenee. hbyrystyy siihen tarttunut rasva , ja tama
saattaisi himmentaa heijastinta .
& CAUTION (1) If the newly inserted fuse blows again after a short time, have the electrical system checked by an authorized MITSUBISHI dealer to find the cause and rectify it. (2) Never use a fuse with a capacity larger than that specified or any substitute, such as wire, foil, etc.; doing so will cause the circuit wiring to heat up and could cause a fire.
Replacement of lamp bulbs EN10A·A
Before replacing a bulb, be sure the light is off. Do not touch the glass part of the new bulb with your bare fingers; the skin
oil s left on the glass will evaporate when the bulb gets hot and
th e vapo r will condense on the reflector and dim the surface.
279
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOlTOTOIMENPITEET MAINTENAN,CE
Polttoaine-, jaahdytysneste-, oljy-seka
pakokaasuvuotojen tarkistus HM14AB
Katsokaa ajoneuvonne aile , nakyyko mahdollisia polttoaine-, moottorin jaahdytysne ste-, oljy- tai pakokaasuvuotoja , Jos havaitsette vuotoja, viekaa ajoneuvonne lahimpaan valtuutettuun M ITSU B I SH 1- huoltoliikkeeseen,
Ulko-ja sisavalojen toiminta HMJ5A·/
Tarkasta valojen toiminta kytkemalla ne kerran paalle ja pois.
Jos valot eivat toimi, on siihen todennakoisin syy viallinen
sulake tai polttimo,
Tarkasta ensin sulakkeet ja sitten polttimot Sulakkeiden ja polttimoiden tarkastusta ja vaihtamista koskevia tietoja sa at
kappaleesta "Hatatoimenpite ita" .
Jos polttimot ja sulakk eet ovat moitteettomat. vie auto
liihimpaan valtuutettuun MITSUBISHI- huoltoliikkeeseen tark
astusta
varte n .
Fuel, engine coolant, oil and exhaust gas
leakage EM14AB
Look under the body of your vehicle to check for fuel , engine coolant. oil and exhaust gas leaks .
If leaks are evident, take your vehicle to an authorized MITSUBISHI dealer for inspection.
Exterior and interior lamp operation EMJoA-A
Operate the light switch and combination switch to confirm that all lamps are functioning prop erly . If the lamps do not go on, the probable cause is a blown fuse
or defective lamp bulb, Check the fuses first, If there is no blown fuse, check the lamp bulbs. For information regarding the inspection and replacement of the fuses and the lamp bulbs, refer to the section entitled "For emergencies"
If the fuses and bulbs are all OK, take the vehicl e to an
authorized MITSUBISHI dealer for inspection.
305