Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ;MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET ' INSTRUMENTS & .CONTROLS . '
Merkki-ja varoitusvalot
Petrol -powered vehicle
1
17201615 14 13
1- Suuntavilkun merkkivalo 2-Pit kie n valojen merkkivalo
HD50AODa
19121118 8
16E0287
3-Automaattivaihteiston merkkivalo (Automaattivaihteistolla
v a rustetut ajoneuvot) • Page 134 4-Avounen oven varoitusvalo 5-Jousitussaadon merkkivalo · • Pag e 178 6-Ijynpa ineen varoitusvalo 7-Latauks en varoitusvalo 8-Moottorin oljy maaran varoitusval o 9-Dieselin -esilammityksen merkkivalo 10-Polttoainesuodattimen varoitusvalo
86
7
Indication and warning lamps ED50AODa
Diesel-powered vehicle
1 2 3 4 1 5
172016
15 14 13 191211109 8 7
1- Turn -signal indication lamps 2 -High-beam indication lamp
16E0288
3 -Automatic transmission indication lamp (v ehi cle s with
A /T) • Page 135 4-Door-ajar warning lamp 5 -Suspension control indication lamp ' • P ag e 178 6-Oil pressure warning lamp 7-Charge warning lamp 8 -Eng ine oil level warning lamp 9-Diesel preheat indication lamp 10-Fuel filter warning lamp
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine --------~
MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET . 'INSTR 'UMENTS & CONTROLS . ~ ~, '. " . ,
Polttoainesuodattimen varoitusvalo
-kullanruskea (vain dieselkayttoisissa
ajoneuvoissa) HD59A·Ba
Lamppu syttyy kun virta-avain kiiiinnetiiiin
"ON" -asentoon ja sammuu kun moottori kiiynnistyy. Jos se
syttyy uudelleen moottorin ollessa kiiynnissii , on polttoaine
suodattimeen kertynyt vettii; poistakaa
tiilloin vesi
su odatti mesta.
Kun vain sammuu,
voitte jatkaa ajamista. Jos vain ei sammu tai
se syttyy uudelleen, viekiiii ajoneuvonne tarkastettavaksi
liihimpiiiin valtuutettuun M ITSU B I SH 1-huoltoliikkeeseen .
[_._---
I ---
Fuel filter warning lamp-amber (diesel
powered vehicules only) ED59A ·Bd 1,.,-
! . This lamp illuminates when the ignition switch
I ____ .1 is turned to the "ON " position and goes off after
the engine has started.
If it lights up while the engine is
running, it indicate s that water has
accumulated inside the fuel
filter ; if this happens , re move the water from the fuel filter.
When the lamp goes out, you can resume
driving. If it either
does
not go out or comes on from time to time, have th e vehi cle
inspected at
an authorized MITSUBISHI dealer.
Yhdistelmaajovalot, valon
vaibdin ja suuntamerkki HEIIA·(
~ -~D
~~~t,
Combination Headlights,
Dipper and Turn Signal
Lever mlA F Kiiiintiikiiii kytkintii valojen kytkemiseksi .
OFF -Valot pois
piiiiltii
:00 : - Pysiikoi nti -, taka- , rekisteri -ja
. mitta ristovalot
§D -Ajovalot
Ajovalojen automaattinen sammutusjarjestelma
Jos virta-avain kiiiinnetiiiin "LOCK"asentoon ajovalojen ollessa vielii piiiillii ,
valot sammuvat automaattisesti mutta pysiikointivalot ja takavalot · pysyviit
piiiillii .
~~--~OO: . -
OFF
68E0052
Headlights
Rotate the switc h to turn on the lights.
OFF -Lights off :00 : - Position , tail , licence-plate, and instrument panel lamps on
§D -Headlights on
Headlight automatic shut-off system
If the ignition switch is turned to the
" LOCK " position when the headlights are on, the headlights will automatically go off, but the position and tail lamps will remain on.
93
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine · Hatatolmennltefta ',' ~ ., ,~ .. ,. ',r 'w ',,,,', '" •• of),_ .• "". ..f;.
Tyokalut ja nosturi mukaanluettuna .. 250
Ajoneuvon nostaminen ...................... 254
Varapyora ......... ................................... 258
Rengasrikon kohdatessa ..................... 259
Hinaaminen ........................ ................. 265
Moottorin ylikuumeneminen ........ ..... 268
Polttoainejarjestelman ilmaaminen
(ainoastaan dieselkayttoiset
ajoneuvot) ......................................... 270
Vedenpoisto polttoainesuodattimesta
(ainoastaan dieselkayttoiset
ajoneuvot) .................................. ....... 271
Kaynnistys
hatatilanteessa .... ............. 273
Sulakkeet .......................................... ... 275
Sulakkeen vaihto ................................ 278
lamppujen vaihto ............................... 279
Tools and jack ..................................... 250
Jacking up the vehicle ........................ 254
Spare wheel ........................................ 258
... If a tyre is punctured ........... ... .. ..... ..... 259
Towing ....... ....... ..................... ... .......... 265
Engine overheating ............................ . 268
Bleeding
the fuel system
(diesel-powered vehicles only) ........ 270
Removal
of· water from the fuel filter
(diesel-powered vehicles only) ........ 271
Emergency starting .... ............ ............ 27 3
Fuses .. ..........
.... .. .... ............... ..... .. ..... .. 2 75
Changing a fuse .................. ................ 278
Replacement of lamp bulbs ........ ....... 279
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA . FOR EMERGENCIES , . .
Polttoainejarjestelman il
maaminen (ainoastaan
dieselkayttoiset ajoneu-
vot) HN07A·S
Polttoainejiirjestelmii on ilmattava, mikiili polttoaine loppuu kesken ajon.
1 .
Lbysiitkiiii polttoainesuodattimen piiiillii oleva ilmaustulppa.
2. Pumpatkaa kiisipumpulla, kunnes
ilmaustulpasta tulevassa polttoaineessa ei eniiii ole ilmakuplia .
Kiiiirikiiii riitti tai vast. ilmaustulpan
ympiirille ettei ulostuleva polttoaine valu ympiiriinsii.
3 . Kiristiikiiii ilmaustulppa kun polt
toaineessa ei eniiii ole ilmakuplia .
4. Jatkakaa pumppaamista kunnes kiisipumppu alkaa tuntua raskaalta. 5. Tarkistakaa lopuksi ettei polttoai
netta vuoda mistiiiin kohdasta. Ot
takaa yhteys liihimpiiiin valtuutettuun MITSUBISHI huoltokorjaamoonjos ette ole varma jostain
asiasta .
270
Bleeding the fuel system
(diesel-powered vehicles
only) EN07A·S
The fuel system should be bled to re
move air as described below if the fuel supply is exhausted during travel.
1. Loos en the air
plug at the top of the
fuel filter .
2. Pump the hand pump until there are no more bubbles in the fuel coming out of the air plug. When doing this,
place a cloth around the air plug to
prevent the escaping fuel from spewing about. 3. Tighten the air plug when there are no more bubbles in the fuel.
4 . Continue pumping until the hand pump becomes stiff.
5 . Finally , check to be sure that there is no leakage of fuel. If in doubt, consult your nearest authorized MITSUBISHI dealer.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA _, ' , FOR EMERGENCIES
& VAROITUS (1) Alkaa polttako tupakkaa alkaaka kasitelko muutakaan tulta ajoneuvon lahella polttoainejarjestelmaa ilmatessanne. (2) Kuivatkaa tarkkaan ulosvalunut vesi. koska vetteen sekoittunut polttoaine saatta syttya ja aiheuttaa tulioalon.
Vedenpoisto
po Ittoa i nesuodatti mesta
(ainoastaan dieselkayt
toiset ajoneuvot) HN07B ·B
Jos polttoainesuodattimen varoitusvalo syttyy ajon aikana, merkitsee se sita etta
vetta on kertynyt suodattimeen. Jos nain
kay , poistakaa vesi suodattimesta seu
raavalla tavalla.
1. Lbysatkaa tyhjennystulppaa suodattimen pohjalla. 2. Pumpatkaa hitaasti kuusi, seitseman kertaa jotta vesi valuu ulos tyhjennystulpasta.
& CAUTION (1) Do not smoke or have any other open flame near the vehicle while bleeding the fuel system. (2) Be sure to carefully clean away any fuel which spilled onto nearby parts when coming out of the air plug. because such accumulations of fuel might ignite and cause a fire.
Removal of water from
the fuel filter (diesel
powered vehicles only) EN07B·B
If the warning lamp illuminates during driving, it indicates that water has accu
mulated in the fuel filter. If this occurs,
remove the water as described below.
1 . Loosen the drain
plug at the bottom of the fuel filter. 2. Operate the hand pump slowly 6 or 7 times in order to force the water out through the drain plug.
271
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine "meter /T ripmeter Hher specifications )verdrive control switch.
Parking brake lever stroke .
Parking brake
Parking
Parking
Part time 4WD: Passing acceleration Performance Power steering fluid· Power steering system·
Pregnant women restraint ..
Rear
air conditioner' R ear canvas top Rear· differential lock' Rear fog lamp switch Rear heater' Rear Seat (Metal top) Rear shelf' Rear window wiper and washer switch' Removal of water from the fuel filter
(diesel -powered vehicles only) Replacement of lamp bulbs Runninu ·in recommendations
75 327 129
30B 160
132
161 139 132
322
299 170 69
20B 34 148 104 206 49 221
100
271 279 109
Seat belt inspection ... . . • . . . 69 Seat belts 63 Second Seat (Wagon) 51 Selector positions . . . . . . . . . 12B Shift lev.er position and 2WD/ 4WD operation indication lamp 135 Shift fever position and 2WD/ 4WO operation indication lamp 141
Sfidif)g window' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Snow tyres 303
336
Spare wheel Speedmeter .
Starting the engine Steering wheel free play Steering wheel height adjustment Sun visor . Super select 4WO'
Tachometer Thermometer' Third seats (Wagon)' 3· mode variabl e shock absorber' Tilt up sunroof' Tools and jack Towing Trailer towing Tran sfer shift lever operation (Vehicles equipped with manualfreewheeling hubs) Transfer shift lever operation Transmis sion Turn/ lane -change signals Tyre chains
Tyre inflation pressure .
Tyres and wheels
Vanity mirror' ......... . Vehicle information code plate Ventilation slots Ventilators.
Waiting Washer fluid Water temperature gauge Weatherstripping. Weights (petrol· powered vehicles) Wheel condition ... Wheel rotation Windscreen wiper and washer switch
Wiper b:ades .
/'
25B 75 119 306 170 213 133
76 7B 55 17B 23 250 265 114
142 136 325 95 304
302
326
213
313 309
192
132 300 77 309
323
301 303 9B 30B
;;;-.# --: ---"'.' - - . . : - -