1980 SKODA 120 LS ECU

t9
:r,uorODtp 6urnno;
-lol eql qllrvt
acuoploccD ur 6ulpaacold epLllvr
palsnlpo eq uoJ .rapug;lc retllouD
lo sa^lD^
qloq
lo eouoJoelc
aql'sa1oura1;o .rapul;Ac euo,o
srrlJo JalcoJ aAlD^ eql
]o lueure^ouJ eql uaqnn
'pasolc eAlD^
aql qllr*
e3uorDalc eq1
lsnlpy 'ulJD
re)oor eql
puD e^lD^ eql
lo spuDl eql
uearv\laq
Peuosu!
e6no6 Jeleal
D esn acuoJDelc e^loA aql 6u11caqc
ro3'Arosseceu sD sJe)cor e^lo^ oql
lo u!d
llDq eql alDlor 'e3uDrDelc
e^lo^ aql
lsnlpo o1
Luru 0z'0 S1 OZL DPOIS
ruru 0z'0 urLu
EL'0 -l
ozl puo
901 DpoIS
e^lD^ lsnoqx:l e^lo^ elolul
:elqol 6uqrnr'o11o1 eql ol 6ulp.rocco
au16ua ploc
D uo ecuDroelc e^lD^
aq1
1snlpy
ecuDloalc onlDn ec!AJes
ulDrlC puD
sroee 6urtu11 -LltL'Z'61)
or{r u o
r rD u e
q
},";(J -il",f
L::t i"1"'
i J,i? Tfr :;
.roe6 goqsluD.rc
eql uo
lrDlu aql
rano a;]ugd
aq1) .roe6
lloqsuoc aql
uo
lrDrx eql
puo
UDqs
-),luorc aql uo
1:ou (qcund)
6urrurl eqt uaeMloq
ero (s1u11)
segtuld urDqc
zL lDr{} os
(slelcotds)
sroa6 6u1ru!l eql uo pelllt
uroqc o
1o suoeu
lq
UoqsluDrc aqr
qllr,t paldnoc
sr
llDqsruDc eql s't
ozt DPoIs
1ozt '90t
Dpols se^lDn elDlul
:r.ur.u gt'0
ol
les e3uoroelc e^lo^ eql
qUM
6u1tu;1 en1o1
'.roa6 an;on aLtl Jo uorlolado
loellog aql
Jol ecuDuodut ar-uud
Jo sJo]ool
aro ocuoJDelc
eAIDA lceJJoc puo
lloqsluolc eLl] ol
lJoqsuoc
eql lo 6urqdnoc eql 'orlDJ
Jelool a^lD^ puo
surDc
eql lo u:eltod
puD
uotlrsod so qcns 'sorlsrJel
-JDJDqc u6rsap enrlcadsar eql ol uollrppo ul
uv39 fnlv^ tL'z
'(,,rpoU 6u11ceuuo3,, .re1doq3 aes) ranoc puo
pua 61q po.r
6uglcauuoc aql olur
llDr.ls>luoro eql
ql!r',t peLlclouJ se^loq
;1eqs 6ur.roaq
sseJd 's
^
'seAooJD
uols1d aql u!
luaua^our eaJl ro] s6u1r eql
lceqC ',,s6u1g
uols!d,, raldoq3 aLl] eas sllolep
.ro1 's.ra6u1l
sql qllm
s6ulr aq1 6urpuodxa ro
sre11d ;olcads 6u1sn s6ug.r uolsrd
aql
llj 't
'Slt'Z'6lJ eas -
poeq uolsrd sql uo /v\or,rD eql
lo spls algsoddo
eql seco' pua
6rq slr ut aloq
qsolds aqt
lDrll os
por
6ullcauuoc eql
l!l
'u1d uoe6pn6 aql auoq 6ursserd
iol lilJp logceds aql
asn 'dr1c-r1c
reqlo eql uo
d11s lgloug3 'a1oq
uols1d ellsoddo aq] ul
drlcrrc
aql sD JD] sD u1d uoe6pn6
"qr qsnd puo 'urd
uoe6pn6 aql uo qsnq pua-llDr.us pel!o
aLll poerql
'a6pe aloq uolsgd eql puoAeq
uu g'L
ol
L suJos
sepn:1o.rd 1 lorll os uolsgd
pelDeq
eq] otu! euoq
1l dDl
puo
llo qltru
utd uoa6pn6 eLl] roeus
'JalDM loq Jo acDurn]
6u11oaq p
u!
Co08
lnoqo o1
uolsrd aql
loeLl puo
u;d uoa6pn6 eql
uo d1;cr1c aql ecold 'slegld
;orceds 6urs6 'g
'.pou
6u11ceuuo3,, .ra1doq3 eql ol JeleJ epoc lDc!Jer.ll
-nu aql roJ 'pelquesD
eq 1ilrt Aaqt
qsrqM qllM
srapul;lc lo si€qunu ropro aql o1 Dugpuodsar
-roc sJequlnu qllM
spol 6urlcauuoc eql >lrou\
'qsnq
eql uroer 'puoq
lo lou s!
urd
uoa6pn6 a;qoilns
'reqlouo 11 '11;
6uluunr D
aq plnoqs
l! qcrqrlt
ut
'qsnq eql olur pauasu!
eq
louuoc u1d uoe6pn6
eql ]oql os
qsDlc qsnq pus-llous
aql puo
u1d
uoa6pn6 oql
io sl!uI!l eouD.rolol saur!leuoS
-uraq] ro; surd uoa6pn6 6urqclour
lcelos puD
(,,pou
6u11cauuo3,, :a1doq3 eql
ees) spo.r 6ullcauuoc
eql u6!lo :ssolc acuoJalol
anllcadse.r aql ql!M
6u1daa1 ur
reu!l rapu;;lc
qcDo ro' po.r
6ullcauuoc o puo
uo1sld D
lceles
'g'7 .reldoqC eLll
1o g; qdoroo.rod
o1 oulp.rocco
lcolq ropu;;Ic eq1
olul sreu!l aqt
llolsul 'Z
,0t.Et
'OtoiL ,0t"9t
,0eoDL
ccl8
rello
esolc
361 arolaq
uedo
flt"l
,0eo9? ,0Cr0L
,0Lo0?ccf
JeuD ssolc
369 a:o;aq
uado
{0/Zt lSO! se eures
ST OZ I LL61 requaldes reUV)
sa^len
lsneqxl
s c\lut
utr
r9r! x0
!
1r;6gem <
puo '1q6
jo esoql
otxDS at
eq1 1o i1
eLll lo sJ
9]!M su
u(
lDnp!^!pr
' (suo1s;d
puo (suc
' (sleleur
'uJsluDr.ls
eqt rol I
-do lce.r.r
'pasn aq
spor 6ug1
ocuDJaloi
se!lqrues
aq1 ;o t
eql lo sr
pell!l eq
uDc ssDli
lonbe ;o
SCr
ol alq!ssl qcntu sD
-!luop! or.
eql eP!^(
'polquros{
-u11lc en;
Et z-zl'z

69
'Jeuoels Jlo eql rspun
eloll eql qonorql
pelue^
u|DDD sr lequoqc
toolj
eql PUD sesolc
e^lo^ 6ullua^-JlD eql ,seeJ6sp
gL
q6norql I a6Dls
lo lslp elllorqt
eqt
lo 6uruado
aLl] rV'e:eqdsotulo eq] olu!
JequtDqc
tool+
at{} uroJl sedocse Jlo puD
enlon 6u11ua^-lD eq}
suedo a6olene; o '1
e6o1s lo lslp aluorql eql
;o 6ursogc
sql JoUV 'JeuDelc
JtD eql lepun ro^oc
aql u! aloq enllcedse.r
aql qOno.rq]
lequDqc
lool' sr.ll
r.uol1
sadocsa JtV 'pautDUD
st la^al
pa1;gceds aql ueqM e^lDA etpeau oq} sasolO
qclqm looll ot{} Aq
1q6req auDs eql
}D paurol
-ulouJ s!
le^al sl!
eJaH 'JequDqc
lDoll eql olul
e^lD^ elpeeu eql puD
JeulDrls
len' aq1
q6norql
sessod renoc
eql qDno.rqt
pallddns
lenJ
Grc;Z puo
L16L'Z 'sOtJ)
requrorlC lDolJ
'se6o1s qloq lo sauoc
Jezrurolo aql
;o s1.rod
lsemorrDu eql uorl
s1a! r1o Iq pa;1ddns
a.lnssard:epun Iq pelDnlco
ur6otqdolp eql lq
palloJluoc JeqUnl puD
pelcolun
{lgocguor.loaur
s! ll uo11;sod qctqM
ut'sael6ap gy
q6norqr
pauedo soq
I e6o1s
lo a^lD^
aluorql oql rellD
6u11o.redo suDls
lt 'unJ
alpr A:orpxno;o urelsis'o
puo 'ualsls
ssod-Aq o '6urpoo;
aul6ua .raq6rq
:o; ualsis urDU eql
lo slsrsuoc
a6o1s srql
{vrc;z '6;1)
lr e6o1g
'pool
eul6ue lln, Jol
aJnlxrul eql
lo 6urqcuua
eLll sD
lleM sD
6u1poo1 aul6ue eqt jo
uod loa.r6 D
puD
'uollDJelecco '6u11p1
Jol ernlxrr! qc;.r
Alalonba
-pD uo
lo Alddns
sq] sernsue e6ols slq_L
1 e6olg
SIUVd 1VNOIICNNJ JO A3NUNS ONV
swSrs^s uouSun8dvc Jo NotrcNnJ
'Aanrns 6urrrtol;o1 eql ul pe111cads
sluaulsnlpo
luaJalllp Iluo
anoq Aaql 'slepour
rDc lDnpt^tpul
aql Jol pasn
o:o sadAl
.rollaJnqJDc e[!DS eq1
'sl!ur !|
pepueuruoceJ eql o1 elqolsnlpo
s!
lueluoc epr
-xouotu uoqroc eql'peads 6ullpt
1y'6urpoog
eu16ua aql ol 6ulp.rocco (unncon)
e.lnsse:drepun
lq llgocrlouolnD pellorluoo
sr
1; e6o1s ';opad
JoloJalecoo eqr lq pellorluoc
s! unr eu16ue
olsDq eql :o1
I e6o1g 'se6ols
oMl Jo 6u11s1suoc
adll lq6noJp-uMop eql
lo s! rollernqroc
eLlI
uo11d!rcsoO lDc!uqceI 'spoeq
MerJS aq] Jepun
sJaqsDM 6u1.rds 6u1sn :anoc loe6
6uru11 eql olul
1a1so6 sll r{l!M
alelduoc
}a)corq eq}
ilJ 't
'UDqs eql puD
.roa6
aql ueeMteq (,utu
l'0
tnoqo) ocuoJDelc
lDrxD urnuJ!u!ur
eql eJnsue
ol lloqs a^lrp oq]
uo
do1 '6u;uu1d
rellv 'Z
'arnlxll elqDllns o 6ursn
Alquesso percdard
snql eql sse.rduoc uaql
'lolcDJq aql olu! palresur
eq ol
lajpuDrrj lol!d D
alDrlr ol
olqosr^pD s!
l! '6u
r111.rp 6urrnp 6u1
-6uoqc uror] uolysod palsnlpo
aq1
luanard o1
'rolnq!rlsrp uo11;u6;
oql jo
luarulsnlpo requnt Auo ro1
luol.rodrur sr
ll 'lols
poeq uor.ls eql
lo s!xD eq]
q]!M
eurl
ug s1 rcaD aql ul saroq eq+
Io slxD eql
lDql erns
aq :aq1e6ol
lloqs puo
roe6 eql 6ulllrrp
ueqg
'uo!]ceuuoc pauurd aql
er'nces ol
1 qoullc puD
(OZxV 'orp
urd) aroq
eq] olul u1d o
Uasul 'selorl
palllrperd eq] ul
UDqs puD
.roe6 eql reqtaBol
lllrp 'lltrp
t 'D!p
D
6u1sn 'puo 'le)cDrq
eql uoJl
spJDMtno 6uglurod
qlaal oql qlgrt
.roe6 uJoM aql uo drls 'le)corq
rolnqrrls!p aql olu!
uDqs eqt
pDerql'L
lelcorg rolnq!rls!6
6u;lquessy
'aroq eq] 1o e6pa
aplsul oql Molaq Luu
Z lnoqD sapnrlord
l! loql
os puD
ra^oc eql aplsul peurnl
u11 6u;ue1q611
sl! rlllM eJoq esol
luort aql
lo loas eql
llj
lDes
:elqol 6ulrvro11o; aq] ul pal11ceds
sl;tu11
aq] ulr,llllvr 1da1 eq
lsnur sacuo:oa1c antlcadse.r
eLl] 'aclnJss
ur dtund eql
lo e6o>goel
lDrlrrouqo
ol enp a:nsse.rd llo lo ssol D apnlcard
o1
'ruru L'0 uoql Jals!rll
lou.radod ruor;
l! aloLu'alqDl!D^o
s!
1a>;so6
eulnue6 ou puD pacolda:
aq ol soq
1r 1g 's.roa6
aql Io eouDrDalc
1o1xo pa:1nbaJ
eql lo; sapl,rold
s.roe6 durnd eql
,o pll
eql repun
1e1so6 aq1
'(A1a1ou1xo:d
-do rur.u gg;
6ugaq
laIOD.rq aql
,o q16ua1
eq1)
laq61q sdtuns
l!o lsoc qllr"r
sau!6ue Jot '(tuttt
gg
euos s! Uod e:luec
sll
u!
PolnsDeul lalsoiq
eql lo t{}6ua1 aq})
roMol
s!
P!l aq}
q}!M reulDrls
uollcns eq] 'duns
po leaqs D
qllM
seul6a ro3
z'o
0L'0 sL'0 9t0'0
8SL'0
Pll
puD
s:oe6 dund ueeMleq
ecuoJDels lolxv
rL0'0
090'0 roa6 uenlrp
puD u!d ueeMls8
6ulroaq sl! puo
lloqs a^!rp
uae/v\la8
U
0
uru.l I tutu
JDSM lecuDJDelcl ecuDlDelc
unulxo141 | 6uguun6
6t'?-9t'z uolrfunSuvc
6L'z (lxeg
e
sl! 'pouJ
uo!lcouu
- Algur
rroJl sM€
esn 'Jau!1
durnd aq
:oe6 6u1t
uDqs .!oer
l!o lsoc e
JauloJls
eql sDq (
sqdo.r6o:r
6utrrtl stl
u! punol
6u;u;1 eq
s11 6u1u:
.roe6 6u1u
dNn,
.rabuol eq llo lsoc e

Y
t9
'o poJ
D
lJesu! ol
Pepueuuocel sl
r!) tuu
0L eq
lsnu lelsD6 ",,1t
puD
looll eql
+o d;; eq1 ueem
-loq ocuoJDelc sql 'l;;oc11:an
Jeloc aql ocDld
'looll eql 1sn!po ueq]
puD
uollcnrlsu! sno
-1ne.rd oql ol 6ulp.rocco Jeloc aql enouer
lsJ!l
lo^e'l lenJ 1snlpy o1
dll? 'erqlsseccD
s!
e^lD^ elpaau eqr motfffuf{ a6u;q slt
}no paqsnd
Dugnoq reUD :a,roc dQi
tuorl
lDol, eq1
lorrto
ll!'l 'dous
ol ldo s!
1a1so6 elll eslMraqlo ']e>l
-so6 aq1 qlgrnt
.req1a6ol reloc eql e^oual ol
Inl
-sroc sg 'Jsnoc
eql Aonrro
Ull puo
Jenoc eq] uol,
I 1 e6o1s
JolleJnqrDc aql
lo slorluoo
eql e^ouleu
le{sog JeAoC
;o luerueco;dag
'e^lD^ alpaeu eql
lo lueruecoldar D rsUD -
lDol,
eql -
la^el lenl eql
lsnlpo o1
1a6Jo; ra^eN
'qdo.r6o:od 6u1rrro11o1 aql
ol raler
JoAOC JollgJnqjos eql
lo lD^otuel Jol -euo
lv\3u D
ql!rlrr a^lD^ 6ur1oa1 o
ecoldeg 'penouer
ro uDelc
A11cel.rad eq lsnu lelur eLll u! Jeulorls
lenl eql
'6ullnsoeul 6u1.rn6 'spuooes
g .rad (7uc76>t
SO O)
Dd4 6t00'0 s!
luaunrlsul 6ulrnsoau eql
]o uollD
-!^ap olqlsslturad y '(7uc761
6t'0) DdU11
8t0'O
;o alnsse:d:opun
uo urDlurDur
lsntx aAIDA eql
e^lon elpeeN
lo ssauloo.td>;na1
'lugl'u
-slour qlootus Jloql eJnsue o1 aptqd;nslp unugp
-qAlotu lo srsDq
aql uo punoduoc
6u11oc1Lqn1 o
q1;lrr s1.rod Jol!ru!s puD
srelal
lo sDsJo
uo!]
-c!Jl aq] lDoc 'rolleJnqJDc
eql eP!su! slueusle
lDuollcunl o1 se;1ddo eulos
aql'J!D pessard
-r.Iloc ql!/v
Jlo Molq
puD
lol1ed qt!M
acDlrns
sll uDelc'JolleJnqroc eqt 6u!1puoU arolaB
'(g'gg raldorlc) lueLu
-gsnlpo unr elpr o!sDq eql Aq pepnlcuoc
slonn
-lD aq plnoqs
Aeqt puo 'suollcesqns
6uglrro;1o;
aql u! paq;:csap
sqol epnlcu!
Plnoqs sl33q3
lDnp!^rpur puD
uollcadsul pel!otep
V (q
't'91
.reldoqg u! peqlrcsap
sl 'unr
elp! ]o luelu1sn!
-pD clsDq puo 'Duglsnlpo
unl elpt 'JeulDJls
len]
aql lo 6u1uoa;c 'e '! 'ecuDuelu!Dtu
eu;1noy (o
ecuDuelu!DW
sl lSrs^s 'lvNolrcNnJ
Jo
IN:lWrSnfCV CNV 3CNVNAIN|VI l
'DqDJd 'uo11o:odroC epoJj u61eto3
491
-OIOIA eqt Aq .ro (ac1nolgpng glsaQ 'uo11o.tod
-roC lDuollDN UO1OU1;) leln1co;nuDur
rolleJnq
-Joc eql iqs uo;1crulsu!
]uaull:ad qtlrvr
.req1a6ol
pera^!lep ueeq sDq
lueudlnbe s!ql
qc!qM
ol
'sdoqs :1ode.r puD
suo!lols ec!^res pazl;olcads
u;A;uo
puno;
eq uDc
luaudlnbe qcng 'Alquessoer
rleql puD
sl.tod.touarnqrDc;o 6utlcaqo
lcel
-roc D ro; pel;nbe.r
s1
luaurdlnbe c1lsou6og6
Al8l !3SSV3U CNV
AISWf S SVSIO UOi.rsUnsUVC
sAlD^
elllorql -
tt 'le!
llo eloqc -
gg 'en1or
eloqc
- 79 '(.renoc
u1) ad;d o)toqC -
L0 ']al
sloqC -0t
6t6 ! raqolco
acuts pelelop
sLuall
tt pue
ze
lDes e^lDn -
6Z 'a^lo^
6u11uen
-J!V - 8Z 'ruoc
6u11on1co durnd uollDJeleccv
- LZ 'eclttJo
ssod-Aq dun4 -
97 'a1e;duoc
'dund
uollDraleccy -
gZ 'Mercs
dolS -
y7 '.ro1ce!u1
-
97
6u11uen rlv requoqC
loolJ puD
dun6 uotloraleccv -
9/61'Z'6ll
r.ualsAg aloq3
-
916L 'Z '6tJ
egtt v0 l
I e6o1a,
-uoc ruill
'1e! ;or1ec
uelsrtg r
suoqJDcoJ
JOI SoAOUI

LL
'solorq ol pa!lddo
esoql sD saldlculrd
aruDs eql
onrasqo ('c1e 'p1n11
e)Drq aql qrlm
s1.rod sg;
;o
uo;1oc1:qn;) 6u!lrtl st! roJ 'uollDrlsnll!
or.l] tuorj
lue"roddo sg
l;quesso s11 -
repu;;AC ,also4
'se)Drq o1 perlddo
osoq] so sepdlcul.rd
auos aq] o^resqo ('c1e 'ptn1;
alDrq eq] qllM
s1.rod s1g
Io uotloc!rqnl) 6ur11r1
s]! roJ'L/9't'6lJ
u! uaos aq uDc
Alquasso s1; -
repu;;AC o^DlS
'(qsnq aql ]o
1no) eplslno
paurnl
s! acDr 6ugnlona: sl!
lDql os
esoer6 popueutroceJ
eql q}!M pelcDd
6u;roaq
eql l!+-ssord puo
l!o toq u!
uesu! llel eql
lDoS
'11em 6u11oc!rqnl oq] olu! tresur tlel eqt
6uglras
-ur puD s6ul.roeq
11oq lorcads eql 6u!ull-sse.rd
]o sls!suoc I;qr.uasso sll -
qsng lno-MoJrll
'zt 01
67 sqdo.r6o;od 'g'y
.re1doq3 aes A;quassD Jleql
lo3 'roa6
uolss!ursuDJl r1llrlt 6u11oap uorlces eLll
u! peqrrcsap
sr s1.rod asalll
lo uollcun'
aqt
Jepullrtc o^Dls puD
6u;roeq Je^el qlyr^ qsnq
lno-/vroJql
l^rstNvHcfht lourNoc Hclnlc 9't
'qclnlc eql lo uoglorado eql
loellD I;qo:nono;un
snqt puD
a1o;d eql
]o sseulc!11]
aq] osoolcu!
A11oco; plnoM
qo!qM psur.ro'
eJD srrnq ou
lDr{}
eloc 6ur>;o1 allqM'tutu Z 1o qldep
D ol crD turo]
-!un D u! acuereluncJlo sl! 6uo1o
11 6urpuuD
Aq
e1o1d uoglclJl eql ecuDlDq'Alossoceu ll 'alqlssru
-led sg tuc6 g
uinrrtlxoru
lo acuolDq-lo-lno
uV
Me!n
lDuollcas -
repu;gI3 e^olS qolnlC -
Llg't'6lJ 'pe:1nb
-ar s! ocuoloq a1o1d uollolrl eql
lo 6u;lceqcer
oslv 'ruur
OIL 'olp
rad uu g'O
ol 'i.rossaceu
;1
't!
rsnlpo puo
6uluunr 3lrluecce lo1 epld eql
)oeqc '6u1co;
Mau D uo palenlr
6u1noq leryy
'uo Jelol )roM palocglduoc
Jer.llDJ D onDS ll!Mluauracoda.r A1eru11 o I;uo
puo
uollDJolJelep elaldtuoc Joou sr a1old uoglcp' eql
'u)w I +o ssau)clq}
plos
eql ol uJo/v uaqn
'lc!ql uu 9'8
'euo Meu D qllM
11 ecoldar
ol elqos!^pD s!
1!
'wu) L ol uMop uroM s! e1old
uo11c!q eqf
ll
:IIV'ld NOlrClUl 9't
'slloq 6u1ua1so;
Ja^oc eql Jol seloq
oql puD
ulaql ueeMleq
rulu 9 puD 'r,ueql
uaoMleq llal lDlJelDu jo
ulut
t
lsDel lD q]!M
releuolP u! turu
902 lo elcJlc D u!
Janoo Llolnlc eql u! Jeleuro!p tutu g
;o saloq 6ur
-lllJp lq ssour
louo!]lppD uD enoureJ '6ulcuogoq
]cerJoo Jol
truo!clllnsul anord
seroq asaql
ll
'soroq eql urorl sdrqc aql
elouoJ o1 6u111a6rol
lou el!qM alogd a.lnsse:d
eql lo s6ulrds
]snrql aq]
lo sassoq
Bugreluec
oLl] ut solor]
llup'qclnlc eql ocuDlDq
01
'{.rossaceu l! 'Meuo
}! acuDlDq
puD
r.{clnlO
eql loaqcer '(renoc 'a1o;d)
qclnlo aq1
1o spod
euos 6u1co;de.r lego 'aro;elaq1
'etold
uollclrl
pacuDlDq ilalolodes oql
'o uolldacxa oql
qllM
ruc6 67 ol
pacuolDq
llun D s!
qclnlc
orll
'g qdo.tDotod
'7'6le1doq3eas poqleu 6u11snlpo reqlouD Jol
'a1o1d uo!lc!rl urom l1lq61ls ro Meu o 6u;1o1nu;s
,,a1o;d qclnlc
lDop!,, uD sD
pasn
6utaq epld
elold oJnssaJd u! salo8
lo suolsueulc
rrrnu!xDlN -
6ugcuolog qolnlC -Zlv't,'6lJ
8S9
ZI?L )O qslnlc ql
Alqtuessrsre^el osl
euocJa^l aqt o1 tl
eqI'elol 'zlz't,pul
-3J aql J
slnu 6u11
6ulroeq
ecuDls!p s!r,|I'tut
aql ,o al
.!oPlnoqs q]!M sJ€
ueql '8Jl
ql!M sln
eql lo sl
-dns aql
lll Puo r
sro^gl st
qclnlc 0l
aql u!
|
oql lo I
qclnlc el
l.rod urol
sssidt!or
eql lll '(
eq uoc o
Aq puo'
oPols r(
Alquesst
ou lo eJr
uaqM's
eql 6u!,
qclnlc el
esDelej I
qclnlc (

r
t
i
5. Prc
scri bed
rods onc
4th spee
fork rod,
irr the b
6. lnsl
guide bu
cover inr heods. S
tob wos
edges of
F it thr
stri ki ng
weoker s
ing forks 7. Tigl
the forks fork rod
the strik
function
Reverse-:
Fig
-1 - Rever
2-1st-o
3-3rd- o
4 -
Rever
8. Inst
press-f ittr
verse-spe
inside th
through t
Turn tl'
end foces
lock it in
hole. Tigl
Pinion Ar
9. Instc
ing ond,
r
_-_-- -
. i\:r,,,
\. 43
Fig. A.1l'l -
Power Pock
1 -
engine with mounting, 2 -
georbox/f inol
drive with
mounting, 3 -
reor oxle (holf-oxles),
4 -
rodius orms
retighten it using the recommended torque
(Chopter 1.8) ond screw down the clinch nut.
lf necessory, top up engine oil, f ill the cooling
system witlr on qntifreeze,
bleed the broke sys-
tem, ond
odiust the hond broke.
For the fosten-
ing of broke hoses (routing)
see Chopter 9.7.
4.2 ASSEMBLING
GEARBOX
Generolly, the reossembly
p'rocedure
depends
on the extent, to wlrich the unit hos been token
oport. For betterunderstonding,
we sholl des-
cribe the procedure
ond peculieorities
of reos-
sembly of o completely
disossembled unit.
Gear Chonge Mechonism
. 1.
Clomp the right-hond holf of the housing
(when viewed from the flonge securing
it to
the engine) in the MP 9-101 stond
com-
plemented with the MP 3-101 georbox
rock, ond
check the housing for completeness.
2. Instoll
circlips on the striking fork rods
of
the reverse
ond 1st ond 2nd speed. The ring
with the lower
nose is to be fitted
on the 1st--
ond 2nd-speed rods.
3. lnsert the reverse speed
striking fork rod
into the housing
so thot the inserted
end pro-
trudes slightly from its guide,
slip on it the
striking fork with the longer
side of its heod
first,- ond push
the striking fork rod through
the fork
ond the end of the guide
os for os=it
will go. 4. Fit tlre
MP 3-109 jig
into the free holes for
striking fork rods (both pins
of the
iig), ond
proceeding through the hole in its side ond
using o stick or o length of wire, push
the lock
pin into the housing
os for os it will go.
Proceed
in the some monner for
inserting the next pin
(use one pirr
of the
iig). Shift
it
iust so thot
the centre lrole remoins free for inserting
the
striking rod.
Puslr the lock pin
into the end
guide of the strikirrg
fork rods olso os for os it
will go. The
iig is not required
for
the instol-
lqtion of this pin.
Fig.4.2l1- Clomping Georbox Housing in Stond
Using MP 3-101 Rock
Fig.4.212 -
Locking Striking Fork Rods in
Position bv Meons of Lock
Pins ond Bolls
78 Fig.4.2l3
-
Instolling Lock Pins Using
MP 3-109 Jig

Proceed
in the some woy with the
3rd- ond
4th-speed geors.
lf the morked position
of the neutrol is not
midwoy between the side morks (check
visu-
olly), remove the pinion,
mork the positions
of
the striking forks on
their rods (preferobly
on
either side), slocken the forks ond 'rnove
them
toword the required centre by
the distonce of
the deviotion of the neutrol morking. Then lock
the striking forks in position
with screws.
For the striking fork tightening torgue see
Chopter 1.8. 13. Adiust the reverse geor position
so thot
there is o gop
of obout 2
mm between its teeth
ond the odioining teeth, ond swing the striking
fork of the first ond second speed
to moke sure
thot it connot foul
the teeth.
14. Reinstoll the pinion
with its respective
woshers ond lock it in position.
Shift the strik-
ing fork rods to moke sure thot, for exomple,
o movement opposite to the required one of the
striking forks did not toke ploce,
i. e. thot the
neutrol is midwoy betvr'een the engogement
positions of the synchronizing clutches. Correct
ony error ond remove
ogoin the pinion.
Fitting Drive Geors ond Clutch Shqft
15. lnstoll the ossembled drive shoft into the
housing ond slip the splined bush on it.
Top home the seol ring with its seoling lip
pointing outwords into the guide
of the clutch
thrrowout sleeve, ond smeor it with oil. Then
threod the clutch shoft through the ring to
instoll it into the splined bush ond put
it into
the housing together with the guide provided
with o cooting of seoling compound on its cyl-
indricol bedding surfoce. Secure both the shoft
ond the sleeve with circlips.
lnstoll the sleeve guide
with its droin hole
level with the porting plone
of the housing ond
focing the pinion.
For the speciol seoling compound see the
note in Chopter 10.1.
16. Put the pinion
with geors
into the housing
ond oil oll synchronizing rings. Fit the MP 5-104
iig for
setting the crown wheel bocklosh into
the bore of the differentiol beoning ond the
fitted cover, fit the ossembled differentiol in it,
ond close the housing with the other housing
holf ofter hoving cooted the seoling surfoces
with o seoling compound.
Fit o rubber ring in the recess of the boss
beside the stud
bolt ond put
o spring wosher
under the nut. Tighten the remoining nuts
without ony woshers (the
stress of the bolts
ofter the tightening of the nuts provides
for'
their suff icient securing). Tighten the nuts
moderotely for the time being.
For the speciol seoling
compound refer to the
note in Chooter 10.'1. 17.
Proceeding through
the bore of the differ-
entiol beoring in the upper holf of the housing,
fit another
iig, the MP
5-104,
on to the differen-
tiol with flonges clomped so os to fit
into the
topered roller beoring cover, locote the cover
pocking, ond fosten
the cover by meons
of three
nuts. lf the clomping or drowing close of the
flonges of this jig
proves inodequote, it is
necessory to drow close the flonges olso of
the
first, previously
inserted
iig.
18. Drive the guide
of the clutch throwout
sleeve into the housing using the MP 3-103 drift,
top home the drive shoft, ond insert
two od-
iusting woshers under the collor of the
pinion
shoft boll beoring on both holves of the housing
ofter hoving determined their thickness by
meosuring. Using o wire needle
inserted into
the holes of
the tobs of the woshers orronge the woshers so
thot they do not overlop the porting plone
of
the housing,
then instoll the cover ond spring
woshers, ond tighten the nuts (seeChopter
1.8).
19. Fosten the housing by tightening the nuts
(see Chopter 1.8) ond lock in position
the guide
of the clutch throwout sleeve with the respect-
ive clip using the spring wosher under the
clip
nuts.
4.3 ASSEMBLING
FINAL DRIVE
Ref itting Differentiol 20. Turn the housing into the horizontol pos-
ition. Rotote the ends of the knurled hondles
of the inserted iigs MP 5-104
to move the re-
instolled differentiol (see previous porogrophs
16 ond 17) until the crown wheel withdrows
Fig. 4.311- Adiusting
1 -
MP 5-104 iig,
3 -
MP 5-106
iig,Bevel
Geor Bocklosh
2 -
MP 5-101
iig,
4 -
Screwdriver from
the
Determir
swivellin
To rotr
iig with
tiol stor
21. Ins
on the b,
rotote th
the diol
ible to th
Retoin
ogoinst 1
cover. Tl'
teeth chc
losh on t
of the ho
wheel sic
fied volut
the hond
fully its c
( preferob
wheel). I
opened f1
respectivr
of the
iigr
Now tl"
iusted on
flonges o'
topered r
This situc
trot i o n.
Fig. a3fi
for tc
1
22. Rem
side (turn
withdrow
dimension hos to be
roller beori
Measuring 23. Unscr
the toperer
locote it o
q,
ry
80

t8
6tf ZOI-g 6y1 6ursn eptne
bugroeg lnoMorrll qclnlC
6u1noua5 -LlV'V'6lJ
'uoLls qclnlc aql
MDlpq]!rl'r pun
repur;Ao osoalar pa^oLUar
oq] q
Uel eloq aq]
q6norql
UDLIs eql
lo dr;c,uc
1uo.r1
oql to pue
aql
lllt '(aurledrd
e:r1ua aq] paelq
ol sADq ol ]ou sD os
esoq aLl] tuoJl
;eputlr\c
aql lcauuocs!p lou op) raputlAc (anols
qc1nlc)
aql IDrvrD
i]!l puD
aulDue aql a^oue: 'asod.ind
slr.l] roJ 'Joc
aql uro:l
sursruDqoau aq1 6ulnorue.r
tnoq]lM pacoldel
aq uDc
loes Uoqs qclnlc
eqf
loes llDrlS qclnlC
6ugcoldeg
st/ stNVHclt l
NOISSItASNVUT 9NrlrNvl tSrC V'V
'Iurl raurqs
6ursrena.r aql a^oqo eloq epls eql olu! (sduo;
6u1s;ener qlrvr peddrnba
s1 JDc eLll JaqleqM uo
6utpuadep) Marcs 6n1d o ro qol!MS
dtuo; 6uls.ran
-ar eql
llDtsul 'eloq
apls eqg 6n1d ol leuBou o
]noqll/v Marcs D
puD 's1ou6oru
q]!M s/v\eJss esn
saloq urogoq
eql 6n1d o1 'doc
>1cau relp+ eq]
6ursn ursluDqceur
eql esolc 'pe:;nba.r
sV 'tt
':apu11Ic eql lo 6ur:ds elll rapun
Jonoc D 6urpesul iq r-us;uoqcau
oql olur ssacco
6urnrD 6uluedo eql asolc puo'.rapurlAc puD
Je^el esDoler eql uo sBuuds ylo-11nd
1r1 '.rapur;Ac
oq] otrul -re6ur; puD
lnu qllM por
aql
trasul 'Zt
'slnu eql Japun sJOQr-DM 6uuds
oslD Uasu! 's6u1.rds
oprseg 'slnu
ql!M y
uelsol
puD 'raloc
eq] io 6ugrds
eql puD
6urlcod ql1rvr
repu;1Ic esDala.! qclnlc
eql
ll uo
alocol 'lo)3Drq
Alquasso aql uoJI uJs!uDq3eu eql e^oureu 'Lt
'Je^el eql o1 uo 6u1.rds eql )oor]
puo 'spua
6u1.rds eq1 uedo '6u;roeq
aql puD
llaM
lro eLll
uoaMleq
6u1.rds aql
llDlsul 'a^aals
or..ll
1o rlel aql uo
11o dup 'r{rosseoau
1 'g't
raldoq3
ol 6ulp.rocco palqruassD
eneels aql uorlgsod
u! ]t, puD
eprn6 e^aats aql
l!o qlltlrr
rDeLuS '0t le>lrDrq
popDol-
-6u1rds eql Je^o sJaqsoM 6urLds pLto
slnu qllM
ll
uelsD, puo '1-roddns
eql uo Je^al asDalar aLll puD
sl1oq 6ursnoq aqtr uo
l-roddns aql
llDlsul '62
A;quessy
loulJ puo
e^aals
lnomor4l rlclnlo 6utp;1e5
Jolsuejl ol suilqs LuLuoe'o
=
9'I x
0z'0
ecualoj]lp LULUOZ = tuur$
t'O- 9e'0
ralsuerl ol st!rqs alelnclec 01
Lurugt'O qsellceq
lenlcv (q)
ururg l'O parrnber qsellceg
{e)
-:elntlJol 0urilrro;;o1 eql esn anour ol surtls
lo ssoulcrql
aleuirxordde aql
lno )Jorlt 01
'aprs rolcal0s
-uou oql ol eprs lolcelos eql uloll sseulc!tll
urqs Burnou lq palceroo
sr eouereelc ssacx3
'qsellseq aql asearcul
pue esec ssoJce
loaq/lAuMorc aql
qsnd
ll!/v1 s!t{I
'oprs rolcolas aqr uo ssaulcil.ll luele^rnba atll
aceld pue
6ursec oqllo oprs roloalas-uou aql uroJl
ssaulcrql urqs e^ourer ocueJealc aql osPolcul
o1 'uorurd
aql qtrm
tlsoul ut Aldaap
ool st
leeqm
-uMorc leql selecrpur acueleolc
luelcl#nsul 't
'qsel)ceq uLuS l'0
- tt'O uaaMlaq salnBrl
eql
asn ueqt agqr6e;
lou sl slqlll '(z
uarl L/8'v'6lJ 79 a6ed eas)leaqm
uMoJc oq] uo uaurlM se eq plnoqs pue 'a6ne6
letp aql ulorl
peor
aq uec
luouanotu srql 'ql00l
uorurd pup
looqrur u^ olc aql uaamlaq scuelealc
lo lunoure eql aurruJalap ol
tluol pue
lceq
leaq^^u^/\orc eql elelor
gOt -
gdt^ Uu'tlr"io,
6urureler uorurd eql pue
lnu uotutd aql uoemloq
Jo^al elqelrns e 6ursn Aq uorutd aql
IOol'Z
'qlool
laaqlr,rr oql
ol elqrssod se le;nctpuad
-led se sr rolecrpur
lerp or.ll
;o lutod aql
leql
os loaLl^/\u^/\orc eql oleloJ
uaql 'lapullA3
enel9
qslnlc aql oururelal tol pasn
spnls aql
lo ouo
uorolecrpur lerp qlr/'/r
l0l -9dt/\l
lool llelsul 'l
'rurug l'O -
t !'O osn a;qtBe;
1ou
+l 'leoq^^uMorJ
uo paUtcods
sV :s6ulgag
'uorutd lool ol Ja^el
90 t- 9d1 l
to t- gdt^
:slool
'qsellcPq uotutd ;aaqlrrunrrol3 (q
'eOneD lerO e^oruaU'g (q)
(e)
qllM
/
laeqM
enr6 11
urLuol 'ep!l
uaa^ l(
uorsstu
sseulc
90'0 s!
uoa^ l€
aprs lol
[0'0 u€
spaecx
au tuJJ0:
v L/t'n
uo slsej
'pelrnbe
pue lae
ornsul 's
sr!rqs ll
aql lo (8
lll ol
lol
olur 6urs
lno fulec
't
a^eal 's€
6ursec r
tt-et

98
6u1.r aql ;o a6uoqc
puD
lD^oula: peloadal
o Iq
palsnlpo aq uDc
ll puo
r.uur
lO'0+L'0 ]o sllrurl
aouojelol u!ql!M eq plnoqs
ocuDrDalc s!ql
'roa6 eq1 ,o ecuDJDalc
lDrxD aq] eJnsDeur
{11ou11
puo 'g
qdo.rBorod qlllur
ecuD!;dtuoc ur pa!r]
puo
paulruJalap 6ur.r o qllrlt
uo!}!sod ur
11 >1co1 '.roe6
peeds-pu7 eql
llDlsut 'enool6
palltruo Ilsnolneld
eql olu! 7 qdo.r6o.rod
u1 peuo!]ueu
s6ug.r;o
a6uo.r aql
lo 6ur.r
pelcalas
Aglro.rlrq:o uD
]!J -g
'ep!sD l! lnd puo
6u1.r eql a^ouar
ueql 'ulrrt
Z0'0+0 lo eouorDelc
D qltM
anoolD
aql u! ltl o1 sDrl
ll 'sl!ru!l
aouDrelol o1 p:o6e-r
tlll/!{ lselc!91 aq1 asn ol
puD
ssol3 sseulctLll
auo ,o sEur.r
;olanas Arl
o] papueuruoceJ
s!
ll
.Zlg'n.6H o1 6u1p.roco 6u1.r eql
A.r1 'anoo.r6
eqt u! lr, lselqBrt aql aq
ll!rl,r qctqM
ssau13t qI
6u1g uorlcrrJ
lo uotlou!rureleC
-ZlS'V'6lJ
(op lltrvr l.roddns puo
e1old
1o
adrtl Auo 'alqDl!o^D
]ou Jl :srDc
001 opolg
1o)
pDeH lsnrql puD
atDld
tgL-t 661 6ursn
6ur.roag uoru!d
;eneg uo-6utsse.td
-
Llg'V'6lJ euo sql
asn puo
ruur gg't
puD
tg't '09.t
sezls
eq1 6uotuo
luo:; 6ur.r eql esooqC 'anoo.r6
lxeu eql
olu! sapls Llloq uo sanoo.r6 qllM
Du!J oql
}tl puD
6ur.r 1co; aql JoJ
anoo:6 6u;rvro11o1
aql
r!u,O .S
'(sep1s qtoq uo senool6
llo qilM
6u1: auo puo
apls euo uo sanoorD
uo qrtrt
JDI!ujrs or"rr1) pe}il1
eq o1 s6u;t uollct4
6urugoura: aql
llo o1 sar;ddo
eruDs eql .uorurd
eql u! anoorB eq]
lcn:lsqo lou saop
6u1noo.r6
eql lo 6op
aql
loql os Dur.r
aql urnl .t
'sUod
u!-unr Jo] op
ll!M llo 6u11ocr.rqn1 -.roe6
peads-
-]sL Meu o.ro'uoruld
Meu o':oa6 rvreu D Joqlte
6ursn ueqM (eprqdgnsrp
unuapql;or,u 6u1uro1
-uoc) alsod o1Ago61 eLll rlllrlt s.roe6
;o eJoq reuu!
eql elDc!rqnl ol PePueuu.tocer s!
ll :aloN
'(u61sep rvrau) e.rn1x!t
LLL-t dhl
ro ggl-t
dt/ eql
olu! uorurd
aql duolg
sr :oe' eqr
r'ql arns
ororu
or" ;;L?ll.::t;til
lcol ol (a:nl.redo
slt ur
Utrp o
qltrlrr
Eurddol Iq)
qclgd anoor6 o {q 6ur.r aq} ulng '6u1;luDulstp
6u1.rnp pe^oLuer
6ur.r p;o
eql ro .roaB aql spJDMol
sa,roo:6 l!o sll
rlll/\,
6u1l uotlclJl
pelceles
A;snolnard eql
lresu! rvro11 '.roa6
paeds-1s; eql
t!
uo d31s 'l!o
r{1M qsnq
eq} ps:oorus
6urnog .g
-lsL sLrl
;o Du11co1
ronlue^e ,o,
"0,.o'!i?"oo";i;
anoor6 eql u!
lll rq6l] D sr
qcrqM
euo
]se{crql
aql lcelas 'uur
L'0 {q
dn peddals
uru g'C
ol g.t
rlorl sassoulclql rnol u! pel;ddns
elo s6uu aq1
'Iypqolns s1; I.r1 ol qsnq
oql puo
enoo.r6 eql
1o e6pe eq]
uoeMtaq enoo.r6
llDqs eql ur
6uir
uo!lc!r+ eql
llolsu! puo
6ur.roeq aql proMol
rolloc
sl! qllM qsnq
:oa6 paads.ls1-
aq] uo dtts .z
i6ug:nsoau
,t,o, pasn
s!
lt aJuls peDotuop
eq Je^au
lsnul
uogugd eql
lo aco;
puno.r6
aql 'ecor
6uuoeq aq1
uo -
6ursse-rd ueqnn uolu;d
aql
,o aco;
punorO
aql lca1o.rd ot
poaq
trsnrql aLll
r{}lM a1o1d
96;.6
dn aql esn 'lxau
pelll, aq o1 sloa6 sql promol
'a 'l ']Joqs
uoguld oql ulor+ ionrro 6urr
1snlq1
relno sl! qllM
6ulrDaq eql
1o grod
relno eql
11 uo dr;s
puD
po
r{}!M
}l roeus .uolugd
eqi
uo a3Dr 6ugroeq Jallor Jeuu! eqi sseJd.!
uo!u!d 6u;lquassy
'uolloredo Isrou esnoc o1 gdo
sl auo
Meu D qlim
Dulqsau .roe6 plo
uV 'euo.Mau
o
qllM UDqs 3^trp
eql uo :oa6 6utqsau
aLll oslo
aco;da.r 'sroa6
aql ]o auos 6ulrvraueJ
uoq6
'8't
leldoq3 aas 6u11totu
IDO!Jaunu Jtaql
JoJ 'e^!Jp
lourl puD
xoqloaD euo olu! pel1,
aq o] pelllur
-red s1 Jaqtrtnu euos eql ql!rlrr
palJotu
leeqm
uMoro puo
uolugd aql ql!M
.rrod peqcloru
o A1u6
'6ugqsau lsaq aLll
puo
ostou
lsertrrol aql
oJns
-ue ol ,{lquasso e^r}cales Aq paqcloul
alo
leeqM
urvro:c aql puo
uorurd
lg^aq eqt '6ur;luoursrp puo
l1qur,
lJoM D as
peu!oluo.
'tno l! 6u
,v\DrPqllM
puD lloq
reUD 6u!
Alc
?t?,t )t{t
{
lsnu slol{
-]t{6!r o st
6u1sn s6n1
re^oc eql
]snp eql a
qsnd puo
'uo11gsod s
anoo;6 eq.
aql u! rs^
.^
'leqsonn 6t
oslo 1! Ic(
aq1 uo d;
Aq puo 's.
Aq uo;1cer
u1 6u1:oe<
aq1 1o e6p
1o a6pa
d
1noq11m Ir
.ro; 1sn! .re
{q ilqorel (s.roa6 q1;
-opaeds er