2023 TOYOTA YARIS CROSS světla

512
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................347
Pokyny pro zadní dveře ............139
Spínač blokování oken ..............171
Bezpečnostní pásy ........................33
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................371
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................48
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................34
Kontrolka a bzučák ...................438
Nouzově blokovaný navíječ ........35
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................35
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................33
Výstražná kontrolka SRS ..........437
Boční airbagy .................................36
Boční okna ...................................168
Boční směrová světla..................198
Páčka směrových světel ...........198
Výměna žárovek .......................418
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..270
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ............................285
Seřízení .....................................166
Sklopení ....................................167
Brzda
Kapalina ....................................490
Parkovací brzda ........................199
Přidržení brzdy ..........................202
Regenerativní brzdění .................75
Signalizace naléhavého brzdění ..329
Výstražná kontrolka ..................435
Brzdění při parkování (PKSB) ....291
Funkce PKSB (statické objekty) ..296
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................299
Výstražné hlášení .....................295
Výstražné kontrolky ...................440
Zapnutí/vypnutí PKSB ...............292
Brzdění při sekundární kolizi......329
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..329
Výměna žárovek .......................418
Brzdový asistent ..........................328
BSM (Sledování slepého úhlu) ...270
Zapnutí/vypnutí BSM ................272
C
Celkové počítadlo kilometrů ..95, 101
Clona panoramatické střechy ....365
Couvací světlo
Výměna žárovek ...............418, 423
Č
Čištění...................................368, 371
Bezpečnostní pásy ....................371
Exteriér ......................................368
Interiér .......................................371
Litá kola .....................................368
Radarový senzor .......................226
D
Denní počítadla kilometrů .....95, 101
Dětské pojistky ............................138
Dětský zádržný systém .................48
Jízda s dětmi ...............................47
Zapamatujte si ............................48
Displej celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ..95, 101
Zobrazené položky ..............95, 101
Držáky lahví..................................353
Držáky nápojů ..............................352
Dveře
Systém dvojitého zamykání ........83

514
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
CH
Chladicí kapalina motoru ............385
Kontrola .....................................385
Objem .......................................488
Příprava a kontrola před zimou ..336
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu .......................................385
Kontrola .....................................385
Objem .......................................488
Příprava a kontrola před zimou ...336
Chladič..........................................386
I
Identifikace
Motor .........................................485
Vůz ............................................485
Identifikační číslo vozidla ...........485
Ikony menu...........................103, 109
Indikátor EV....................................75
Indikátor hybridního
systému ..........................92, 97, 120
Indikátor poruchy ........................436
Indikátory .......................................90
Informace o jízdě .................107, 114
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........169
Elektricky ovládané zadní dveře ..148
Položky pro inicializaci ..............506
Údaje údržby motorového oleje ...384
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................395
J
Jazyk
(multiinformační displej)...107, 115
Jízda..............................................174
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ...............334
Pokyny pro jízdu v zimě ............336
Pokyny při záběhu ....................175
Postupy .....................................174
Spínač volby jízdního režimu ....323
Správná jízdní poloha .................31
Jízdní dosah ..........................104, 111
Jízdní režim Eco ..........................323
Jízdní režim EV ............................194
Jízdní vzdálenost .................107, 114
K
Kapalina
Brzda .........................................490
Hybridní převodovka .................489
Ostřikovač .................................387
Kapota ..........................................380
Otevřít .......................................380
Klakson.........................................164
Klíče ..............................................130
Bezdrátové dálkové ovládání ....132
Bezklíčový nástup .....134, 141, 153
Elektronický klíč ........................130
Funkce šetření energie baterie ..154
Mechanický klíč .........................130
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................471
Pokud ztratíte klíče ...................471
Spínač POWER ................188, 190
Štítek s číslem klíče ..................130
Výměna baterie .........................409
Výstražný bzučák ......................153
Klika zvedáku ...............................461
Kola ...............................................402
Rozměry ....................................491
Výměna .....................................402
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......448
Vozidla s rezervním kolem ........460
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................392
Koncová světla
Spínač světel ............................204
Výměna žárovek .......................418

515
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Kondenzátor .................................386
Kontrolka bezpečnostního pásu ..438
Kosmetická zrcátka .....................363
Kosmetické lampičky ..................363
Příkon ........................................492
Kryt zavazadel..............................356
L
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ......................................241
Činnost ......................................241
Výstražná hlášení .....................250
Výstražné kontrolky ...................439
M
Mlhová světla
Příkon ........................................492
Spínač .......................................217
Monitor energie ............................121
Motor .............................................485
Identifikační číslo ......................485
Jak nastartovat hybridní
systém ............................188, 190
Kapota .......................................380
Otáčkoměr ................................121
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................426
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................469
Prostor ......................................382
Přehřívání .................................478
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..............189, 193
Spínač motoru ...................188, 190
Spínač POWER ................188, 190
Spínač zapalování
(spínač POWER) ............188, 190
Motorový olej ...............................383
Kontrola .....................................383
Objem .......................................487
Příprava a kontrola před zimou ..336
Výstražná kontrolka ..................436
Multiinformační displej .......103, 109
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............251
Hodiny .........................95, 101, 102
Ikony menu .......................103, 109
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................247
Monitor energie .........................121
Nastavení ...........................107, 115
Parkovací asistent Toyota .........275
Pokyny ECO akcelerace ....105, 111
Skóre Eco ..........................105, 111
Spínače ovládání přístroje ..104, 110
Spotřeba paliva ..................104, 111
Tempomat .................................263
Tlak pneumatik ..........................392
Výstražné hlášení .....................444
Zobrazení informací o jízdě ..104, 111
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ..........106, 113
Zobrazení informací
o vozidle ...........................107, 114
Zobrazení s vazbou na
audiosystém .....................106, 113
Zobrazení s vazbou na navigační
systém .............................106, 113
Mytí a voskování ..........................368

518
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Průměrná spotřeba paliva ...104, 111
Předkolizní systém (PCS) ...........230
Funkce ......................................230
Výstražná kontrolka ..................441
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................234
Přední mlhová světla
Příkon ........................................492
Spínač .......................................217
Přední obrysová světla
Příkon ........................................492
Výměna žárovek .......................418
Přední sedadla .............................157
Čištění .......................................371
Opěrky hlavy .............................160
Seřízení .....................................157
Správná jízdní poloha .................31
Vyhřívání sedadel .....................347
Přední směrová světla ................198
Páčka směrových světel ...........198
Příkon ........................................492
Výměna žárovek ...............418, 420
Přehřívání .....................................478
Převodovka
Hybridní převodovka .................196
Pokud nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................197
Spínač volby jízdního režimu ....323
Přídržná madla .............................364
Příruční schránka ........................355
Přístroj
Hodiny ...................................92, 97
Indikátory ....................................90
Multiinformační displej ......103, 109
Nastavení ...........................107, 115
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu ...............................96, 102
Přístroje .................................92, 97
Spínače ovládání přístroje ..104, 110
Výstražné hlášení .....................444
Výstražné kontrolky ...................435
Přizpůsobitelné funkce ...............494
R
RCTA (Výstraha pohybu za vozidlem)
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............286
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ...............................285
Výstražné kontrolky ...................440
Regenerativní brzdění ...................75
Výstražné kontrolky ...................435
Rezervní kolo ...............................460
Místo uložení .............................461
Tlak huštění ..............................491
Režim Power ................................323
Režim Snow (Sníh) ......................325
Režim Trail....................................324
Rozměry .......................................484
Rozpoznávání dopravních
značek ........................................265
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .......................................265
Rychloměr ................................92, 97
Ř
Řadicí páka
Hybridní převodovka .................196
Pokud nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................197
Řetězy ...........................................338
Řídicí jednotka pohonu .................77
Řízení stability vozidla (VSC) .....328

519
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
S
Sedadla .................................157, 158
Čištění .......................................371
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................48
Opěrky hlavy .............................160
Pokyny pro seřízení ..................158
Seřízení .....................................157
Správná poloha sezení v sedadle ..31
Vyhřívání sedadel .....................347
Senzor
BSM (Sledování slepého úhlu) ..270
Funkce PKSB (statické objekty) ...275
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................241
Parkovací asistent Toyota .........275
Radarový senzor ...............225, 271
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) ................................285
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................220
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................205
Systém automatických dálkových
světel ......................................214
Vnitřní zpětné zrcátko ...............166
Servisní zásuvka............................77
Schránka v konzole .....................353
Signalizace naléhavého brzdění ...329
Skóre Eco ..............................105, 111
Sledování slepého úhlu (BSM) ...270
Zapnutí/vypnutí BSM ................272
Sluneční clony .............................363
Směrová světla ............................198
Páčka směrových světel ...........198
Příkon ........................................492
Výměna žárovek .......................418
Spínač blokování oken................171
Spínač motoru
(spínač POWER) ................188, 190
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................426
Spínač otvírače elektricky
ovládaných zadních dveří ........143
Spínač POWER ....................188, 190
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................193
Přepínání režimů spínače
POWER ..........................189, 193
Spínač POWER (spínač motoru)
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................426
Spínač zapalování
(spínač POWER) ................188, 190
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................193
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................426
Přepínání režimů spínače
POWER ..........................189, 193
Spínače
Aktivace adaptivního systému
dálkových světel ......................2 11
Hlavní spínač Advanced Park ...306
Spínač adaptivního tempomatu
s plným rychlostním rozsahem ..251
Spínač blokování oken ..............171
Spínač centrálního zamykání
dveří ........................................138
Spínač DAC ..............................326
Spínač jízdního režimu EV ........194
Spínač LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................246
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................46
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....340
Spínač odmrazovače stěračů
čelního skla .............................345
Spínač omezovače rychlosti .....263
Spínač otvírače elektricky
ovládaných zadních dveří .......143
Spínač parkovací brzdy ............199

520
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Spínač POWER ................188, 190
Spínač přidržení brzdy ..............202
Spínač režimu Snow .................325
Spínač režimu Trail ...................324
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................218
Spínač varovných světel ...........426
Spínač volby jízdního režimu ....323
Spínač vyhřívání volantu ...........347
Spínač vypnutí VSC ..................329
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..251
Spínač zapalování ............188, 190
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..........................364
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................168
Spínače ovládání přístroje ..104, 110
Spínače světel ..........................204
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................166
Spínače vyhřívání sedadel ........347
Spínače zamykání dveří ...........138
Systém automatických dálkových
světel ......................................214
Tlačítko "SOS" ............................65
Tlačítko přepnutí zobrazení ..95, 101
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ............................364
Spotřeba paliva .....................104, 111
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ..104, 111
Průměrná spotřeba paliva ..104, 111
Stěrač zadního okna....................221
Stěrače čelního skla ....................218
Středové airbagy předních
sedadel .........................................36
Světla
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................210
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................207
Kosmetické lampičky ................363
Osobní lampičky .......................350
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...........................142, 145
Páčka směrových světel ...........198
Přehled osvětlení interiéru ........349
Příkon ........................................492
Spínač mlhových světel ............217
Spínač světlometů ....................204
Systém automatických dálkových
světel ......................................214
Vnitřní lampičky .........................349
Výměna žárovek .......................418
Světlomety
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................210
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................207
Příkon ........................................492
Spínač světel ............................204
Systém automatických dálkových
světel ......................................214
Výměna žárovek .......................418
Systém akustického varování
vozidla ..........................................76
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................205
Systém automatického ovládání
světel ..........................................205
Systém dvojitého zamykání..........83
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................327
Systém chlazení...........................385
Přehřívání hybridního systému ..478
Přehřívání motoru .....................478
Systém imobilizéru ........................82
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..340
Filtr klimatizace .........................404
nanoe™ X .................................343

521
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................46
Systém osvětlení vstupu ............350
Systém Smart Entry & Start........153
Funkce nastupování ..........134, 141
Startování hybridního systému...190
Umístění antén ..........................153
Systém světel pro denní svícení ...205
Systém zámku řazení ..................197
T
Tankování .....................................222
Objem .......................................486
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................222
Typy paliva ................................486
Tažení
Nouzové tažení .........................429
Přípustná hmotnost přípojného
vozidla .....................................484
Tažení přívěsu ...........................181
Tažné oko ..................................432
Tažení přívěsu ..............................181
Technické údaje ...........................484
Tempomat
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............251
Tlačítko přepnutí zobrazení ..95, 101
Tlak huštění pneumatik...............401
Údaje o údržbě ..........................491
Výstražná kontrolka ..................439
Výstražné bzučáky ....................439
Toyota Safety Sense ....................224
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............251
AHB (Automatická dálková
světla) .....................................214
AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) .....................................210
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................241
PCS (Předkolizní systém) .........230
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...................................265
Toyota Teammate Advanced
Park ............................................301
Funkce kolmého parkování .......308
Funkce odjezdu z podélného
zaparkování ............................314
Funkce paměti ..........................316
Funkce podélného parkování .....3 11
Nastavení ..................................321
Trakční (elektrický) motor .............74
Trakční (hybridní) akumulátor ......77
Technické údaje ........................486
Umístění ......................................77
Větrací otvory hybridního (trakčního)
akumulátoru ..............................80
Výstražné hlášení .......................81
TRC (Protiprokluzový systém) ...328
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................418
U
Údaje údržby motorového oleje ..384
Údržba
Požadavky na údržbu ...............376
Údaje o údržbě ..........................484
Údržba svépomocí ....................378
Údržba svépomocí.......................377
Úchyty horního řemenu ................60
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru ....................................92, 97
Ukazatele ..................................92, 97
Úložné prostory ...........................351
Uplynulý čas ........................107, 114
Uvíznutí
Pokud vozidlo uvízne ................481

522
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
V
Varovná světla .............................426
Venkovní teplota ..............92, 97, 121
Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního)
akumulátoru ...............................406
Větrací otvory hybridního (trakčního)
akumulátoru .................................80
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..270
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................342
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) ................................285
Seřízení .....................................166
Sklopení ....................................167
Vnitřní lampičky ...........................349
Příkon ........................................492
Vnitřní zpětné zrcátko .................165
Volant
Seřízení .....................................164
Spínače audiosystému ..............364
Spínače ovládání přístroje ..104, 110
Vyhřívání volantu ......................347
VSC (Řízení stability vozidla) .....328
Vybavení zavazadlového
prostoru .....................................354
Kryt zavazadel ..........................356
Podlahová deska ......................354
Příruční schránka ......................355
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..340
Vnější zpětná zrcátka ................342
Vyhřívání sedadel .....................347
Vyhřívání volantu ......................347
Vyhřívání sedadel ........................347
Vyhřívání volantu .........................347
Výměna
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání ..................................409
Baterie elektronického klíče ......409
Pneumatiky ...............................460
Pojistky ......................................413
Žárovky .....................................417
Vysokonapěťové součásti ............77
Výstraha pohybu za vozidlem (RCTA)
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............286
Výstraha pohybu za vozidlem
(RCTA) ........................................285
Výstražné kontrolky .......................440
Výstraha při přiblížení .................258
Výstrahy při nehodě na silnici......78
Výstražná hlášení ........................444
Výstražné bzučáky
Bezpečnostní pás .....................438
Brzdový systém .........................435
Elektrický posilovač řízení .........438
Hybridní systém ........................436
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...........................241, 439
Motor .........................................436
Nízký tlak motorového oleje ......436
Otevření dveří ...................136, 138
Ovládání rozjezdu .....................437
Parkovací asistent .....275, 281, 440
PCS (Předkolizní systém) .........441
PKSB (Brzdění při parkování) ...440
Přehřívání hybridního systému ..436
Přidržení brzdy ..........................442
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) ................................440
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) ................................287
SRS airbag ................................437
Systém přednostního brzdění ...437
Tlak pneumatik ..........................439
Upozornění na klíč ....................189
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..435
Výstraha při přiblížení ...............258