2023 TOYOTA YARIS CROSS světla

446
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
■Pokud se zobrazí hlášení, které
signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S.228, 435)
●PCS (Předkolizní systém) (je-li ve vý-
bavě)
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě)
●AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) (je-li ve výbavě)
●Automatická dálková světla (jsou-li ve
výbavě)
●RSA (Rozpoznávání dopravních zna-
ček) (je-li ve výbavě)
●Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
■Pokud se zobrazí hlášení, které
signalizuje poruchu radarového
senzoru
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S.228, 435)
●PCS (Předkolizní systém) (je-li ve vý-
bavě)
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě)
●Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
■Pokud se zobrazí "Zanedlouho
bude nutná výměna motorového
oleje."
Signalizuje, že by měl být podle plánu
vyměněn motorový olej.
Zkontrolujte motorový olej a pokud je to
nutné, vyměňte ho.
Po výměně motorového oleje nezapo-
meňte hlášení vynulovat. (S.384)
■Pokud se zobrazí "Nutná výměna
motorového oleje. Navštivte svého
prodejce."
Signalizuje, že by měl být vyměněn mo-
torový olej.
Zkontrolujte a vyměňte motorový olej
a olejový filtr u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Po výměně motorového oleje nezapo-
meňte hlášení vynulovat. (S.384)
■Pokud se zobrazí "Adaptivní tem-
pomat není dočasně k dispozici.
Viz uživatelská příručka." (je-li ve
výbavě)
Systém adaptivního tempomatu s plným
rychlostním rozsahem je pozastaven
dočasně nebo do doby, než je zobraze-
ný problém vyřešen.
(příčiny a způsoby řešení: S.228)
■Pokud se zobrazí "Tempomat není
k dispozici" (je-li ve výbavě)
Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem nemůže být dočasně po-
užíván. Použijte systém, když bude opět
dostupný.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
návštěvy vašeho prodejce Toyota
Systém nebo součást zobrazená na
multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
přečíst si Příručku pro uživatele
●Pokud se zobrazí "Vys. tepl. chlaz.
motoru. Zastavte na bezpeč. místě.
Viz už. příruč.", postupujte podle pří-
slušných pokynů. (S.478)
●Pokud se zobrazí "Výfukový filtr je
plný Viz uživatelská příručka", postu-
pujte podle příslušných pokynů.
(S.327)
●Pokud se zobrazí "Nízký tlak oleje Za-
stavte na bezpečném místě Viz uživa-
telská příručka", postupujte podle
příslušných pokynů. (S.383)

449
7
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a na pev ném, rovném po-
vrchu.
 Zabrzděte parkovací brzdu.
 Přesuňte řadicí páku do P.
 Vypněte hybridní systém.
 Zapněte varovná světla.
( S.426)
 Pro vozidla s elektricky ovládaný-
mi zadními dveřmi: Vypněte sys-
tém elektricky ovládaných
zadních dveří. ( S.151)
 Zkontrolujte stupeň poškození
pneumatiky.
Nevytahujte hřebík nebo šroub
z pneumatiky. Vyjmutím předmětu
se může otvor rozšířit a znemožnit
tak nouzovou oprav u pomocí oprav-
né sady.
• Pneumatika by měla být oprave-
na pomocí sady pro nouzovou
opravu pneumatiky pouze tehdy,
pokud je poškození způsobeno
hřebíkem nebo šr oubem, který
prošel skrz běhoun pneumatiky.
• Abyste zabránili úniku těsnicího
přípravku, popojeďte s vozidlem
tak, aby místo propíchnutí, po-
kud je známo, bylo umístěno na
vrcholu pneumatiky.
■Defekt pneumatiky, který nemůže být opraven pomocí sady pro nou-
zovou opravu pneumatiky
V následujících případech nemůže být pneumatika opravena pomocí sady pro
nouzovou opravu pne umatiky. Kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného pro- dejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
●Když je pneumatika poškozena z dů-
vodu jízdy bez dostatečného tlaku
vzduchu
●Když jsou jakékoliv praskliny nebo po-
škození kdekoliv na pneumatice, např. na jejím boku, kromě běhounu
●Když je pneumatika z kola viditelně oddělena
●Když je běhoun rozříznutý nebo po-škozený v délce 4 mm nebo více
●Když je poškozeno kolo
●Když jsou poškozeny dvě nebo více
pneumatik
●Když na jedné pneumatice proniknou
běhounem více než 2 ostré předměty, např. hřebíky nebo šrouby
●Když je těsnicí p řípravek prošlý
Před opravou pneumatiky

460
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a na pevném, rovném po-
vrchu.
 Zabrzděte parkovací brzdu.
 Přesuňte řadicí páku do P.
 Vypněte hybridní systém.
 Zapněte varovná světla.
( S.426)
 Pro vozidla s elektricky ovládaný-
mi zadními dveřmi: Vypněte sys-
tém elektricky ovládaných
zadních dveří. ( S.151)
Pokud máte defekt pneu-
matiky (vozidla s rezerv-
ním kolem)
Vaše vozidlo je vybaveno re-
zervním kolem. Kolo s defek-
tem může být nahrazeno
rezervním kolem.
Podrobnosti o pneumatikách:
 S.390
VÝSTRAHA
■Pokud máte defekt pneumatiky
Nepokračujte v jízdě s defektní pneu- matikou. Jízda i na krátkou vzdále-
nost s defektní pneumatikou může
pneumatiku a kolo neopravitelně po- škodit, což by mohlo mít za následek
nehodu.
Před zvedáním vozidla

468
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
7-2. Postupy v případě nouze
■Když nasazujete ozdobný kryt kola
(ocelová kola kromě kompaktního rezervního kola)
Nastavte vybrání v ozdobném krytu kola
na ventilek, viz obrázek.
VÝSTRAHA
■Když používáte plnohodnotné re-
zervní kolo (je-li ve výbavě)
●Co nejdříve vym ěňte plnohodnotné
rezervní kolo za standardní kolo.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prud-
kému zatáčení, náhlému brzdění
a řazení, které zp ůsobí náhlé brzdě- ní motorem.
■Když používáte kompaktní rezerv-
ní kolo (je-li ve výbavě)
●Pamatujte, že vaše dodané kom-
paktní rezervní kolo je speciálně ur- čeno pro použití na vašem vozidle.
Nepoužívejte své kompaktní rezerv-
ní kolo na jiném vozidle.
●Nepoužívejte více než jedno kom-
paktní rezervní kolo současně.
●Co nejdříve vyměňte kompaktní re- zervní kolo za standardní kolo.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prud-
kému zatáčení, náhlému brzdění a řazení, které zp ůsobí náhlé brzdě-
ní motorem.
■Když je namontováno kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Rychlost vozidla nemusí být správně detekována a násle dující systémy ne-
musí fungovat správně:
• ABS a brzdový asistent
• VSC
•TRC
• Automatická dálková světla (jsou-li
ve výbavě)
• Adaptivní tempomat s plným rych- lostním rozsahem (je-li ve výbavě)
• EPS
• PCS (Předkolizní systém) (je-li ve výbavě)
• LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě)
• Výstražný systém t laku pneumatik
• Parkovací asistent Toyota (je-li ve
výbavě)
• PKSB (Brzdění při parkování) (je-li
ve výbavě)
• BSM (Sledování slepého úhlu) (je-li ve výbavě)
• RCTA (Výstraha pohybu za vozi-
dlem) (je-li ve výbavě)
• Systém zpětné kamery (je-li ve vý-
bavě)
• Toyota Teammate Advanced Park (je-li ve výbavě)
• Navigační systém (je-li ve výbavě)
■Omezení rychlosti při použití kom- paktního rezervního kola (je-li ve
výbavě)
Když je na vozidle namontováno kom-
paktní rezervní kolo, nejezděte rych-
lostí vyšší než 80 km/h.
Kompaktní rezervní kolo není určeno
pro jízdu vyso kou rychlostí. Nedodrže-
ní tohoto pokynu může vést k nehodě s následky smrtelného nebo vážného
zranění.
■Po použití nářadí a zvedáku
Před jízdou se ujistěte, že veškeré ná-
řadí a zvedák jsou bezpečně na svém
místě uložení, abyste snížili možnost zranění osob při nehodě nebo náhlém
zabrzdění.

492
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
8-1. Technické údaje
18palcové pneumatiky (Typ B)
Kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
*: Je-li ve výbavě
A: Halogenové žárovky HIR2
B: Bezpaticové žárovky (oranžové)
C: Bezpaticové žárovky (čiré)
Rozměr pneumatik215/50R18 92V
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)
Přední pneumatiky
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 nebo bar; 32 psi)
Zadní pneumatiky
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 nebo bar; 29 psi)
Rozměr kol18  7 1/2J
Utahovací moment matic
kol103 N•m
Rozměr pneumatikT145/90D16 106M
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar; 60 psi)
Rozměr kol16  4T
Utahovací moment matic
kol103 N•m
Žárovky
ŽárovkyWTy p
Exteriér
Halogenové světlomety (typ se žárovkou)55A
Přední směrová světla (typ se žárovkou)21B
Zadní směrová světla (typ se žárovkou)21B
Couvací světlo (typ se žárovkou)16C
Osvětlení registrační značky5C
Interiér
Kosmetické lampičky*8C
Vnitřní lampička/osobní lampičky5C
Osvětlení zavazadlového prostoru5C

497
8
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
■Průhledový displej* (S.117)
*: Je-li ve výbavě
■Systém Smart Entry & Start* a bezdrátové dálkové ovládání
( S.135, 153)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Průhledový displejZapnutoVypnuto—O—
Informace o u kazatelíchOtáčkoměr
Indikátor hybridního
systému—O—
Bez obsahu
Navigace trasy do cíle/
název ulice*ZapnutoVypnuto—O—
Zobrazení podpůrných jízd-
ních systémů*ZapnutoVypnuto—O—
Kompas*ZapnutoVypnuto—O—
Provozní stav audiosys-
tému*ZapnutoVypnuto—O—
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Signalizace činnosti
(Varovná světla)ZapnutoVypnutoO—O
Uplynulý čas před aktivací
funkce automatického zam-
knutí dveří, pokud dveře
nebyly po od emknutí ote-
vřeny
30 sekund
60 sekund
——O120 sekund
Výstražný bzučák otevře-
ných dveříZapnutoVypnuto——O

499
8
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
■Elektricky ovládaná okna (S.168)
*: Je-li ve výbavě
■Systém automatického ovládání světel (S.204)
■Světla (S.205)
■AHS (Adaptivní systém dálkových světel)*1 (S.210)
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Vazba na ovládání klíčem
(včetně mechanického
klíče*)
VypnutoZapnuto——O
Vazba na bezdrátové dál-
kové ovládáníVypnutoZapnuto——O
Vazba na ovládání bezdrá-
tovým dálkovým ovládá-
ním (bzučák)
ZapnutoVypnuto——O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Citlivost senzoru světlaStandardní-2 až 2O—O
Funkce prodloužení svícení
světlometů (Uplynulý čas
před automatickým vypnu-
tím světlometů)
30 sekund
60 sekund
——O90 sekund
120 sekund
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Uvítací světlaZapnutoVypnuto——O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Adaptivní systém dálko-
vých světelZapnutoVypnuto*2——O
Rychlost vozidla, při které
se změní režim jasu a seří-
zení osvětlené oblasti dál-
kových světel
Přibližně
15 km/h nebo
vyšší
Přibližně 30 km/h
nebo vyšší——OPřibližně 60 km/h
nebo vyšší

511
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C
Automatický systém klimatizace ..340
Filtr klimatizace .........................404
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................328
Výstražná kontrolka ..................437
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..329
Adaptivní systém dálkových
světel ..........................................210
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ..............251
Rozpoznávání dopravních značek
(RSA) ......................................259
Výstražné hlášení .....................261
AHB (Automatická dálková
světla) .........................................214
AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) .........................................210
Airbagy ...........................................36
Obecné pokyny pro airbagy ........42
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..42
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................42
Pokyny pro boční airbagy ...........42
Pokyny pro hlavové airbagy ........42
Provozní podmínky airbagů ........39
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................39
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................39
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................39
Správná jízdní poloha .................31
SRS airbagy ................................36
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................46
Umístění airbagů .........................37
Úpravy a likvidace airbagů ..........44
Výstražná kontrolka SRS ..........437
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..329
Akumulátor (12V akumulátor) ....387
Kontrola akumulátoru ................387
Pokud se vybije
12V akumulátor .......................473
Příprava a kontrola před zimou ..336
Výstražná kontrolka ..................436
Akumulátor (trakční akumulátor) ..77
Alarm ..............................................84
Alarm ...........................................84
Výstražný bzučák ......................435
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................153
Asistent pro jízdu z kopce ..........326
Asistent pro udržení v pruhu
( LTA ) ...........................................241
Činnost ......................................241
Výstražná hlášení .....................250
Výstražné kontrolky ...................439
Asistent rozjezdu do kopce ........329
Automatická dálková světla .......214
Automatický systém klimatizace ..340
B
Bezdrátová nabíječka ..................359
Bezdrátové dálkové ovládání .....132
Funkce šetření energie baterie ..154
Zamykání/odemykání ................132
Výměna baterie .........................409
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....132
Systém Smart Entry & Start ......153
Bezpečnost dětí .............................47
Dětské pojistky zadních dveří ...138
Dětský zádržný systém ...............48
Instalace dětských sedaček ........48
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Pokyny pro
12 V akumulátor ..............388, 477
Pokyny pro airbagy .....................42
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...47
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................170