2023 TOYOTA YARIS CROSS světla

102
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Hodiny na následujících místech
mohou být seříze ny na obrazovce
multimediálního systému.
 Multiinformační displej
 Obrazovka multimediálního sys-
tému
Podrobnosti - viz "Příručka pro uži-
vatele navigačního a multimediální-
ho systému".
■Obrazovka nastavení hodin (vozi-
dla s multimediálním systémem se
7palcovým/8palcovým displejem)
Pokud se zobrazí "Hodiny: 00", když je
zvoleno na multiinformačním disple-
ji, systém může mí t poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
Jas přístrojového panelu je možné
seřídit volbou na multiinformač-
ním displeji.
Jas osvětlení přístrojového panelu je
možné seřídit zvlášť, když jsou koncová
světla zapnuta a vypnuta.
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
a pak stiskněte a držte
.
3 Stiskněte nebo , abyste
změnili jas.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojové desky, když jsou koncová světla zapnuta a vypnuta, mo-
hou být seřízeny individuálně.
Když je však okolí svě tlé (ve dne atd.), zapnutím koncových světel se jas pří-
strojové desky nezmění.
Seřízení hodin (vozidla
s multimediálním systémem
se 7palcovým/8palcovým
displejem)
Seřízení osvětlení přístrojo-
vého panelu

135
3
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Bezdrátové dálkové ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty. Stiskněte a držte pro zavření
oken.*
2 Odemkne všechny dveře
Stiskněte a držte pro otevření oken.*
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken.*
2 Odemkne všechny dveře
Stiskněte a držte pro otevření oken.*
*: Toto nastavení musí být přizpůsobeno
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej- ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Klíč
Otočením klíče se ovládají dveře
následujícím způsobem:
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamkne všechny dveře
Otočte a držte pro zavření oken.*
2Odemkne všechny dveře
Otočte a držte pro otevření oken.*
*: Toto nastavení musí být přizpůsobeno u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Dveře mohou být také zamknuty
a odemknuty pomocí mechanického
klíče. ( S.472)
■Signalizace činnosti
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty použitím bezdrátov ého dálkového ovlá-
dání.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Varovná světla bliknou, aby signalizova- la, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím funkce nas tupování nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna
jsou v činnosti.

146
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Funkce odloženého zamknutí zad-
ních dveří
Tato funkce je funkce, která odloží zam-
knutí všech dveří, když jsou elektricky
ovládané zadní dveře otevřeny.
Když je proveden následující postup,
všechny dveře kromě elektricky ovláda-
ných zadních dveří se zamknou, a pak
se elektricky ovládané zadní dveře
v okamžiku jejich zavření také zamknou.
1Zavřete všechny dveře kromě zad-
ních dveří.
2Během zavírání elektricky ovláda-
ných zadních dveří zamkněte dveře
použitím systému Smart Entry
& Start z předních dveří (S.134)
nebo bezdrátovým dálkovým ovládá-
ním. (S.134)
Zazní bzučák a varovná světla bliknou,
aby signalizovala, že všechny dveře
byly zavřeny a zamknuty.
●Pokud je elektronický klíč umístěn
uvnitř vozidla po zahájení zavírání po-
mocí funkce odloženého zamknutí,
elektronický klíč může být zamknut
uvnitř vozidla.
●Pokud se elektricky ovládané zadní
dveře úplně nezavřou z důvodu funk-
ce ochrany proti sevření atd., když se
zadní dveře automaticky zavírají poté,
co byla provedena funkce odloženého
zamknutí, funkce odloženého zam-
knutí bude zrušena a všechny dveře
se odemknou.
●Před opuštěním vozidla se ujistěte, že
jsou všechny dveře zavřeny a zam-
knuty.
■Funkce zavřít & zamknout
Když jsou elektricky ovládané zadní
dveře otevřeny, tato funkce elektricky
ovládané zadní dveře zavře a pak
zamkne současně všechny dveře.
Když jsou provedeny následující postu-
py a ve vozidle nejsou žádné elektronic-
ké klíče pro toto vozidlo, všechny dveře
se zamknou, když jsou elektricky ovlá-
dané zadní dveře úplně zavřeny.
1Zavřete všechny dveře kromě elek-
tricky ovládaných zadních dveří.2Když máte elektronický klíč u sebe,
stiskněte spínač zavření & zamknutí
na spodní části elektricky ovláda-
ných zadních dveří (S.143).
Zazní jiný bzučák než obvykle a pak se
elektricky ovládané zadní dveře začnou
automaticky zavírat. Když jsou elektric-
ky ovládané zadní dveře zavřeny,
všechny dveře se současně zamknou
a signalizace činnosti bude signalizovat,
že byly všechny dveře zamknuty.
Systém dvojitého zamykání nebude
v tomto okamžiku fungovat.
■Situace, ve kterých nemusí funkce
zavřít & zamknout fungovat správně
V následujících situacích nemusí funkce
zavřít & zamknout fungovat správně:
●Pokud je spínač zavření & zamknutí
na spodní části elektricky ovládaných
zadních dveří (S.143) stisknut ru-
kou, která drží elektronický klíč.
●Pokud je spínač zavření & zamknutí
na spodní části elektricky ovládaných
zadních dveří stisknut, když je elektro-
nický klíč v tašce atd., která je polože-
na na zemi.
●Pokud je spínač zavření & zamknutí
na spodní části elektricky ovládaných
zadních dveří stisknut, když se elektro-
nický klíč nenachází v blízkosti vozidla.
■Provozní podmínky senzoru nohy
Hands-free elektricky ovládané zadní
dveře se budou automaticky otevírat/
zavírat, když jsou splněny následující
podmínky:
●Činnost senzoru nohy je zapnuta
(S.151).
●Elektronický klíč je v provozním dosahu.
(S.153)
●Noha je v blízkosti spodní střední části
zadního nárazníku a je s ní pohnuto
směrem od zadního nárazníku.
Elektricky ovládané zadní dveře mo-
hou být také ovládány umístěním ruky,
lokte, kolene atd. do blízkosti střední
části zadního nárazníku a jejich pohy-
bem směrem od zadního nárazníku.
Ujistěte se, že jsou drženy dostatečně
blízko střední části zadního znaku.

4
173
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............174
Náklad a zavazadla ..........180
Tažení přívěsu ..................181
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................188
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................190
Jízdní režim EV ................194
Hybridní převodovka.........196
Páčka směrových světel ...198
Parkovací brzda................199
Přidržení brzdy .................202
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............204
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............210
AHB (Automatická dálková
světla) .............................214
Spínač mlhových světel ....217
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................218
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................221
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................222
4-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense.........224
PCS (Předkolizní systém) .230LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ..........................241
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....251
Omezovač rychlosti ..........263
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ........265
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................270
Parkovací asistent Toyota ..275
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ...................285
PKSB (Brzdění
při parkování)..................291
Funkce PKSB
(statické objekty).............296
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................299
Toyota Teammate Advanced
Park ................................301
Spínač volby jízdního
režimu .............................323
Režim Trail (vozidla AWD) ..324
Režim Snow
(vozidla AWD) .................325
Systém asistenta pro jízdu
z kopce (vozidla AWD)....326
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................327
Asistenční jízdní systémy ...328
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ......334
Pokyny pro jízdu v zimě ....336

193
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-2. Jízdní postupy
Jízda
Režimy je možné přepínat stisknu-
tím spínače POWER při uvolněném
brzdovém pedálu. (Režim se přepne
při každém stisk nutí spínače.)
"PŘÍSLUŠ."
"ZAPAL.ZAP."
1 VYPNUTO*
Mohou být používána varovná světla.
2PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Na multiinformačním displeji se zobrazí
"PŘÍSLUŠ.".
3 ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je možné
používat.
Na multiinformačním displeji se zobrazí
"ZAPAL.ZAP.".
*: Pokud je řadicí páka v poloze jiné než
P, když vypínáte h ybridní systém, spí- nač POWER zůstane v ZAPNUTO,
nikoliv VYPNUTO.
■Funkce automatického vypnutí na- pájení
Pokud je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (hybridní systém není v činnosti .) déle než 20 mi-
nut s řadicí pákou v P, spínač POWER
se automaticky vypne. Pokud je zbývající nabití 12V akumulá-
toru nízké s řadicí pákou v P a spínač
motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZA- PNUTO (hybridní systém neběží), zazní
bzučák a na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení. Pokud tento stav pone- cháte, spínač POWER se automaticky
přepne do VYPNUTO.
Tato funkce však nemů že zcela ochránit 12V akumulátor před vybitím. Nenechá-
vejte vozidlo se spínačem POWER
v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO po dlouhou dobu, když není hybridní sys-
tém v činnosti.
Přepínání režimů spínače
POWER
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
●Nenechávejte spínač POWER
v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNU-
TO po dlouhou dobu, když není za- pnutý hybridní systém.
●Pokud je na multiinformačním dis-pleji zobrazeno "PŘÍSLUŠ." nebo
"ZAPAL.ZAP.", spínač POWER
není vypnutý. Vystupte z vozidla po vypnutí spínače POWER.

198
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-2. Jízdní postupy
5 Stiskněte a držte tlačítko vyřazení
zámku řazení a pak stiskněte tlačítko na hlavici řadicí páky.
Řadicí páka může být přesunuta, když
jsou obě tlačítka stisknuta.
■O brzdění motorem
Když je zvolena zařazená poloha B, uvolněním plynov ého pedálu dojde
k brzdění motorem.
●Když vozidlo jede vysokou rychlostí,
ve srovnání s běžnými benzínovými
vozidly, je zpomalení brzděním moto- rem pociťováno méně, než u jiných
vozidel.
●Vozidlo může být z rychlováno, i když
je zvolena zařazená poloha B.
Pokud vozidlo jede n epřetržitě v poloze B, spotřeba paliva se zvýší. Obvykle vol-
te polohu D.
 S.323
1 Odbočení vpravo
2 Změna jízdního pruhu doprava
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji)
Pravá směrová světla bliknou 3krát.
3 Změna jízdního pruhu doleva
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji)
Levá směrová světla bliknou 3krát.
4 Odbočení vlevo
■Směrová světla můžete ovládat, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když indikátor bliká rychleji než ob-
vykle
Zkontrolujte, zda ne ní přepálené vlákno
žárovky v předních nebo zadních smě-
rových světlech.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě, když
uvolňujete zámek řazení
Před stisknutím tlačítka vyřazení
zámku řazení se ujis těte, že je zabrz-
děna parkovací brzda a sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je omylem se šlápnut plynový
pedál namísto brzdového pedálu, když je stisknuto tlačítko vyřazení
zámku řazení a řadicí páka je přesu-
nuta mimo P, vozidlo se může náhle rozjet, což může vést k nehodě s ná-
sledkem smrtelného nebo vážného
zranění.
Volba jízdního režimu
Páčka směrových světel
Pokyny pro ovládání

204
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
4-3.Ovládání světel a stěračů
Ovládáním spínače se světla
zapínají následovně:
Ty p A
1 Světlomety, světla pro denní
svícení ( S.205) a všechna níže
uvedená světla se zapnou a vy-
pnou automaticky.
2 Zapnou se přední obrysová,
koncová světla, o světlení regist-
rační značky a pří strojového pa-
nelu.
3 Zapnou se světlomety
a všechna výše u vedená světla
(kromě světel pro denní svícení).
Ty p B
1 Světlomety, světla pro denní
svícení ( S . 2 0 5 ) a v š e c h n a n í ž e
uvedená světla se zapnou a vy-
pnou automaticky.
2 Zapnou se přední obrysová,
koncová světla, osvětlení regist-
rační značky a přístrojového pa-
nelu.
3 Zapnou se světlomety
a všechna výše uvedená světla
(kromě světel pro denní svícení).
4 Zapnou se světla pro denní
svícení ( S.205).
Spínač světlometů
Světlomety mohou být ovládá-
ny manuálně nebo automaticky.
Pokyny pro ovládání

205
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
■Režim AUTO je možné použít, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Systém světel pr o denní svícení
Aby vaše vozidlo bylo lépe viditelné pro
ostatní řidiče při jízdě ve dne, světla pro
denní svícení se autom aticky rozsvítí při
každém nastartování hybridního systé-
mu a uvolnění parkovací brzdy, když je
spínač světlometů v poloze nebo
. Světla pro denní svícení nejsou ur-
čena pro použití v noci.
■Senzor ovládání světlometů
Senzor nemusí fungovat správně, po-
kud je na něm polo žen nějaký předmět
nebo je na čelním skle připevněno coko- liv, co senzor zakrývá.
To by mohlo bránit senzoru detekovat
okolní světlo a může to způsobit poru- chu automatického systému světlometů.
■Systém automatického vypínání
světel
●Když je spínač světel v nebo
: Světlomety a přední mlhová
světla (jsou-li ve výbavě) se automa-
ticky vypnou, p okud je spínač
POWER přepnut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo VYPNUTO.
●Když je spínač sv ětel v : Světlo-
mety a všechna světla se automaticky
vypnou, pokud je spínač POWER pře-
pnut do PŘÍSLU ŠENSTVÍ nebo VY-
PNUTO.
Pro opětovné zapnut í světel zapněte
spínač POWER do ZAPNUTO nebo oto-
čte spínač světel do nebo
a pak zpět do nebo .
■Bzučák upozorňující na vypnutí
světel
Bzučák zazní, když je spínač POWER
přepnut do VYPNUTO nebo PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ a dveře řidiče jsou otevřeny, přičemž jsou zapnutá světla.
■Systém automatického nastavení
sklonu světlometů (je-li ve výbavě)
Sklon světlom etů je automaticky nasta- ven podle počtu cestujících a podmínek
zatížení vozidla, aby se zabránilo oslně-
ní ostatních účastníků silničního provozu.
■Když odemykáte dveře (uvítací světla) (vozidla s LED světlomety)
Když jsou dveře o demknuty použitím
funkce nastupování nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním, přední obrysová
světla se automaticky zapnou.
Když je spínač světel v poloze AUTO a okolní oblast je tmavá, tato funkce
bude fungovat.