2023 TOYOTA SUPRA navigation system

2223-1. BEDIENUNG
der Geschwindigkeitsbegrenzung. Je
nach Ausstattung werden ggf. auch
temporäre Geschwindigkeitsbe-
grenzungen, wie z. B. an Baustellen
oder Verkehrsleitsystemen, angezeigt.
Temporäre Geschwindigkeitsbe-
grenzungen können nur angezeigt wer-
den, wenn die folgenden Dienste im
Datenschutzmenü für das Navigations-
system ausgewählt werden, siehe Seite
74:
"Aktualisierung Karte"
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"
4"Instrumentenkombination"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len:
"Warnung bei Überschreitung": Das
Blinken der Anzeige von Speed Limit
Info in der Instrumentenkombination
und im Head-Up Display bei Über-
schreitung der aktuell gültigen
Geschwindigkeitsbegrenzung akti-
vieren oder deaktivieren.
"Überschreitung anzeigen": Die von
der Speed Limit Info erkannte
Geschwindigkeitsbegrenzung wird
durch eine Markierung im Geschwin-
digkeitsmesser in der Instrumenten-
kombination angezeigt.Weitere Informationen:
• Kameras, siehe Seite S.50.
In manchen Situationen, wie z. B. in
den folgenden, kann die Funktionalität
eingeschränkt sein oder es werden fal-
sche Informationen angezeigt:
Wenn Verkehrsschilder durch
Objekte, Aufkleber oder Farbe gänz-
lich oder teilweise verdeckt sind.
Bei dichtem Auffahren auf ein vor-
ausfahrendes Fahrzeug.
Wenn die im Navigationssystem
gespeicherten Geschwindigkeitsbe-
grenzungen oder Straßendaten
falsch sind.
Bei zeit- und wochentagabhängigen
Geschwindigkeitsbegrenzungen.
In Gebieten, die nicht im Navigati-
onssystem berücksichtigt sind.
Bei Abweichungen zur Navigation, z.
B. aufgrund geänderter Straßenfüh-
rungen.
Bei elektronischen Verkehrsschil-
dern.
Beim Überholen von Bussen oder
einem LKW mit aufgeklebten Ver-
kehrszeichen.
Wenn Verkehrszeichen nicht der
Norm entsprechen.
Bei Erkennung von Schildern, die für
eine Parallelstraße gelten.
Bei länderspezifischen Beschilde-
rungen oder Straßenführungen.
Einstellungen
Grenzen des Systems
Systemgrenzen der Sensoren
Funktionseinschränkungen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 222 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

223
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Speed Limit Info zeigt in der Instrumen-
tenkombination und dem Head-Up Dis-
play die aktuell gültige
Geschwindigkeitsbegrenzung und ggf.
Zusatzzeichen, wie z. B. bei Nässe, an.
Die Kamera im Bereich des Innenspie-
gels erfasst Verkehrsschilder am Fahr-
bahnrand sowie variable Anzeigen von
Schilderbrücken.
Verkehrsschilder mit Zusatzzeichen, z.
B. bei Nässe, werden berücksichtigt
und mit fahrzeuginternen Daten abge-
glichen, z. B. des Scheibenwischersi-
gnals. Das Verkehrsschild und
zugehörige Zusatzzeichen werden
anschließend situationsabhängig in der
Instrumentenkombination und ggf. im
Head-Up Display angezeigt oder igno-
riert. Einige Zusatzzeichen werden bei
der Auswertung der Geschwindigkeits-
begrenzung berücksichtigt, jedoch nicht
in der Instrumentenkombination ange-
zeigt.
Das System berücksichtigt ggf. die im
Navigationssystem gespeicherten
Informationen und zeigt auch auf nicht
beschilderten Strecken vorliegende
Geschwindigkeitsbegrenzungen an.Von der Kamera erkannte Überholver-
bote und deren Aufhebungen werden
mit entsprechenden Symbolen in der
Instrumentenkombination und ggf. im
Head-Up Display angezeigt.
Das System berücksichtigt durch
Beschilderung kenntlich gemachte
Überholverbote und Aufhebungen.
In folgenden Situationen erfolgt keine
Anzeige:
In Ländern, in denen Überholverbote
hauptsächlich durch Straßenmarkie-
rungen kenntlich gemacht sind.
Auf nicht beschilderten Strecken.
Bei Bahnübergängen, Fahrbahnmar-
kierungen oder sonstigen Situatio-
nen, die auf ein nicht beschildertes
Überholverbot hinweisen.
Je nach Ausstattung signalisiert ggf. ein
zusätzliches Symbol mit Entfernungs-
angabe das Ende der Überholverbots-
anzeige.
Speed Limit Info mit Überhol-
verbotsanzeige
Speed Limit Info
Prinzip
AllgemeinÜberholverbotsanzeige
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 223 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

225
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Displays"4"Instrumentenkombination"
5Gewünschte Einstellung auswäh-
len:
"Warnung bei Überschreitung": Das
Blinken der Anzeige von Speed Limit
Info in der Instrumentenkombination
und im Head-Up Display bei Über-
schreitung der aktuell gültigen
Geschwindigkeitsbegrenzung akti-
vieren oder deaktivieren.
"Überschreitung anzeigen": Die von
der Speed Limit Info erkannte
Geschwindigkeitsbegrenzung wird
durch eine Markierung im Geschwin-
digkeitsmesser in der Instrumenten-
kombination angezeigt.
Die Funktion kann z. B. in folgenden
Situationen eingeschränkt sein und ggf.
etwas Falsches anzeigen:
Bei starkem Nebel, Nässe oder
Schneefall.
Wenn Schilder durch Objekte, Auf-
kleber oder Farbe gänzlich oder teil-
weise verdeckt sind.
Bei dichtem Auffahren auf ein vor-
ausfahrendes Fahrzeug.
Bei starkem Gegenlicht oder starken
Reflexionen.
Wenn die Frontscheibe vor dem
Innenspiegel beschlagen, ver-
schmutzt oder durch Aufkleber etc.
verdeckt ist.
Wenn die Kamera aufgrund zu hoher
Temperaturen überhitzt und vorüber-
gehend abgeschaltet ist.
Aufgrund möglicher Falscherken-
nungen der Kamera.
Wenn die im Navigationssystem
Überholverbotsanzeige
Überholverbot.
Überholverbot aufgehoben.
Zusatzzeichen
SymboleBeschreibung
Zeitlich begrenzte Geschwin-
digkeitsbegrenzung.
Geschwindigkeitsbe-
grenzung gilt nur bei Nässe.
Geschwindigkeitsbe-
grenzung gilt nur bei Schnee.
Geschwindigkeitsbe-
grenzung gilt nur bei Nebel.
Geschwindigkeitsbe-
grenzung gilt für die Ausfahrt
links.
Geschwindigkeitsbe-
grenzung gilt für die Ausfahrt
rechts.
Geschwindigkeitsbe-
grenzung bei nicht erfasstem
Zusatzzeichen.
Einstellungen
Grenzen des Systems
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 225 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

2263-1. BEDIENUNG
gespeicherten Geschwindigkeitsbe-
grenzungen oder Straßendaten
falsch sind.
Bei zeit- und wochentagabhängigen
Geschwindigkeitsbegrenzungen.
In Gebieten, die nicht im Navigati-
onssystem berücksichtigt sind.
Bei Abweichungen zur Navigation, z.
B. aufgrund geänderter Straßenfüh-
rungen.
Bei elektronischen Verkehrsschil-
dern.
Beim Überholen von Bussen oder
einem LKW mit aufgeklebten Ver-
kehrszeichen.
Wenn Verkehrszeichen nicht der
Norm entsprechen.
Bei Erkennung von Schildern, die für
eine Parallelstraße gelten.
Bei länderspezifischen Beschilde-
rungen oder Straßenführungen.
Während des Kalibriervorgangs der
Kamera unmittelbar nach Fahr-
zeugauslieferung.
Mit dem System kann ein Geschwindig-
keitslimit eingestellt werden, z. B. um
Geschwindigkeitsbegrenzungen nicht
zu überschreiten.
Mit dem System kann die Geschwindig-
keit ab 30 km/h begrenzt werden.
Unterhalb des eingestellten Geschwin-
digkeitslimits kann ohne Einschränkung
gefahren werden.Die aktuell gefahrene Geschwindigkeit
wird als Geschwindigkeitslimit über-
nommen.
Beim Einschalten im Stand oder bei
geringer Geschwindigkeit wird 30 km/h
als Geschwindigkeitslimit eingestellt.
Beim Einschalten des Geschwindig-
keitslimits wird ggf. die Fahrzeugstabili-
tätsregelung VSC eingeschaltet und
ggf. in den Fahrmodus NORMAL
gewechselt.
Manueller Geschwindigkeitsbe-
grenzer
Prinzip
Allgemein
Überblick
Tasten am Lenkrad
Ta s t eFunktion
System ein/aus.
Aktuelle Geschwindigkeit
speichern.
Speed Limit Assist, siehe
Seite 240: Vorgeschlagene
Geschwindigkeit manuell
übernehmen.
Wippe:
Geschwindigkeitslimit
ändern, siehe Seite 227.
Bedienung
Einschalten
Taste am Lenkrad drücken.
Ausschalten
Taste am Lenkrad drücken.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 226 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

241
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Im Manuell-Modus kann eine erkannte
Geschwindigkeitsbegrenzung manuell
für die Geschwindigkeitsregelung über-
nommen werden.Es kann eingestellt werden, ob die
Geschwindigkeitsbeschränkung exakt
übernommen wird oder mit einer Tole-
ranz von –15 km/h bis +15 km/h.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Geschwindigkeitsassistent"
4"Tempolimits anpassen"
5Gewünschte Einstellung vorneh-
men.
Speed Limit Assist basiert auf dem
System Speed Limit Info.
Die Systemgrenzen von Speed Limit
Info, siehe Seite 220, berücksichtigen.
Länderabhängig sind vorausliegende
Geschwindigkeitsbegrenzungen ggf.
nicht oder nur eingeschränkt zur Über-
nahme verfügbar, z. B. bei Geschwin-
digkeitsinformationen aus dem
Navigationssystem.
Geschwindigkeitsregelung ohne
Abstandsregelung: Systembedingt kön-
nen Geschwindigkeitsbegrenzungen
nicht automatisch übernommen wer-
den.
Vorausliegende Geschwindigkeitsbe-
grenzungen können nur für die Dynami-
sche Radar-Geschwindigkeitsregelung
übernommen werden.
Das System reagiert ggf. nicht auf
Geschwindigkeitsbegrenzungen, wenn
die Position des Fahrzeugs durch das
Navigationssystem nicht eindeutig
bestimmt werden kann.
SymbolFunktion
Kontrollleuchte leuchtet
zusammen mit dem Symbol
für das Geschwindigkeitsre-
gelsystem:
Speed Limit Assist ist aktiv
und erkannte Geschwindig-
keitsbegrenzungen können
manuell für das angezeigte
System übernommen wer-
den.
Erkannte Änderung einer
Geschwindigkeitsbe-
grenzung mit sofortiger Wir-
kung.
Eine Entfernungsangabe hin-
ter dem Symbol signalisiert
ggf. eine vorausliegende
Änderung der Geschwindig-
keitsbegrenzung.
Kontrollleuchte leuchtet grün:
Die erkannte Geschwindig-
keitsbegrenzung kann mit der
SET-Taste übernommen wer-
den.
Sobald die Geschwindigkeits-
begrenzung übernommen
wurde, wird ein grünes Häk-
chen angezeigt.
Erkannte Geschwindigkeits-
begrenzung manuell über-
nehmen
Wenn das SET-Symbol weiß auf-
leuchtet, die Taste drücken.
Geschwindigkeitsanpassung
einstellen
Grenzen des Systems
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 241 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

514Alphabetischer Index
C
CarPlay, Verbindung zum Fahrzeug ..... 83
CBS Condition Based Service ............ 319
CC, siehe Geschwindigkeitsregelung 228
Chromartige Oberflächen, Pflege ....... 353
Condition Based Service CBS ............ 319
Control Display ....................................... 59
Control Display, Einstellungen ............. 71
Controller ................................................ 60
D
Dachhimmel ............................................ 49
Dachlast ................................................ 359
Darstellungen und Symbole .................... 4
Daten, siehe persönliche Daten löschen
............................................................... 75
Daten, technische................................. 358
Datenschutz, Einstellungen .................. 74
Datum ...................................................... 72
Deaktivierung, Airbags ........................ 192
Diagnose-Anschluss ............................ 321
Dichtmittel, siehe Mobility System ..... 290
Diebstahlsicherung, siehe Radschrau-
bensicherung ..................................... 305
Diebstahlsicherung, verriegeln ............. 88
Diebstahlwarnanlage, siehe Alarmanlage
............................................................. 100
Differenzialöl ......................................... 363
Direktwahltasten, siehe Favoritentasten
............................................................... 68
Displays, Bildschirme .......................... 355
Drehmomentanzeige, siehe Sportanzei-
gen ...................................................... 171
Drehzahlmesser.................................... 165
Driver Attention Control....................... 214
Druck, Reifen ........................................ 284
Druckkontrolle, siehe Reifen Druck Con-
trol ....................................................... 295
Durchfahren von Wasser ..................... 275Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung im hohen Geschwindigkeitsbe-
reich .................................................... 231
E
Eigene Sicherheit ..................................... 6
Eigengewicht ........................................ 359
Einfahren .............................................. 272
Eingabevergleich, Navigation ............... 57
Einklemmschutz, Fenster.................... 103
Einlagerung, siehe Fahrzeugstilllegung
............................................................ 355
Einparkhilfe, siehe Parksensoren ...... 242
Einstellbares Geschwindigkeitslimit,
siehe Manueller Geschwindigkeitsbe-
grenzer ............................................... 226
Einstellungen am Control Display........ 71
Einstellungen, Ver-/Entriegeln .............. 98
Eiswarnung, siehe Außentemperaturwar-
nung.................................................... 166
Elektrische Fensterheber .................... 102
Elektronische Ölmessung ................... 314
Elektronisches Stabilitäts Programm
ESP, siehe VSC .................................. 217
Empfohlene Reifenfabrikate ............... 288
Energie sparen, siehe Schaltpositionsan-
zeige ................................................... 167
Entriegeln mit der Fernbedienung ....... 87
Entriegeln, automatisch ...................... 100
Entriegeln, Einstellungen ...................... 98
Entsorgung, Fahrzeugbatterie ............ 331
Entsorgung, Kühlmittel ....................... 318
Ergänzende Textmeldung ................... 160
Ersatzrad, siehe Notrad ....................... 308
ESP Elektronisches Stabilitäts Pro-
gramm, siehe VSC ............................. 217
Extern starten, siehe Starthilfe ........... 344
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 514 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分