2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Indicador segurança

4867-3. Manutenção que pode ser feita por si
1Levante o estrado ( P.449)

2 Desengate as 13 garras e puxe
o estrado lateral para o remover.

Quando instalar o estrado lateral, certi -
fique-se de que as garras são fixadas
com segurança.
Certifique-se de que os terminais
da bateria de 12 volts não estão
corroídos, desapertados, que não
têm rachadelas e que os suportes
de fixação não estão desapertados. Terminais
Suporte de fixação
Verifique o estado da bateria atra -
vés da cor do indicador.
Azul: Em boas condições
Vermelho: É necessário efetuar
o carregamento
Leve o veículo para ser inspecionado
num concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou em
qualquer reparador da sua confiança.
Transparente: Não funciona
Adicione água destilada ou substitua a
bateria.
Leve o veículo para ser inspecionado
num concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou em
qualquer reparador da sua confiança.
ATENÇÃO
nQuando recarregar a bateria de
12 volts
Nunca carregue a bateria de 12 volts
enquanto o sistema híbrido estiver
em funcionamento. Para além disso,
certifique-se de que todos os acessó -
rios estão desligados.
Remoção da tampa da
bateria de 12 volts
Exterior
Verificar o estado da bateria
de 12 volts
A
B
A
B
C

5368-2. No caso de uma emergência
mensagem.
nLâmpada indicadora de avaria
nLuz de aviso do SRS
nLuz de aviso do ABS
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
 Sistema híbrido;
 Sistema de controlo eletrónico do motor;
 Sistema de controlo eletrónico da borboleta; ou
 Sistema de controlo de emissões (se equipado)

 Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.

Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
 Sistema de airbags do SRS; ou

Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança

 Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.

Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
 ABS; ou
 Sistema de assistência à travagem

 Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.

5428-2. No caso de uma emergência
o sinal soa, intermitentemente, durante um certo período de tempo após o veí-
culo atingir uma determinada velocidade.
nLuzes de aviso dos cintos de segurança dos passageiros do banco
traseiros*1 (sinal sonoro de aviso)*2

*1: Esta luz fica acesa no mostrador de informações múltiplas.
*2: Sinal de aviso dos cintos de segurança dos passageiros do banco traseiro: O sinal de aviso dos cintos de segurança dos passageiros do banco traseiro soa
para alertar os passageiros do banco traseiro que o seu cinto de segurança não
está apertado. Se o cinto de segurança continuar desapertado, o sinal de aviso
soa, intermitentemente, durante um certo período de tempo após o veículo atin -
gir uma determinada velocidade.
nSinal sonoro de aviso
Se estiver num local com muito ruído ou
se estiver a utilizar o sistema áudio,
poderá não ouvir o sinal sonoro.
nSensor de deteção do passageiro
da frente, aviso do cinto de segu -
rança e sinal sonoro de aviso
lSe colocar bagagem no banco do pas -
sageiro da frente, o sensor de deteção
do banco do passageiro da frente pode
fazer com que a luz de aviso pisque e
o sinal sonoro pode soar mesmo que
ninguém esteja sentado no banco do
passageiro da frente.
lSe colocar uma almofada no banco, o
sensor pode não detetar um passa -
geiro e a luz de aviso pode não fun -
cionar corretamente.
nSe a lâmpada indicadora de avaria
acender enquanto conduz
A lâmpada indicadora de avaria acende se
o depósito de combustível ficar completa -
mente vazio. Se o depósito de combustível
estiver vazio, reabasteça o veículo imedia -
tamente. A lâmpada indicadora de avaria
apaga após algumas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não apagar, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança, logo que possível.
nLuz de aviso da direção assistida
elétrica (sinal sonoro de aviso)
Quando a carga da bateria de 12 volts
for insuficiente ou a voltagem descer
temporariamente, a luz de aviso da dire -
ção assistida elétrica pode acender e
soar o sinal sonoro.
Nessa altura, funções como o ar condi -
cionado, etc., podem ficar parcialmente
limitadas para reduzir o consumo de
energia da bateria de 12 volts.
nQuando a luz de aviso da pressão
dos pneus acender
Inspecione os pneus para verificar se
algum está furado.
Se tiver um pneu furado: P.548, 559
Se não tiver nenhum pneu furado:
Coloque o interruptor Power em OFF
(desligado) e, de seguida, coloque-o em
ON (ligado). Verifique se a luz de aviso
da pressão dos pneus acende ou pisca.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(se equipado)Avisa os passageiros do banco traseiro para coloca-
rem os seus cintos de segurança
 Coloque o cinto de segurança.

613O que fazer se... (Resolução de problemas)
A alavanca das velocidades está
engrenada em P? ( P.310)
 A chave eletrónica está num
local detetável dentro do veí -
culo? ( P.253)

Veículos com função de bloqueio
da direção: O volante da direção
está desbloqueado? ( 
P.311
)

 A pilha da chave eletrónica está
fraca ou gasta?
Nesta situação, é possível colo -
car o sistema híbrido em funcio -
namento de forma temporária.
( P.572)
 A bateria de 12 volts está des -
carregada? ( P.573)
 O interruptor Power está em
ON? Se não conseguir desblo -
quear a alavanca das velocida -
des pressionando o pedal do
travão com o interruptor Power
em ON. ( P.316)
 O volante da direção bloqueia
automaticamente para evitar o
furto do veículo. ( P.311) 

O interruptor de trancamento dos
vidros está a ser pressionado?
Os vidros elétricos, com exceção
do vidro do lado do condutor, não
podem ser acionados se estiver a
pressionar o interruptor de tran -
camento dos vidros. (
P.281
)

 A função de desligar automatica-
mente será acionada se deixar o
veículo no modo ACC ou ON (o
sistema híbrido não está em fun -
cionamento) durante um deter -
minado período de tempo.
( P.313)
 A luz de aviso do cinto de segu-
rança está a piscar

O condutor e os passageiros estão a usar
o cinto de segurança? ( 
P.541
,
542
)

O indicador do travão de estacio-
namento está aceso
Libertou o travão de estacionamento?
( P.320)
Dependendo da situação, também
podem soar outros tipos de sinais
sonoros de aviso. ( P.534, 544)
A alavanca seletora da caixa
de velocidades não sai da
posição P mesmo que pres -
sione o pedal do travão
Não é possível mover o
volante da direção depois do
sistema híbrido ter sido des -
ligado (veículos com função
de bloqueio da direção)
Os vidros não abrem nem
fecham utilizando os inter -
ruptores dos vidros elétricos
O interruptor Power desliga
automaticamente
Um sinal sonoro de aviso
soa durante a condução

616Índice alfabético
B
BSM (Monitorização do Ângulo Morto) .......................................... 386 Função de Alerta de Tráfego Traseiro ................................... 391
Função de Monitorização do Ângulo Morto ........................... 389
Bancos Ajuste ................................. 258, 259
Apoio de braços ......................... 462
Aquecimento dos bancos........... 440 Encostos de cabeça................... 264Limpeza ..................................... 469Memorização da posição de condução ................................. 261
Memorização da posição do banco ....................................... 261
Postura correta ............................ 33
Precauções com o ajuste... 258, 259 Rebater os encostos dos bancos traseiros ...................... 260
Ventiladores dos bancos............ 440
Bancos da frente .......................... 258 Ajuste ......................................... 258
Aquecimento dos bancos........... 440 Encostos de cabeça................... 264Função de seleção de memória. 262Limpeza ..................................... 469Postura correta de condução ....... 33
Memorização da posição de condução ................................. 261
Memorização da posição do banco ....................................... 261
Ventiladores dos bancos............ 440
Banco traseiro .............................. 259 Aquecimento dos bancos........... 442Encostos de cabeça................... 264 Rebater os encostos dos
bancos traseiros ...................... 260
Bateria (bateria de 12 volts)......... 484 Luz de aviso ............................... 535
Preparação e verificação antes do inverno ..................................... 422

Se a bateria estiver descarregada.
573
Substituir .................................... 576
Bateria do sistema híbrido (bateria de tração) ........................ 95Carregamento .................... 127, 135 Especificações ........................... 586
Localização .................................. 95
Bateria de tração (bateria do sistema híbrido)Carregamento ............................ 106
Especificações ........................... 586 Localização .................................. 95
Bloqueio da coluna da direção.. 311
Bloqueio da coluna da direção
Desbloqueio da coluna da direção .
311
Mensagem de aviso de bloqueio da coluna da direção................ 311
Borracha do limpa-vidros ............ 508
Buzina ............................................ 266
C
Cabo de carregamento AC......... 109
CCID (Dispositivo de Interrupção do Circuito de Carga) ............... 110
Bloquear e desbloquear ............. 122
Funções de segurança............... 113 Indicador .................................. 114
Manutenção ............................... 117
Se não for possível desbloquear o cabo de carregamento .......... 123
Substituir a extensão do cabo .... 115 Tipos de cabos para carregamento AC ..................... 111
Caixa de velocidades do sistema híbrido ........................... 315
Capot.............................................. 476 Mensagem de aviso ................... 544
Carregador sem fios ..................... 456
Carregamento “My Room Mode” ....................... 164
A duração do carregamento pode aumentar ......................... 134
Abrir e fechar a tampa de acesso ao carregamento ......... 107
Cabo de carregamento AC ........ 109
Como carregar ........................... 135 Componentes de alta voltagem ... 95

Equipamento para carregamento..
106
Fontes de alimentação que podem ser utilizadas ................ 124
Função de temporizador para o carregamento ........................ 144
Funções de segurança............... 132

617Índice alfabético
Indicador de carregamento ........ 107Informação relacionada com o mostrador de carregamento .... 132
Mensagens relacionadas com o carregamento ....................... 172
Precauções com as fontes de alimentação ........................ 126

Procedimento para carregamento .
135

Quando não for possível fazer o carregamento da forma normal
167
Chapeleira ..................................... 450 Chave eletrónica Função da poupança da pilha.... 254
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente ............ 571
Substituir a pilha ........................ 511
Chaves........................................... 232 Chapa do número da chave....... 232
Chave com comando remoto ..... 234
Chave eletrónica ........................ 232 Chave mecânica ........................ 234Entrada sem chave ............ 234, 253
Função da poupança da pilha.... 254
Interruptor Power ....................... 310
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente ............ 571
Se perder as suas chaves ......... 570
Sinal sonoro ............................... 253
Substituir a pilha ........................ 511
Cintos de segurança ...................... 35 Ajustar a altura do suporte de fixação da faixa do ombro do
cinto de segurança .................... 37
Grávidas, utilização correta do cinto de segurança .................... 35
Instalação do sistema de segurança para crianças ........... 62
Limpeza e manutenção do cinto de segurança .................. 469

Luz de aviso dos airbags do SRS.
536

Luz e sinal sonoro de aviso
541
,
542
Pré-tensores dos cintos de segurança .................................. 37
Retrator com trancamento de emergência (ELR) ..................... 37
Utilização correta dos cintos de segurança .................................. 36
Utilização dos cintos de segurança por crianças ............. 36 Cinzeiro........................................
453
Comando remoto .......................... 234 Função da poupança da pilha .... 254Sistema de ar condicionado com comando remoto .............. 438
Substituir a pilha......................... 511
Trancar/Destrancar .................... 234
Combustível Capacidade ................................ 586Indicador de combustível ... 187, 193
Informação ................................. 592
Informação para os postos de abastecimento.......................... 716
Luz de aviso ............................... 541
Reabastecimento ....................... 336
Tipo ............................................ 586
Componentes de alta voltagem..... 95
Condensador................................. 482
Condução Interruptor de seleção do modo de condução ............................ 411
Postura correta............................. 33
Procedimentos ........................... 288 Sugestões para condução no inverno ..................................... 422
Sugestões para rodagem ........... 289
Veículo Elétrico Híbrido Plug-in . 100
Condução eficiente......................... 93
Conta-quilómetros ................ 187, 199 Interruptor “ODO TRIP” ...... 191, 199
Controlo da Estabilidade do
Veículo (VSC) ..............................415
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ...... 191, 199

Controlo da oscilação do atrelado . 416

Controlo da velocidade de cruzeiro
Controlo da velocidade de cruzeiro
381
Controlo da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 368
Controlo da velocidade de cruzeiro com radarControlo da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 368
Controlo da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades Função ....................................... 368

619Índice alfabético
Espelho retrovisor interior .......... 267
Espelhos de cortesia.................. 453

Espelhos retrovisores exteriores .277

Espelhos laterais .......................... 277 BSM (Monitorização do Ângulo Morto) ...................................... 387
Ajuste ......................................... 277
Desembaciador dos espelhos retrovisores exteriores ............. 432
Rebater ...................................... 278

Espelhos retrovisores exteriores .277
BSM (Monitorização do Ângulo Morto) ...................................... 386
Ajustar e rebater ........................ 277 Desembaciador dos espelhos retrovisores exteriores ............. 432
Estrado .......................................... 449
F
Faróis............................................. 326 Interruptor da luz ........................ 326Luz de Automática de Máximos (AHB) ....................... 328

Nivelamento dos faróis automático.. 327
Sistema de iluminação prolongada.
358
Substituir lâmpadas ................... 516
Ferramentas .......................... 549, 560
Filtro do ar condicionado ............ 500
Fluídos Caixa de velocidades do sistema híbrido...................................... 589
Diferencial traseiro ..................... 589 Lava vidros................................. 483
Travões ...................................... 590

Fontes de alimentação ....................
124

Função de alerta de tráfego
traseiro (RCTA) ..............................
386

Função de proteção antientalamento
Abertura e fecho da porta da retaguarda elétrica ................... 246
Cortina de sol elétrica ................ 283 Teto panorâmico ........................ 283Vidros elétricos .......................... 279
Fusíveis ......................................... 513
G
Ganchos De retenção (tapete no piso)........ 32
Ganchos para carga................... 449 Ganchos para casacos .............. 463
Gaveta auxiliar ............................ 448
Gaveta na consola ...................... 446
Gravação de dados do veículo ....... 7
I
Ícones do menu ............................ 201

Idioma (Mostrador de informações múltiplas).......................
208
,
217
,
596

Indicador de combustível.......
187
,
193

Indicador do Sistema Híbrido
187
,
197

Indicadores ......................................
180
Informação de condução .....205, 216
Informação para os postos de
abastecimento............................... 716
Inicialização Itens a inicializar......................... 609
Porta da retaguarda elétrica....... 248
Sistema de aviso da pressão dos pneus ........................ 492, 493
Teto panorâmico ........................ 283
Vidros elétricos........................... 279
Instalação do sistema de segurança para crianças no banco do
passageiro da frente .................... 52
Interruptor da ignição (Interruptor Power) ..................... 310Alterar os modos do interruptor Power ....................................... 332
Colocar o sistema híbrido em funcionamento ......................... 331
Função de desligar automaticamente ..................... 313
Se o veículo tiver de ser parado numa emergência .................... 526
Interruptor da porta da retaguarda elétrica ........... 243, 244
Interruptor de seleção do
modo EV/HV ................................ 86 Interruptor de seleção do
modo de condução .................. 411
Interruptor de trancamento dos vidros......................................... 281
Interruptor do modo AUTO EV/HV 86
Interruptor Power.......................... 310 Alterar os modos do interruptor

620Índice alfabético
Power ...................................... 313
Colocar o sistema híbrido em funcionamento ......................... 331
Função de desligar automaticamente ..................... 313
Se o veículo tiver de ser parado numa emergência .................... 526
Interruptores “ODO TRIP” ....................... 191, 199
LTA ............................................ 358
VSC OFF ................................... 417

Aquecimento do volante da direção
441
Aquecimento dos bancos........... 441 Cancelamento do sensor de intrusão e sensor inclinação ...... 80

Controlo da velocidade de cruzeiro
382
Controlo da velocidade de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades ............... 369
Controlo do espelho retrovisor digital ....................................... 268
Cortina de sol elétrica ................ 282 Desembaciador do para-brisas .. 431
Desembaciador dos espelhos retrovisores exteriores e do
vidro traseiro ............................ 432

Dispositivo de abertura da tampa de acesso ao bocal de abastecimento
do depósito de combustível........
337
Distância entre veículos ............. 369

Espelhos retrovisores exteriores .277

Ignição (Interruptor Power) ........ 310 Interruptor da porta da retaguarda elétrica ........... 243, 244
Interruptor das luzes .................. 326
Interruptor Power ....................... 310
Interruptores do controlo dos medidores ........................ 200, 212
Lava e limpa-para-brisas ........... 332 Lava e limpa vidro traseiro ......... 334
Luz Automática de Máximos ...... 328 Luz de nevoeiro ......................... 331
Memorização da posição de condução ................................. 261
Modo AUTO EV/HV ..................... 86
Patilhas de seleção de velocidades no volante .... 317, 318
Seleção do modo EV/HV ............. 86
Seleção do modo de condução . 411 Sinais de perigo ......................... 526
Sistema de descongelação das escovas do limpa-para-brisas ..435
Teto panorâmico ........................ 282
Trancamento das portas ............ 238
Trancamento dos vidros............. 281
Travão de estacionamento......... 320 Travão estacionário temporário . 324Ventiladores dos bancos ............ 441
Vidros elétricos........................... 279
J
Jantes ............................................ 499 Substituir jantes.......................... 499
K
Kit de emergência para reparação de um furo ................................... 548
L
LTA (Apoio ao Reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) ... 353Funcionamento .......................... 353
Mensagens de aviso .................. 363
Lâmpada indicadora de avaria .... 536 Lâmpadas Potência em Watts ..................... 591
Substituir .................................... 516
Lava vidros Interruptor........................... 332, 334Mensagem de aviso de baixo nível de líquido de lava vidros ..483, 544
Verificação ................................. 483
Verificação e preparação para o inverno .................................. 422
Lavar e encerar ............................. 466
Limitador de velocidade............... 384
Limpa-faróis .................................. 332
Limpa-para-brisas Posição ..............................332, 334
Limpa-para-brisas com sensor ..332

Substituir as borrachas das escovas
508
Limpa vidro traseiro ..................... 334
Limpeza .................................466, 469 Câmara da frente ....................... 339
Cintos de segurança .................. 469