2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID audio

5428-2. No caso de uma emergência
o sinal soa, intermitentemente, durante um certo período de tempo após o veí-
culo atingir uma determinada velocidade.
nLuzes de aviso dos cintos de segurança dos passageiros do banco
traseiros*1 (sinal sonoro de aviso)*2

*1: Esta luz fica acesa no mostrador de informações múltiplas.
*2: Sinal de aviso dos cintos de segurança dos passageiros do banco traseiro: O sinal de aviso dos cintos de segurança dos passageiros do banco traseiro soa
para alertar os passageiros do banco traseiro que o seu cinto de segurança não
está apertado. Se o cinto de segurança continuar desapertado, o sinal de aviso
soa, intermitentemente, durante um certo período de tempo após o veículo atin -
gir uma determinada velocidade.
nSinal sonoro de aviso
Se estiver num local com muito ruído ou
se estiver a utilizar o sistema áudio,
poderá não ouvir o sinal sonoro.
nSensor de deteção do passageiro
da frente, aviso do cinto de segu -
rança e sinal sonoro de aviso
lSe colocar bagagem no banco do pas -
sageiro da frente, o sensor de deteção
do banco do passageiro da frente pode
fazer com que a luz de aviso pisque e
o sinal sonoro pode soar mesmo que
ninguém esteja sentado no banco do
passageiro da frente.
lSe colocar uma almofada no banco, o
sensor pode não detetar um passa -
geiro e a luz de aviso pode não fun -
cionar corretamente.
nSe a lâmpada indicadora de avaria
acender enquanto conduz
A lâmpada indicadora de avaria acende se
o depósito de combustível ficar completa -
mente vazio. Se o depósito de combustível
estiver vazio, reabasteça o veículo imedia -
tamente. A lâmpada indicadora de avaria
apaga após algumas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não apagar, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança, logo que possível.
nLuz de aviso da direção assistida
elétrica (sinal sonoro de aviso)
Quando a carga da bateria de 12 volts
for insuficiente ou a voltagem descer
temporariamente, a luz de aviso da dire -
ção assistida elétrica pode acender e
soar o sinal sonoro.
Nessa altura, funções como o ar condi -
cionado, etc., podem ficar parcialmente
limitadas para reduzir o consumo de
energia da bateria de 12 volts.
nQuando a luz de aviso da pressão
dos pneus acender
Inspecione os pneus para verificar se
algum está furado.
Se tiver um pneu furado: P.548, 559
Se não tiver nenhum pneu furado:
Coloque o interruptor Power em OFF
(desligado) e, de seguida, coloque-o em
ON (ligado). Verifique se a luz de aviso
da pressão dos pneus acende ou pisca.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(se equipado)Avisa os passageiros do banco traseiro para coloca-
rem os seus cintos de segurança
 Coloque o cinto de segurança.

575
8
8-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria

6
Veículos com função de bloqueio
da direção: Abra e feche uma
das portas do seu veículo com o
interruptor Power desligado.

7 Mantenha as rotações do
segundo veículo e coloque o
sistema híbrido do seu veículo
em funcionamento, colocando o
interruptor Power no modo ON.
8 Certifique-se de que o indicador
“READY” acende. Se o indica -
dor não acender, contacte um
concessionário Toyota autori -
zado, reparador Toyota autori -
zado ou qualquer reparador da
sua confiança.
9 Assim que o sistema híbrido
entrar em funcionamento,
remova os cabos da bateria na
ordem inversa pela qual foram
ligados.
10 Feche a tampa dos terminais
exclusivos de arranque da bate-
ria auxiliar e reinstale a tampa
da caixa de fusíveis.
Assim que o sistema híbrido entrar
em funcionamento, leve o seu veí -
culo, o mais rapidamente possível,
a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado
ou a qualquer reparador da sua
confiança para que este proceda a
uma inspeção.
nColocar o sistema híbrido em fun -
cionamento quando a bateria de 12
volts estiver descarregada
Não é possível colocar o sistema híbrido
em funcionamento por empurrão.
nPara evitar a descarga da bateria
de 12 volts
lDesligue os faróis e o sistema áudio
enquanto o sistema híbrido estiver
desligado.
lDesligue todos os componentes elé -tricos desnecessários quando o veí
-
culo circular a baixa velocidade
durante um longo período de tempo,
tal como no trânsito congestionado.
nQuando a bateria de 12 volts é
removida ou está descarregada
l
A informação armazenada na ECU é
apagada. Quando a bateria de 12 volts
descarregar, leve o veículo a um con -
cessionário Toyota autorizado, repara -
dor Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que
este proceda a uma inspeção.

lAlguns sistemas podem requerer ini-
cialização. ( P.609)
nQuando remover os terminais da
bateria de 12 volts
Quando remover os terminais da bateria
de 12 volts, a informação armazenada
na ECU é apagada. Antes de remover
os terminais da bateria de 12 volts, con -
tacte um concessionário Toyota autori -
zado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
nCarregar a bateria de 12 volts
A eletricidade armazenada na bateria de
12 volts descarrega gradualmente mesmo
quando não utilizar o veículo, devido à
descarga natural e aos efeitos de drena -
gem de certos aparelhos elétricos. Se o
veículo ficar parado por um longo período
de tempo, a bateria de 12 volts pode des -
carregar e, mais tarde, será impossível
colocar o sistema em funcionamento. (A
bateria de 12 volts recarrega automatica -
mente enquanto o sistema híbrido estiver
em funcionamento.)
nQuando recarregar ou substituir a
bateria de 12 volts
lEm alguns casos pode não ser possível
destrancar as portas com o sistema de
chave inteligente para entrada e arran -
que quando a bateria de 12 volts estiver
descarregada. Utilize o comando
remoto ou a chave mecânica para tran -
car ou destrancar as portas.
lO sistema híbrido pode não entrar em
funcionamento na primeira tentativa
depois da bateria de 12 volts ter sido
reinstalada. Nesse caso, coloque o

597
9
9-2. Configuração
Especificações veículo
*1: Para detalhes acerca de cada função: 
P.206*2: A predefinição varia de acordo com o país.*3: Os idiomas disponíveis podem variar de acordo com o país de destino.*4: Se equipado*5: Apenas pode ser ajustado se a calibração GPS do relógio for desligada nas defi -
nições do sistema multimédia.
“Economia de combustível”“Média total”
“Média de Viagem”
–O–“Média do depó -
sito de combus -
tível”
“Consumo de energia”“Média total”“Média de viagem”–O–
Sistema áudio associado ao
mostradorLigadoDesligado–O–
Monitor de energiaLigadoDesligado–O–
Mostrador do sistema AWDLigadoDesligado–O–

Tipo de informação de condução
ViagemTotal–O–
Itens da informação de condu-
ção (primeiro item)Distância
Velocidade média
–O–
Total Time
Itens da informação de condu-
ção (segundo item)Total Time
Velocidade média
–O–
Distância
“Encerramento do mostrador”“Info condução”
“Pt. ECO”
–O–“Programação de carrega -
mento”
Mostrador Pop-upLigadoDesligado–O–
Calendário*5–––O–
Desligar o mostrador de infor -
mações múltiplasDesligadoLigado–O–
Serviços conveniência (Função
de sugestão)Ligado
Ligado (quando o veículo está parado)
O–O
Desligado
Função*1PredefiniçãoConfiguração pessoalABC

599
9
9-2. Configuração
Especificações veículo
*1: Para detalhes acerca de cada função: 
P.217
*2: A predefinição varia de acordo com o país.
*3: Os idiomas disponíveis podem variar de acordo com o país de destino.
*4: O funcionamento ligado/desligado do widget pode ser alterado.

*5: A definição não pode ser alterada dependendo do tipo de medidor que está selecionado.

*6: Apenas pode ser ajustado se a calibração GPS do relógio for desligada nas defi -
nições do sistema multimédia.
nMostrador projetado*1 (  P.221)
*1: Se equipado
*2: Para detalhes acerca de cada função:  P.223
Calendário*6–––O–
Ajuste do brilho do medidorPadrãoConfiguração do
utilizador–O–
Serviços conveniência (Função
de sugestão)Ligado
Ligado (quando o veículo está parado)
O–O
Desligado
Função*2PredefiniçãoConfiguração pessoal
Mostrador projetadoLigadoDesligado–O–
Informação do medidorIndicador do
Sistema HíbridoConta-rotações–O–Sem conteúdo
Orientações até ao des -
tino/nome de rua*1LigadoDesligado–O–
Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à conduçãoLigadoDesligado–O–
Bússola*1LigadoDesligado–O–
Estado operacional do sistema
áudio*1LigadoDesligado–O–
Função*1PredefiniçãoConfiguração pessoalABC
ABC

623Índice alfabético
Função de seleção de memória. 262Memorização da posição de condução ................................. 261
Mensagens de aviso ................... 544
Modo AUTO EV/HV ......................... 85
Modo EV .......................................... 85 Modo HV .......................................... 85

Modo de carga da bateria do
sistema híbrido (bateria de tração) .... 85
Modo de condução Eco ....................
411

Modo de fluxo de ar concentrado
para os bancos da frente
(S-FLOW) ..........................................
435

Modo Normal......................................
411

Modo Sport (desportivo) ...................
411
Modo Trail ..................................... 413 Monitor de energia ....................... 226
Monitorização do Ângulo Morto (BSM) ........................................... 386Função de Alerta de Tráfego Traseiro ................................... 391
Função de Monitorização do Ângulo Morto ........................... 389
Mostrador BSM (Monitorização do Ângulo Morto) .......................... 387
LTA (Apoio ao Reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) .. 359
RCTA ......................................... 387
RSA (Reconhecimento dos sinais de trânsito) .................... 365
Aviso de Pré-colisão .................. 343
Controlo da velocidade de cruzeiro .................................... 381
Controlo da velocidade de cruzeiro com radar em toda a gama de
velocidades.............................. 368
Ecrã de consumo ....................... 226
Função de travão de assistência ao estacionamento .................. 405
Informação de condução ... 205, 216 Informação dos sistemas de apoio à condução ............ 201, 216
Mensagens de aviso .................. 544
Monitor de energia ..................... 226 Mostrador de informações múltiplas .......................... 200, 210
Mostrador projetado ................... 221 Sensor Toyota de assistência ao estacionamento................... 395
Mostrador associado ao
sistema áudio ..................... 205, 216
Mostrador associado ao
sistema de navegação....... 205, 216
Mostrador da temperatura
exterior.................................191, 198
Mostrador de informação de
condução ............................ 201, 212
Mostrador de informações
dos sistemas de apoio à
condução ............................. 205, 216
Mostrador de informações
múltiplas ..............................200, 210 BSM (Monitorização do Ângulo Morto)....................................... 387
LTA (Apoio ao Reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) ..359
PCS (Sistema de Pré-colisão) ... 343
RSA (Reconhecimento dos sinais de trânsito) ..................... 364
Alterar o mostrador ............ 200, 212
Configurações .................... 206, 217
Conteúdos do mostrador.... 200, 210 Controlo da velocidade de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades ............... 368
Função de travão de assistência ao estacionamento................... 405
Ícones do menu.......................... 201
Idioma ................................ 208, 596
Indicador do Sistema Híbrido
190
,
596
Interruptores do controlo dos medidores ................. 200, 212
Mensagens de aviso .................. 544
Monitor de energia ..................... 226
Mostrador associado ao sistema áudio ................... 205, 216
Mostrador associado ao sistema de navegação .....205, 216
Mostrador das mensagens de aviso ................................... 209
Mostrador de informações de condução .................... 201, 212
Mostrador de informações do veículo......................... 205, 216
Mostrador de informações dos sistemas de apoio
à condução ......................205, 216

629Índice alfabético
Velas de ignição ........................... 589
Velocidade média do
veículo ................................. 205, 216
Velocímetro ........................... 187, 193
Ventilador de entrada de ar do conversor DC/DC .................... 99Limpeza ..................................... 504
Ventiladores (ventiladores dos bancos) ....................................... 440
Ventiladores dos bancos ............. 440
Vidros
Desembaciador do vidro traseiro .
449
Lava vidros......................... 332, 334
Vidros elétricos .......................... 279
Vidros elétricos Função de proteção antientalamento ....................... 279
Funcionamento .......................... 279 Funcionamento dos vidros associado ao trancamento
das portas ................................ 280
Interruptor de trancamento
dos vidros ................................ 281
Vidros laterais............................... 279
Volante da direção Ajuste ......................................... 266
Aquecimento do volante da direção ................................ 440
Interruptores do controlo dos medidores ................. 200, 212
Para veículos com sistema de
navegação ou sistema multi -
média, consulte o “Manual
do Proprietário do Sistema
de Navegação e Multimédia”
ou o “Manual do Proprietário
do Sistema Multimédia” para
informações relativas ao
equipamento listado abaixo.
• Sistema de navegação
• Sistema áudio
• Sistema do monitor de visão traseira
• Monitor Toyota de assistência ao
estacionamento
• Monitor de vista panorâmica