2023 TOYOTA PROACE VERSO Manual del propietario (in Spanish)

25
Instruments
1
On the instrument panel


► Press this button.The following current information is shown in turn:– Driving range (Diesel).– Current consumption.– Stop & Start time counter (Diesel).– Trip "1" followed by (depending on version) trip "2" including average speed, average consumption and distance travelled for each trip.Trips "1" and "2" are independent but their use is identical.For example, trip "1" can be used for daily figures and trip "2" for monthly figures.
Trip reset
The reset is performed when the trip counter is displayed.


► Press the button on the end of the wiper control lever for more than two seconds.

► Press the thumbwheel on the steering wheel for more than two seconds.


► Press this button for more than 2 seconds.
Definitions
Range
(km or miles)Distance that can still be travelled with the fuel remaining in the tank (based on the average fuel consumption over the last few miles (kilometres) travelled).
NOTIC E
This value may vary following a change in the driving style or terrain, resulting in a significant change in the spot fuel consumption.
When the range falls below 30 km (19 miles), dashes are displayed.After filling with at least 5 litres of fuel, the range is recalculated and is displayed if it exceeds 100 km (62 miles).
WARNI NG
If dashes instead of figures continue to be displayed when driving, contact any authorized Toyota retailer or Toyota authorized repairer, or any reliable repairer.

26
Current consumption
(mpg or l/100 km or km/l)(miles/kWh or kWh/100 km or km/kWh) (Electric) / Calculated during the last few seconds.This function is only displayed at speeds above 19 mph (30 km/h) (Diesel).
Average consumption
(mpg or l/100 km or km/l)(miles/kWh or kWh/100 km or km/kWh) (Electric) / Calculated since the last trip computer reset.
Average speed
(km/h or mph)Calculated since the last trip computer reset.
Distance travelled
(km or miles)Calculated since the last trip computer reset.
Stop & Start time counter
(minutes/seconds or hours/minutes)
If your vehicle is fitted with Stop & Start, a time counter calculates the time spent in STOP mode during a journey.It resets to zero every time the ignition is switched on.
Touch screen
This system gives access to the following elements:– Permanent display of the time and outside temperature (a blue warning lamp appears if there is a risk of ice).– Vehicle functions and equipment setting menus.
– Audio system and telephone controls and display of related information.– Display of visual manoeuvring aid functions– Internet services and display of related information.– Navigation system controls and display of related information (depending on version).
WARNI NG
For safety reasons, always stop the vehicle before performing operations that require sustained attention.Some functions are not accessible while driving.
Recommendations
This screen is of the capacitive type.
– Do not use pointed objects on the touch screen.– Do not touch the touch screen with wet hands.– Use a soft, clean cloth to clean the touch screen.
Principles
► Use the buttons on each side of the touch screen to access the menus, then press the buttons that appear on the touch screen.Some menus may display across two pages: press the "OPTIONS" button to access the second page.
NOTIC E
After a few moments with no action on the second page, the first page is displayed automatically.
To deactivate/activate a function, select "OFF" or "ON".Configuring a function
Access to additional information on the functionConfirm
Return to the previous page or confirm

27
Instruments
1
Menus

NOTIC E
Press the touch screen with three fingers to show all of the menu buttons.
NOTIC E
For more information about the menus, refer to the sections describing the audio and telematics systems.
Radio/Media
Navigation (Depending on equipment)
Driving or Vehicle (Depending on equipment)Activation, deactivation and settings for certain functions.The functions are organised in 2 tabs: "Driving functions" and "Vehicle settings".Telephone
ApplicationsDisplay of available connected services.EnergyAccess the specific Electric functions (energy flow, consumption statistics, deferred charge) organised in the corresponding 3 tabs.orSettingsMain settings for the audio system and
touch screen.Audio system on/off.Volume adjustment/mute.
Upper bar
Certain information is displayed permanently in the upper bar of the touch screen:– Time and outside temperature (a blue warning lamp appears if there is a risk of ice).– Reminder of information from the Radio Media and Telephone menus and navigation instructions (depending on equipment).– Notifications.– Access to the Settings.
Energy menu
Depending on version, this is accessible either:– directly, by pressing the button near the touch screen.– via the Applications menu.
Flow
The page displays a real-time representation of the electric drive train’s operation.

1.Active driving mode
2.Electric motor
3.Estimated traction battery charge level
4.Energy flows
The energy flows have a specific colour for each type of driving:
A.Blue: energy consumption
B.Green: energy recovery
Statistics
This page shows electrical energy consumption statistics.

– Blue bar chart: directly consumed energy supplied by the traction battery.

28
– Green bar chart: energy recovered during deceleration and braking, used to recharge the battery.The average result for the current trip is stated in kWh/100 km.► You can change the displayed time scale by pressing the - or + buttons.
NOTIC E
A current trip is any trip of more than 20 minutes without switching off the ignition.
Charging
This page allows you to programme deferred charging.For more information on Charging the traction battery (Electric), refer to the corresponding section.
Remotely-operable
functions (Electric)
(Available soon)

In addition to all the functions of the MyToyota application that you can access from a smartphone, you can access the following functions:– Battery charge management (Deferred charging).– Temperature pre-conditioning management.– Consultation of the state of charge and range of the vehicle.
Installation procedure
► Download the MyToyota app from the appropriate online store for your smartphone.► Create an account.► Enter the vehicle’s V.I.N. (code beginning with "VF" on the vehicle registration document).For more information on Identification markings, refer to the corresponding section.
NOTIC E
Network coverageIn order to be able to use the various remotely operable features, ensure that your vehicle is located in an area covered by the mobile network.A lack of network coverage may prevent communication with the vehicle (for example,
if it is in an underground car park). In such cases, the application will display a message indicating that the connection with the vehicle could not be established.

29
Instruments
1
Setting the date and time
Without Bluetooth® audio
system


Set the date and time via the instrument panel display.► Press and hold this button.
► Press one of these buttons to select the setting to be changed.► Briefly press this button to confirm.
► Press one of these buttons to change the setting and confirm again to record
the change.
With Bluetooth® audio
system
► Press the MENU button for access to the main menu.► Press the "7" or "8" button to select the "Personalisation-configuration" menu, then confirm by pressing the OK button.► Press the "5" or "6" button to select the
Display configuration menu, then confirm by pressing the OKbutton.► Press the "5" or "6" and "7" or "8" buttons to adjust the date and time values, then confirm by pressing the OK button.
With TOYOTA Pro Touch
► Select the Settings menu in the upper banner of the touch screen.► Select "Configuration".► Select "Date and time".
► Select "Date" or "Time".► Choose the display formats.► Change the date and/or time using the numeric keypad.► Confirm with "OK".
With TOYOTA Pro Touch
with navigation system
Time and date settings are only available if GPS synchronisation is deactivated.► Select the Settings menu in the banner of the touch screen.► Press the "OPTIONS" button to access the secondary page.
► Select "Setting the time-date".
► Select the "Date:" or "Time" tab.► Set the date and/or time using the numeric keypad.► Confirm with "OK".
Additional settings
You can choose:– To change the time zone.– To change the display format of the date and time (12h/24h).– To activate or deactivate the summer time management function (+1 hour).– To activate or deactivate GPS synchronisation (UTC).
NOTIC E
The system does not automatically change
between winter and summer time (depending on the country of sale).

30
Electronic key with
remote control function
and built-in key,
NOTIC E
If one of the doors or the boot is still open or if the electronic key for the Smart Entry & Start
system has been left inside the vehicle, central locking will not take place.However, if the vehicle is fitted with an alarm, it will be activated after 45 seconds.
NOTIC E
If the vehicle is unlocked but the doors or boot are not subsequently opened, the vehicle will automatically lock itself again after about 30 seconds. If the vehicle is fitted with an alarm, it will be reactivated automatically.
NOTIC E
Automatic door mirror folding and unfolding can be deactivated by any authorized Toyota retailer or Toyota authorized repairer, or any reliable repairer.
WARNI NG
As a safety measure, never leave the vehicle, even for a short time, without taking the Smart Entry & Start system’s electronic key with you.Be aware of the risk of theft of the vehicle if the key is present in one of the defined areas while the vehicle is unlocked.
If a door is not properly closed (except the right-hand door with side-hinged rear doors):– when the vehicle is stationary and engine running, this warning lamp comes on, accompanied by a warning message for a few seconds, – when the vehicle is moving (at speeds above 6 mph (10 km/h)), this warning lamp comes on, accompanied by an audible signal and a warning message for a few seconds.
Remote control key
This allows the central locking or unlocking of the vehicle using the door lock or remotely.It also allows the vehicle to be located, the fuel filler cap to be removed and refitted and the engine to be started or switched off, as well as providing protection against theft.
NOTIC E
The remote control buttons are not active with the ignition switched on.
Unfolding / Folding the key

► Press this button to unfold or fold the key.
WARNI NG
The remote control may be damaged if you do not press the button.
Smart Entry & Start
This allows the remote central locking or unlocking of the vehicle.It is also used to locate and start the vehicle, as well as providing protection against theft.

31
Access
2
Integral key
This is used to lock and unlock the vehicle when the remote control cannot operate:– remote control battery discharged, vehicle battery discharged or disconnected, etc.– vehicle located in an area subject to strong electromagnetic interference.

► Keep this button 1 pulled across to remove the key 2 from the device.
NOTIC E
If the alarm is activated, the audible signal triggered on opening a door with the key (integral with the remote control) will stop when the ignition is switched on.
WARNI NG
Once the built-in key is ejected, always keep it with you to be able to carry out the corresponding back-up precedures.
"Smart Entry & Start" on your person

It allows the unlocking, locking and starting of the vehicle, while carrying the remote control on your person in the recognition zone "A".
NOTIC E
In the ignition on (accessories) position, with the "START/STOP" button, the hands-free function is deactivated and it is impossible to open the doors.For more information on Starting/switching off the engine, Smart Entry & Start and in particular the "ignition on" position, refer to the corresponding section.
Locating the vehicle
Helps you to locate your vehicle from a distance, with the vehicle locked:– The direction indicators flash for approximately 10 seconds.– The courtesy lamps come on.► Press this button.
Advice
WARNI NG
Remote controlThe remote control is a sensitive, high-frequency device; avoid handling it in your pocket, due to the risk of unintentionally unlocking the vehicle.Avoid pressing the remote control buttons while out of range of the vehicle, due to the risk of rendering the remote control inoperative. It would then be necessary to reset it.The remote control does not work when the key is in the ignition switch, even when the ignition is switched off.

32
WARNI NG
Anti-theft protectionDo not modify the electronic vehicle immobiliser, as this might result in malfunctions.For vehicles with a key ignition switch, remember to remove the key and turn the steering wheel to engage the steering lock.
WARNI NG
Locking the vehicleDriving with the doors locked could make it more difficult for the emergency services to enter the passenger compartment in an emergency.As a safety precaution, remove the key from the ignition or take the electronic key with you when leaving the vehicle, even for a short time.
NOTIC E
Purchasing a second-hand vehicleHave the key codes memorised by any authorized Toyota retailer or Toyota authorized repairer, or any reliable repairer, to ensure that the keys in your possession are the only ones able to start the vehicle.
WARNI NG
To preserve the battery charge in the electronic key and the vehicle's battery, the "hands-free" functions are set to hibernation mode after 21 days without use. To restore these functions, press one of the remote control buttons or start the engine with the electronic key in the reader.
For more information on starting with the Smart Entry & Start system, refer to the corresponding section.
NOTIC E
Electrical interferenceThe electronic key may not operate if close to certain electronic devices such as telephones (switched on or on standby) or laptop computers, strong magnetic fields, etc. If this happens, remove the electronic key from the electronic device.
WARNI NG
Accumulations (water, dust, grime, salt, etc.) on the inner surface of the door handle may
affect detection.If cleaning the inner surface of the door handle using a cloth does not restore detection, contact any authorized Toyota
retailer or Toyota authorized repairer, or any reliable repairer.A sudden splash of water (stream of water, high pressure jet washer, etc.) may be identified by the system as the desire to open the vehicle.
Unlocking/Complete or
selective unlocking
Unlocking/Complete
unlocking
NOTIC E
Unlocking is signalled by rapid flashing of the direction indicators for a few seconds.Depending on version, the door mirrors unfold and the alarm is deactivated.
With the key
► To unlock the vehicle fully, turn the key in the front left-hand door lock towards the front of the vehicle.If the vehicle has an alarm, it will not be deactivated. Opening a door will trigger the alarm, which can be stopped by switching the ignition on.