2023 TOYOTA PROACE VERSO EV ESP

4
Wprowadzenie
Przyrządy i elementy
sterujące
NOTIC E
Te ilustracje i opisy mają charakter informacyjny. Obecność i położenie niektórych podzespołów różni się w zależności od wersji, poziomu wyposażenia pojazdu i kraju sprzedaży.



1.Schowek zamykanyDezaktywacja poduszki pasażera z przodu
2.Gniazdo akcesoriów 12 V (120 W)
3.Port USB
4.Elektryczny hamulec postojowy
5.Panel wskaźników
6.SchowekUchwyt na kubki/puszki
7.Schowek
8.Górny schowek
9.Gniazdo akcesoriów 220 V (120 W)
10.Klakson
11 .Oświetlenie wnętrza.Kontrolki ostrzegawcze pasów bezpieczeństwa i przedniej poduszki powietrznej pasażeraWsteczne lusterko wewnętrznePrzycisk telefonu awaryjnego i wzywania pomocy
12.Ogrzewanie/klimatyzacjaUsuwanie zaparowania szyby przedniej – odszranianieUsuwanie zaparowania szyby tylnej – odszranianie
13.Przycisk „START/STOP”
14.Dźwignia zmiany biegów lub wybierak napęduWybierak trybu jazdy
15.Ekran monochromatyczny z systemem audioEkran dotykowy z TOYOTA Pro Touch lub TOYOTA Pro Touch z systemem nawigacji
16.Zwalnianie maski
17.Bezpieczniki tablicy rozdzielczej
18.Wyświetlacz head-up
NOTIC E
W zależności od wyposażenia pojazdu schowki mogą być otwarte lub wyposażone w pokrywy. Przedstawiona konfiguracja jest
tylko przykładowa.

40
Centralny zamek nie działa
W takim przypadku należy wykonać poniższe procedury:– Nieprawidłowe działanie centralnego zamka.– Akumulator odłączony lub rozładowany
W ARNI NG
W razie nieprawidłowego dziania systemu centralnego zamka pełne zablokowanie zamków pojazdu wymaga odłączenia akumulatora.
Lewe drzwi przednie
► Włóż kluczyk do zamka drzwi.► Obróć kluczyk w stronę tyłu pojazdu, aby zamknąć zamek centralny pojazdu, lub w stronę przodu, aby go otworzyć.
Przednie drzwi pasażera i boczne
drzwi przesuwne
Odblokowanie► Pociągnij wewnętrzną klamkę do otwierania drzwi.Blokowanie► Otwórz drzwi.► W przypadku drzwi bocznych sprawdź, czy
blokada zapobiegająca otwarciu drzwi przez dzieci jest włączona. Więcej informacji można znaleźć w odpowiednim rozdziale.

Przednie drzwi pasażera

Boczne drzwi przesuwne► Usuń czarną zaślepkę na krawędzi drzwi, używając klucza.► Delikatnie włóż kluczyk w otwór, a następnie bez obracania, przesuń zatrzask w bok w stronę środka drzwi.► Wyjmij kluczyk i załóż czarną zaślepkę.► Zamknij drzwi i sprawdź z zewnątrz, czy drzwi pojazdu są zablokowane.
Boczne drzwi na zawiasach
Odblokowanie► Użyj wewnętrznej klamki do otwierania.Blokowanie► Jeśli pojazd jest wyposażony w elektryczną blokadę zapobiegającą otwarciu drzwi przez dzieci, upewnij się, że jest wyłączona.► Otwórz lewe drzwi na bocznych zawiasach.

► Włóż kluczyk w otwór na krawędzi drzwi (bez użycia siły), a następnie przesuń zespół w górę.► Wyjmij kluczyk.► Zamknij drzwi i sprawdź z zewnątrz, czy drzwi pojazdu są zablokowane.
Odblokowanie tylnej klapy

► Wewnątrz pojazdu włożyć ostrze małego śrubokręta do otworu A na zamku, aby odblokować tylną klapę.► Przesunąć zatrzask w lewo.
NOTIC E
Jeżeli błąd będzie się powtarzać po ponownym zamknięciu, klapa tylna będzie zamknięta.

52
Alarm
(Zależnie od wersji)


System, który chroni i odstrasza przed kradzieżą i włamaniami.
Monitorowanie obwodu zewnętrznego
System monitoruje próby otwarcia pojazdu.Alarm jest włączany przykładowo przy próbie otwarcia jednych z drzwi, bagażnika lub maski.
Monitorowanie objętości wnętrza
System sprawdza tylko wahania objętości w kabinie.Alarm jest wyzwalany, gdy ktoś rozbije szybę lub dostanie się do kabiny pojazdu. Nie zostanie wyzwolony, gdy ktoś dostanie się
do przestrzeni ładunkowej.
System sprawdza wahania w objętości przedziału pasażerskiego.Alarm jest uruchamiany po wybiciu okna, wejściu do przedziału pasażerskiego lub ruchu wewnątrz pojazdu.
Funkcja samozabezpieczenia
System sprawdza, czy któreś z jego podzespołów zostały wyłączone.Alarm jest wyzwalany, jeżeli akumulator, zdalne sterowanie lub przewody klaksonu zostaną odłączone lub uszkodzone.
WARNI NG
W przypadku wszystkich prac nad systemem alarmowym, należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo wykwalifikowanym warsztatem.
NOTIC E
Jeśli pojazd jest wyposażony w system dodatkowego ogrzewania/wentylacji; monitorowanie wolumetryczne nie jest kompatybilne z tym systemem.Więcej informacji na temat dodatkowego ogrzewania/wentylacji znajduje się w odpowiednim rozdziale.
Blokowanie zamków
pojazdu z pełnym układem
alarmowym
Aktywacja
► Wyłącz silnik i wyjdź z pojazdu.► Zamknij zamek centralny lub włącz blokadę przeciwwłamaniową za pomocą pilota lub
systemu „Smart Entry & Start”.Gdy system monitorowania jest aktywny, czerwona kontrolka na przycisku miga co sekundę, a kierunkowskazy włączają się na około dwie sekundy.Po pięciu sekundach uruchamiane jest monitorowanie obwodu zewnętrznego, a alarm objętości wnętrza i monitorowanie przechyłu są włączane po 45 sekundach.
WARNI NG
Jeśli otwór (drzwi, klapy tylnej/drzwi na bocznych zawiasach lub maski) nie jest prawidłowo zamknięty, zamek centralny pojazdu nie zostanie zamknięty, ale monitorowanie obwodu zewnętrznego zostanie uruchomione po 45 sekundach, w tym samym czasie, co system monitorowania
objętości wnętrza.

65
Łatwość obsługi i komfort
3
„Obrotowy stolik do
pisania”
Jeśli jest na wyposażeniu pojazdu, oparcie siedzenia środkowego kanapy można przechylić w pozycję obrotowego stolika do pisania, tworząc mobilne biurko (gdy pojazd stoi).► Pociągnij rączkę na górze oparcia.

WARNI NG
Nigdy nie używaj stolika podczas jazdy.W razie nagłego hamowania lub zderzenia wszelkie przedmioty na stoliku mogłyby przekształcić się w niebezpieczne pociski, które mogłyby być przyczyną obrażeń.
Schowek w siedzisku fotela
środkowego

Środki ostrożności
dotyczące foteli i kanapy
Nie należy wyjmować zagłówków bez ich schowania; należy je zamocować do wspornika.Upewnić się, że pasażerowie zawsze mają dostęp do pasów bezpieczeństwa i mogą je łatwo zapiąć.Po zajęciu miejsca pasażer powinien
odpowiednio wyregulować zagłówek, a także wyregulować pasy bezpieczeństwa i je zapiąć.
WARNI NG
Upewnić się, że żaden przedmiot lub stopy pasażera nie blokują punktów mocowania ani nie umożliwiają poprawnego zatrzaśnięcia zespołu.
NOTIC E
W przypadku przechowywania foteli i kanapy poza pojazdem należy umieścić je w czystym miejscu, aby uniknąć dostania się ciał obcych do mechanizmu.

86
Szyberdach
panoramiczny
PROACE VERSO
Szyberdach jest wyposażony w dwie niezależne, ręcznie obsługiwane rolety, które poprawiają komfort temperaturowy i akustyczny.
Rolety
Otwieranie/zamykanie

► Chwyć jedną z rolet za jej uchwyt i przesuń ją do tyłu lub pociągnij ją do przodu w żądaną pozycję.
Chowany stolik
przesuwany
PROACE VERSO


Stolik ma środkowych schowek zakryty pokrywą. Po rozłożeniu urządzenie zmienia się w stolik z dwoma blatami, na których można umieszczać różne przedmioty. Środkowa część ma dwa uchwyty na kubki/puszki. Można jej używać też do przechowywania małych przedmiotów (np. kart kredytowych, długopisów).Zespół jest zamocowany na prowadnicy umożliwiającej przestawianie stolika między drugim a trzecim rzędem.
Schowek

► Przesuń pokrywę do tyłu, aby uzyskać dostęp do schowka o pojemności 11 litrów.
WARNI NG
W schowku można umieścić przedmioty o masie maksymalnej 3 kg. Nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia.
Przesuwanie w przód lub
w tył

87
Łatwość obsługi i komfort
3
► Podnieś dźwignię (bez przekraczania punktu oporu) i przesuń zespół do przodu lub do tyłu.► Zwolnij dźwignię po osiągnięciu żądanej pozycji.► Sprawdź, czy stolik jest zamocowany na prowadnicy. W przeciwnym razie przesuń zespół do następnej pozycji na prowadnicy.
NOTIC E
Stolik można przesuwać zarówno rozłożony, jak i złożony. Aby jednak zapewnić bezpieczeństwo, zaleca się obsługiwanie zespołu w pozycji złożonej.
WARNI NG
Aby zapewnić płynne przesuwanie stolika, należy upewnić się, że żadne przedmioty nie blokują przestrzeni wokół prowadnicy na podłodze.Przed przystąpieniem do przesuwania stolika upewnić się, że nie ma na nim żadnych przedmiotów.
Rozkładanie

► Użyj dźwigni na górze i pociągnij stolik w górę, aż zatrzaśnie się na miejscu.► Pociągnij każdy blat stolika w górę do oporu, a następnie obróć je na boki w pozycję poziomą.
Składanie
► Podnieś każdy blat stolika, pokonując punkt oporu, aby ustawić je w pozycji pionowej.► Przesuń blaty stolika w dół w jego obudowę, aż zatrzasną się na miejscu.

► Przesuń dźwignię, a następnie przechyl stolik w dół, aż zatrzaśnie się na miejscu.
WARNI NG
Przed złożeniem blatów stolika należy sprawdzić, czy są czyste. Przed przechyleniem stolika sprawdzić, czy dwa blaty stolika są prawidłowo zamocowane w dolnej pozycji, a także, czy w uchwycie na kubki nie ma żadnych przedmiotów (takich jak puszka, czy też długopis).
Uchwyty na kubki
Pośrodku rozłożonego stolika można umieścić dwa kubki lub puszki i małe przedmioty (takie jak karta kredytowa, przenośna popielniczka lub długopis).
WARNI NG
Płyny przewożone w otwartych pojemnikach (kubek lub kufel) mogą się rozlać, powodując zagrożenie. Należy zachować ostrożność.Nigdy nie używać stolika w tej pozycji podczas jazdy.

88
Demontaż

► Podnieś dźwignię do oporu, aby zwolnić punkty mocowania, i przechyl stolik do przodu. ► Wyjmij stolik przez drzwi przesuwane w drugim rzędzie.
WARNI NG
Sprawdź, czy w otoczeniu prowadnicy na podłodze nie ma niczego, tak aby można było łatwo odczepić stolik.
Zmiana kierunku

Po usunięciu stolika można obrócić go o 180°.
NOTIC E
Wyjmij fotel, aby to ułatwić.
Ponowny montaż
► Sprawdź, czy żadne przedmioty nie blokują prowadnicy, uniemożliwiając prawidłowe zatrzaśnięcie.

► Upewnij się, że dźwignia jest w górnej pozycji (mechanizm blokujący włączony). Jeśli nie, podnieś tę dźwignię do oporu, aby włączyć mechanizm.► Umieść przód stolika na prowadnicy.► Uważając, aby nie zmienić położenia dźwigni, przechylaj zespół w kierunku tyłu pojazdu, aż zatrzaśnie się na miejscu.► Sprawdź, czy zespół jest prawidłowo zablokowany w prowadnicy. Jeśli tak nie jest, przesuń go delikatnie wzdłuż prowadnicy, aż do
następnej ustalonej pozycji.
WARNI NG
Sprawdź, czy stolik jest całkowicie zablokowany w prowadnicy. W przeciwnym razie może spowodować obrażenia ciała w razie wypadku lub nagłego hamownia.
► Puść dźwignię, aby zablokować mocowania w prowadnicy.

123
Bezpieczeństwo
5
Pasy bezpieczeństwa
przednich siedzeń

Pasy bezpieczeństwa przedniego siedzenia są wyposażone w pirotechniczny system napinania wstępnego z ogranicznikiem siły.System poprawia bezpieczeństwo na przednich siedzeniach w razie uderzenia z przodu lub z boku. W zależności od siły uderzenia, pirotechniczny system wstępnego napinania
napina pasy bezpieczeństwa, dociągając je do ciała pasażerów.
Pasy bezpieczeństwa z pirotechnicznym systemem wstępnego napinania są uaktywniane po włączeniu zapłonu.Ogranicznik siły zmniejsza siłę napięcia pasów bezpieczeństwa na klatkę piersiową pasażera, poprawiając w ten sposób ochronę.
Blokowanie

► Napnij pas, a następnie włóż język do klamry.► Sprawdź, czy pas bezpieczeństwa jest prawidłowo zapięty, ciągnąc za pas.
Odblokowanie
► Naciśnij czerwony przycisk na klamrze.► Poprowadzić pas przy zwijaniu.
Regulacja wysokości

► Aby obniżyć punkt mocowania, ciągnąc dźwignię A w dół, przesuń cały zespół w dół w żądaną pozycję.► Aby podnieść punkt mocowania, przesuń zespół w górę w żądaną pozycję.
NOTIC E
Górna część pasa przekątnego powinna leżeć na ramieniu.