2023 TOYOTA PROACE VERSO EV audio

92
Aktivieren/Deaktivieren

Je nach Version befindet sich diese Taste vorn im Fahrzeug an der Bedienkonsole der automatischen Zweizonen-Klimaanlage.► Drücken Sie diese Taste, um die Funktion der hinteren Bedienelemente zu aktivieren/deaktivieren.
Standheizung/-belüftung


Heizung
Dies ist eine separate Zusatz- bzw. Standheizung zum zusätzlichen Heizen der Kabine und verbesserten Entfrosten bzw. Beheizen von Scheiben.Die Kontrollleuchte leuchtet, während das System programmiert wird oder über die Fernbedienung eingeschaltet wird.Während des gesamten Heizbetriebs blinkt die Leuchte. Sie erlischt am Ende des Heizzyklus oder wenn das System über die Fernbedienung ausgeschaltet wird.
Belüftung
Dieses System erlaubt im Sommer die Belüftung der Kabine mit Außenluft, um die Temperatur im Innenraum vor dem Einsteigen abzusenken.
Programmieren
Bei TOYOTA Pro Touch mit Navigationssystem die Fernbedienung zum Starten/Stoppen der
Zusatzheizung verwenden.
Bei einem Bluetooth®-Audiossystem oder TOYOTA Pro Touch die Fernbedienung zum Starten/Stoppen der Zusatzheizung und/oder zur Einstellung der Vorheizzeit verwenden.
Mit Bluetooth®-Audiosystem
► Die Taste MENU drücken, um das
Hauptmenü aufzurufen. ► "Vorwärm. / Vorbelüf." wählen.► "Aktivierung" wählen und, falls erforderlich, zum Programmieren "Parameter".► Wählen Sie "Heizung", um den Motor und die Kabine zu erwärmen, oder "Belüftung", um die Kabine zu belüften.

► Wählen:• Die erste Uhr , um die Zeit, an dem die
Vorheiztemperatur hergestellt werden soll, vorzugeben/zu speichern.• Dann die zweite Uhr , um eine zweite Zeit, an dem die Vorheiztemperatur hergestellt werden soll, vorzugeben/zu speichern.

95
Benutzerfreundlichkeit und Komfort
3
Unabhängige Zusatzheizung
Je nach Verkaufsland handelt es sich um ein zusätzliches und unabhängiges System, das den Warmwasserkreislauf des Dieselmotors heizt, um den Komfort zu verbessern und die Temperatur des kalten Motors zu erhöhen. Sie verbessert die Wirkung der Beschlagentfernung und Enteisung. Bei Leerlaufdrehzahl des Motors und bei stehendem
Fahrzeug ist die Wahrnehmung eines hohen Pfeilftons und von Rauch- oder Geruchsemissionen völlig normal.Die Temperatur im Umfeld des Heizungssystems darf 120°C nicht übersteigen. Eine höhere Temperatur (z.B. in einer Lackierkabine) könnte die Komponenten von elektronischen Schaltkreisen beschädigen.Die Zusatzheizung wird vom Kraftstofftank des Fahrzeugs gespeist. Sicherstellen, dass die Kraftstoffstand-Warnleuchte nicht aufleuchtet.
NOTIC E
Um Vergiftungs- und Erstickungsgefahr zu vermeiden, darf die Zusatzheizung nicht - auch nicht für kurze Zeit - in geschlossenen Räumen wie in einer Garage oder Werkstatt ohne Abgasabzugsystem betrieben werden.
WARNI NG
Parken Sie das Fahrzeug nicht auf brennbarem Untergrund (trockenes Gras, heruntergefallenes Laub, Papier usw.) - es besteht Brandgefahr!
NOTIC E
Lassen Sie die Zusatzheizung mindestens einmal im Jahr, zu Beginn des Winters, überprüfen.Für Wartung und Reparaturen ausschließlich einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine zuverlässige Fachwerkstatt kontaktieren.
Vorklimatisierung (Electric)
Mit dieser Funktion können Sie die Temperatur im Fahrgastraum so programmieren, dass sie vor dem Einstieg in das Fahrzeug an den von Ihnen gewünschten Tagen und zu den von Ihnen gewünschten Zeiten eine vordefinierte, nicht veränderbare Temperatur (ca. 21°C) erreicht.Diese Funktion ist mit und ohne Ladekabelanschluss
verfügbar.
Programmieren
Mit Bluetooth®-Audiosystem
Die Temperatur-Vorkonditionierung ist mit dem Bluetooth®-Audiosystem nicht möglich.
Mit TOYOTA Pro Touch oder TOYOTA Pro Touch mit Navigationssystem
Die Programmierung kann mit der MyToyota-App von einem Smartphone aus vorgenommen werden (demnächst verfügbar).Weitere Informationen zu den Fernbedienten Funktionen finden Sie im betreffenden Abschnitt.
Mit TOYOTA Pro Touch mit Navigationssystem
Im Menü Anwendungen:
Drücken Sie "Car Apps", um die Homepage der Anwendungen anzuzeigen.Klimavorbereitung wählen.
► Drücken Sie +, um ein Programm hinzuzufügen.

100
Tagfahrlicht/Standlicht

Wenn das Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, werden diese automatisch eingeschaltet, wenn der Motor gestartet wird, wenn der Lichtschalterhebel sich in der Position "0" oder "AUTO" befindet.
Scheinwerferautomatik
Erfasst der Lichtsensor schwaches Umgebungslicht schalten sich die Kennzeichenleuchten, die Schlussleuchten und das Abblendlicht automatisch
ein, ohne dass Sie etwas tun müssen. Diese Außenbeleuchtung schaltet sich auch bei Regen ein, wenn die Scheibenwischerautomatik zu arbeiten beginnt.Sobald das Umgebungslicht wieder hell genug wird bzw. sich die Scheibenwischer ausschalten, erlischt die Außenbeleuchtung des Fahrzeugs automatisch.
Störung
Im Fall einer Störung des Regen-/Sonnenlichtsensors schaltet sich die Fahrzeugbeleuchtung ein und die Warnleuchte erscheint im Kombiinstrument zusammen mit einem akustischen Warnsignal und/oder einer Meldung.Lassen Sie dies von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer zuverlässige Fachwerkstatt prüfen.
WARNI NG
Den Regen-/Sonnenlichtsensor, der sich oben in der Mitte der Windschutzscheibe hinter dem Innenrückspiegel befindet, nicht abdecken; die damit verbundenen Funktionen würden nicht mehr angesteuert.
NOTIC E
Bei Nebel oder Schnee kann der Regen-/Sonnenlichtsensor fälschlicherweise ausreichend Helligkeit erkennen. In diesem Fall schaltet sich die Fahrzeugbeleuchtung nicht automatisch ein.
NOTIC E
Die Innenfläche der Windschutzscheibe kann beschlagen und die einwandfreie Funktion des Regen-/Sonnenlichtsensors beeinträchtigen.Bei feuchtem und kaltem Wetter den Beschlag regelmäßig von der Frontscheibe entfernen.
Ankunfts- und
Begrüßungsbeleuchtung
Ankunftsbeleuchtung
Manuell


Ein-/Ausschalten► Bei ausgeschalteter Zündung den Lichtschalterhebel nach hinten ziehen, um die Ankunftsbeleuchtung wie die Lichthupe ein-/auszuschalten.Die manuelle Ankunftsbeleuchtung schaltet sich nach einer gewissen Zeitspanne automatisch aus.
Automatisch
Bei aktivierter "Scheinwerferautomatik"-Funktion (Lichtschalterhebel in Position "AUTO") sowie bei schlechten Lichtverhältnissen wird beim Ausschalten der Zündung automatisch das Abblendlicht eingeschaltet.
Mit Audiodeck oder Touchscreen
Die Aktivierung, Deaktivierung und Dauer der Ankunftsbeleuchtung werden über das Fahrzeugkonfigurationsmenü eingestellt.

101
Beleuchtung und Sichtbarkeit
4
Einstiegsbeleuchtung
Die Fernbedienung der Beleuchtung erleichtert Ihnen den Zugang zum Fahrzeug bei schlechten Lichtverhältnissen. Sie wird aktiviert, wenn der Lichtschalter sich in der Stellung "AUTO" befindet und der Lichtsensor eine entsprechend geringe Helligkeit feststellt.
Einschalten
Drücken Sie diese Taste auf der Fernbedienung oder an einer der Vordertürgriffe mit dem "Smart Entry & Start"-System.Das Abblend- und Standlicht schaltet sich ein; gleichzeitig wird auch Ihr Fahrzeug entriegelt.
Ausschalten
Die Einstiegsbeleuchtung wird nach einer eingestellten Zeit, beim Einschalten der Zündung oder beim Verriegeln des Fahrzeugs automatisch ausgeschaltet.
Programmieren
Mit Audiodeck oder Touchscreen
Die Aktivierung, Deaktivierung und Dauer der Einstiegsbeleuchtung können über das Fahrzeugkonfigurationsmenü eingestellt werden.
Scheinwerferautomatik -
Allgemeine Empfehlungen
Die Scheinwerferautomatik verwendet eine Erkennungskamera, die im oberen Bereich der Windschutzscheibe angeordnet ist.
NOTIC E
BetriebseinschränkungenUnter folgenden Umständen ist die Funktion des Systems u. U. gestört:– Bei schlechten Sichtverhältnissen (z. B. Schneefall, starker Regen).– Wenn die Windschutzscheibe vor der Kamera verschmutzt, beschlagen oder abgeklebt (z. B. Aufkleber) ist.– Falls das Fahrzeug stark reflektierende Schilder oder Leitplanken passiert.Das System kann Folgendes nicht erkennen:– Unbeleuchtete Verkehrsteilnehmer wie z. B. Fußgänger– Fahrzeuge mit verdeckter Beleuchtung (z. B. auf der Autobahn hinter einer Leitplanke).– Fahrzeuge auf der Kuppe oder in der Senke eines steilen Gefälles, auf Serpentinen oder an Kreuzungen.
WARNI NG
WartungReinigen Sie die Windschutzscheibe regelmäßig, insbesondere den Bereich vor der Kamera.Die Innenfläche der Windschutzscheibe kann auch im Kamerabereich beschlagen. Bei feuchtem und kaltem Wetter den Beschlag regelmäßig von der Frontscheibe entfernen.
Lassen Sie keinen Schnee sich auf der Motorhaube oder dem Dach ansammeln, da er die Kamerasicht beeinträchtigen könnte.

102
Abblendautomatik
Wenn der Ring sich in der Position "AUTO" befindet, schaltet das System entsprechend der Beleuchtung und der Verkehrsbedingungen automatisch zwischen Abblend- und Fernlicht. Die Lichtbedingungen werden dazu von einer Kamera oben an der Windschutzscheibe erfasst.

WARNI NG
Dieses System ist ein reines Assistenzsystem.Als Fahrer bleiben Sie stets verantwortlich für eine korrekte Fahrzeugbeleuchtung entsprechend der Umgebungshelligkeit, den Sicht- und Verkehrsbedingungen unter Einhaltung der Straßenverkehrsordnung und Fahrzeugvorschriften.
NOTIC E
Dieses System geht in Betrieb, sobald Ihre Geschwindigkeit 25 km/h überschreitet.Sinkt die Geschwindigkeit unter 15 km/h, spricht das System nicht mehr an.
Aktivieren/Deaktivieren
Mit Audiosystem


► Diese Taste drücken, um das System zu aktivieren oder deaktivieren.Bei aktivierter Funktion ist die Kontrollleuchte in der
Taste eingeschaltet.
Mit Touchscreen
Die Einstellungen werden über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs vorgenommen.► Stellen Sie dann den Ring des Lichtschalterhebels auf die Position "AUTO" oder "Abblend-/Fernlicht".
Pause
Falls die Situation ein Umschalten der Scheinwerfer erfordert, können Sie als Fahrer stets die Steuerung übernehmen.► Ein Ziehen am Hebel wie zum Betätigen der "Lichthupe" unterbricht die Funktion und das Beleuchtungssystem wechselt auf den Modus "Scheinwerferautomatik":– Falls die "AUTO"- und die "Abblendlicht"-
Kontrollleuchte dabei leuchten, wechselt das System auf Fernlicht.– Falls die "AUTO"- und die "Fernlicht"-Kontrollleuchte dabei leuchten, wechselt das System auf Abblendlicht.► Zur Reaktivierung der Funktion, die Scheinwerfer nochmal manuell zwischen Abblend- und Fernlicht schalten.
NOTIC E
Die Betätigung der Lichthupe deaktiviert nicht das System.Der Systemstatus wird gespeichert, wenn die Zündung ausgeschaltet wird.
NOTIC E
Das System kann durch Interferenzen gestört werden und unter folgenden Bedingungen u. U.
nicht korrekt funktionieren:– Bei schlechter Sicht (Schnee, Starkregen usw.)

103
Beleuchtung und Sichtbarkeit
4
– Bei Verschmutzung, Beschlag oder Verdecken (z. B. durch einen Aufkleber) der Windschutzscheibe im Bereich vor der Kamera.– Falls das Fahrzeug stark reflektierende Schilder passiert.Wenn das System dichten Nebel erkennt, schaltet es sich vorübergehend aus.Das System kann Folgendes nicht erkennen:– Unbeleuchtete Verkehrsteilnehmer wie z. B.
Fußgänger– Fahrzeuge, deren Beleuchtung verdeckt ist (Beispiel: Fahrzeuge hinter einer Leitplanke auf einer Autobahn)– Fahrzeuge auf der Kuppe oder in der Senke eines steilen Gefälles, auf Serpentinen oder an Kreuzungen.
WARNI NG
Reinigen Sie die Windschutzscheibe regelmäßig, insbesondere den Bereich vor der Kamera.Die Innenfläche der Windschutzscheibe kann auch im Kamerabereich beschlagen. Bei feuchtem und kaltem Wetter den Beschlag regelmäßig von der Frontscheibe entfernen.Lassen Sie keinen Schnee sich auf der Motorhaube oder dem Dach ansammeln, da er die Kamerasicht beeinträchtigen könnte.
Scheinwerfer-
Leuchtweiteneinstellung


Um andere Verkehrsteilnehmer nicht zu blenden, muss die Leuchtweite bzw. Höhe der Halogen-Scheinwerfer an die Zuladung der Fahrzeugs angepasst werden.

0Leer (Anfangseinstellung)
1Teilweise beladen
2Mittlere Zuladung
3Maximal zulässige Zuladung
4 5 6Nicht verwendet

01 oder 2 Personen auf ein Vordersitzen (Anfangseinstellung)
15 Personen
26 bis 9 Personen
3Fahrer + maximal zulässige Zuladung
4 5 6Nicht verwendet
Innenraumbeleuchtung

Die gedimmte Fahrzeugraumbeleuchtung verbessert die Sicht innerhalb des Fahrzeugs, wenn die Lichtverhältnisse schlecht sind.
Einschalten
Bei Nacht werden die vordere Dachbeleuchtung und die Panoramadachbeleuchtung (wenn im Fahrzeug eingebaut) automatisch aktiviert, wenn das Standlicht eingeschaltet ist.Die Umgebungsbeleuchtung wird automatisch ausgeschaltet, wenn das Standlicht ausgeschaltet wird.
Programmieren
Mit Audiodeck oder Touchscreen
Die Aktivierung, Deaktivierung und Wahl der Helligkeit der Umgebungsbeleuchtung können über das Fahrzeugkonfigurationsmenü eingestellt werden.

106
Heckscheibenwischer

Aus.
Intervallwischen.
Waschen/Wischen (festgelegte Zeitspanne)
Rückwärtsgang
Bei eingelegtem Rückwärtsgang arbeitet der Heckscheibenwischer mehrmals, wenn die Frontscheibenwischer in Betrieb sind.
Aktivieren/Deaktivieren
Mit Audiodeck oder Touchscreen
Die Systemeinstellungen werden über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs vorgenommen.
NOTIC E
Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert.
WARNI NG
Bei Schnee- oder Hartfrostansammlung oder wenn ein Fahrradträger an der Heckklappe montiert ist, die Heckscheibenwischerautomatik über das Fahrzeugkonfigurationsmenü deaktivieren.
Heckscheiben-Waschanlage
► Den Ring vollständig in Richtung Armaturenbrett drehen und halten.Scheibenwaschanlage und der Scheibenwischer arbeiten so lange, wie der Ring gedreht bleibt.Nach Ende der Scheibenwäscher erfolgt noch ein Nachwischzyklus.
Wartungsposition der
Scheibenwischer
Die Wartungsposition dient zum Reinigen oder Austauschen der Wischblätter. Es kann auch nützlich sein, bei winterlichem Wetter (Eis, Schnee) die Wischerblätter von der Windschutzscheibe hochzuklappen.
NOTIC E
Zur Aufrechterhaltung der Wischwirkung der Wischblätter:– Vorsichtig handhaben.– Regelmäßig mit Seifenlösung reinigen.– Damit keine Pappe gegen die Windschutzscheibe klemmen.– Sie bei ersten Verschleißanzeichen erneuern.
Vor Entfernen von Wischblättern

► Durch Betätigen des Wischerhebels innerhalb einer Minute nach Ausschalten der Zündung positionieren sich die Wischblätter senkrecht.► Den gewünschten Vorgang bzw. den Wechsel der Wischblätter durchführen.
Nach Wechseln eines Wischblatts
► Um die Wischblätter in ihre Ausgangsstellung zu bringen, die Zündung einschalten und den Wischerhebel betätigen.

168
Deaktivierung/Reaktivierung
Mit Audiosystem



► Zum Deaktivieren bzw. erneutem Aktivieren des Systems diese Taste drücken.Die Kontrollleuchte leuchtet, während das System deaktiviert ist.
Mit Touchscreen
Die Einstellungen werden über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs vorgenommen.
WARNI NG
Wird das System bei ausgelöster Stoppautomatik (STOP-Modus) deaktiviert, startet der Motor sofort wieder.
NOTIC E
Das System wird bei jedem Motorstart durch den Fahrer neu aktiviert.
Bedienung
Hauptvoraussetzungen für die Funktion
– Die Fahrertür muss geschlossen sein.– Die Schiebetür muss geschlossen sein.– Der Fahrer muss den Sicherheitsgurt angelegt haben.– Die Batterie muss ausreichend geladen sein.– Die Motortemperatur muss innerhalb des
Nennbetriebsbereichs liegen.– Die Außentemperatur muss zwischen 0°C und 35°C betragen.
Versetzen des Motors in den
Bereitschaftsmodus (Stoppautomatik)
Der Motor geht automatisch in den Bereitschaftsmodus, sobald der Fahrer das Fahrzeug anhält.Bei Schaltgetriebe: Die Stoppautomatik schaltet den Motor bei einer Geschwindigkeit unter 20 km/h bzw. bei stehendem Fahrzeug (abhängig vom Motor) vorübergehend aus, wenn der Schalthebel auf Neutral gestellt und das Kupplungspedal freigegeben wird.Bei Automatikgetriebe: Bei stehendem Fahrzeug, wenn das Bremspedal gedrückt oder der Getriebemodus-Wahlschalter auf Position N gestellt wird.
Zeitzähler
Ein Zeitzähler summiert die während der Fahrt im Bereitschaftsmodus verbrachte Zeit. Bei jedem Einschalten der Zündung wird dieser auf Null rückgesetzt.
Sonderfälle
Die Stoppautomatik spricht nicht an und der Motor wird nicht in den Bereitschaftsmodus versetzt, wenn nicht alle Betriebsbedingungen erfüllt sind, und zwar in den folgenden Fällen.– Starke Steigung bzw. starkes Gefälle.– Das Fahrzeug hat seit dem letzten Motorstart (mit dem Schlüssel oder dem “START/STOP”-Knopf) 10 km/h nicht überschritten.
– Wenn eine komfortable Temperatur im Fahrgastraum aufrechterhalten werden muss.– Scheibenheizung ist aktiviert.In diesen Fällen blinkt die Kontrollleuchte einige Sekunden und erlischt dann.
NOTIC E
Nach dem Motor-Neustart ist die Stoppautomatik nicht verfügbar, bis das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 8 km/h erreicht hat.
NOTIC E
Während des Parkvorgangs ist die Stoppautomatik nach dem Schalten aus dem Rückwärtsgang oder dem Drehen des Lenkrads für einige Sekunden nicht verfügbar.
Neustart des Motors (Startautomatik)
Der Motor startet automatisch, sobald der Fahrer
weiterfahren möchte.