2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID ev-mod

2353. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Eco Score
S. 236
Reichweite im EV-Modus
S. 262
●Solange sich die Anzeige im Eco-Bereich befindet, ist eine umwelt-
freundliche Fahrweise gewährleistet.
●Im Ladebereich wird der Energie-Rückgewinnungsstatus
*4 angezeigt.
Die zurückgewonnene Energie wird zum Aufladen der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) genutzt.
*1: Wird nicht auf der Zusatzanzeige oder dem Head-up-Display angezeigt.
*2: Wird nicht auf der Zusatzanzeige angezeigt.
*3: Sie können den Betrieb der EV-Kontrollleuchte in den Einstellungen “Anpassung
d. Messfunktion” ausschalten. (S. 257)
*4: Der in dieser Anleitung verwendete Begriff “Rückgewinnung” bezieht sich auf die
Umwandlung der durch die Fahrzeugbewegung erzeugten Energie in elektri-
sche Energie.
■
“ECO-Gasp.-Führung”
Im Eco-Bereich wird eine blaue Zone angezeigt, die als Richtwert für den
Betriebsbereich beim Betätigen des Gaspedals entsprechend den Fahrbe-
dingungen wie Anfahren und normales Fahren dienen kann.
Die Anzeige “ECO-Gasp.-Führung” wechselt je nach Fahrstatus, wie beispiels-
weise beim Anfahren oder bei normaler Fahrt.
Eine umweltfreundliche Fahrweise fällt leichter, wenn Sie entsprechend der
Anzeige fahren, die Ihnen die Gaspedalbetätigung anzeigt, und Sie innerhalb
des “ECO-Gasp.-Führung”-Bereichs bleiben. (S. 318)
Sie können die Funktion “ECO-Gasp.-Führung” in den Einstellungen
“Anpassung d. Messfunktion” ausschalten. (S. 257)
7
8
Im EV-ModusIm HV-Modus
“ECO-Gasp.-Führung”“ECO-Gasp.-Führung”

2383. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)■Anzeige der verbleibenden Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
●Der aktuelle Ladestand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) wird auf der Hybridsys-
tem-Anzeige oder der Zusatzanzeige der Hauptanzeige angezeigt. (S. 223)
• Die verbleibende Batterieladung für die Fahrt im EV-Modus wird grün angezeigt
und die verbleibende Batterieladung für den HV-Modus wird blau angezeigt.
• Die angezeigte verbleibende Batterieladung nimmt während der Fahrt ab und
steigt, wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) geladen wird, wenn elektrische
Energie durch regeneratives Bremsen zurückgewonnen wird (S. 93) oder wenn
durch den Ottomotor Strom erzeugt wird.
• Wird die verbleibende Batterieladung nicht grün angezeigt, wird automatisch der
HV-Modus ausgewählt und der EV-Modus kann nicht genutzt werden. Laden Sie
in diesem Fall die Hybridbatterie (Traktionsbatterie), um im EV-Modus fahren zu
können. (S . 111 )
●Der Ladestand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) im HV-Modus wird vom Hybrid-
system automatisch kontrolliert. Die verbleibende Ladung der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) im HV-Modus erreicht eventuell nicht die oberste Linie
*, obwohl durch
regeneratives Bremsen (S. 93) elektrische Energie zurückgewonnen oder Strom
durch den Ottomotor erzeugt wird. Dies ist jedoch kein Zeichen für eine Funktionsstö-
rung. Ferner bleibt die Anzeige so lange blau, bis das Fahrzeug in den EV-Modus
zurückkehrt, selbst wenn die obere Linie der Anzeige der verbleibenden Ladung der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) überschritten wird.
*: Die Trennlinie zwischen EV-Modus und HV-Modus auf der Anzeige der verblei-
benden Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie).
●Abhängig von der Art des Ladevorgangs wird, wenn die Anzeige der verbleibenden
Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) während des Ladens angezeigt wird,
der Ladevorgang fortgesetzt, auch wenn die Anzeige der verbleibenden Ladung der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) bereits den vollständig geladenen Zustand anzeigt.
Dies ist jedoch kein Zeichen für eine Funktionsstörung. Bitte warten Sie, bis der Lade-
vorgang beendet ist.Die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) ist
vollständig geladen
Die verbleibende Ladung der Hybridbat-
terie (Traktionsbatterie) reicht für den
EV-Modus nicht aus
1
2

2453. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
◆“Drive-Monitor 2”
Die folgenden Informationen zum EV-Betrieb werden dargestellt.
Durchschnittlicher Verbrauch
elektrischer Energie
Zeigt den durchschnittlichen
Verbrauch elektrischer Energie
seit dem letzten Rücksetzen an,
bis der Wert erneut zurückge-
setzt wird.
*1
Reichweite im EV-Modus (bei
ausgeschalteter Klimaanlage)
Zeigt die ungefähre Strecke an, die mit der verbleibenden Ladung der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) noch zurückgelegt werden kann.
(S. 109)
*2
Reichweite im EV-Modus (bei eingeschalteter Klimaanlage)
Zeigt die ungefähre Strecke an, die mit der verbleibenden Ladung der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) bei eingeschalteter Klimaanlage noch
zurückgelegt werden kann.
*2
Menge der vom Solarladesystem (falls vorhanden) insgesamt erzeug-
ten elektrischen Energie
Zeigt die vom Solarladesystem bisher insgesamt erzeugte Menge an
elektrischer Energie an.
*1: Wenn die Funktion “Stromverbrauch rücksetzen” (S. 258) ausgeführt wird,
werden die Daten des gesamten durchschnittlichen Verbrauchs elektrischer
Energie gelöscht.
*2: Aufgrund des Verbrauchs an elektrischer Energie des Systems kann sich die
Reichweite im EV-Modus auch verkürzen, wenn das Fahrzeug gar nicht gefah-
ren wird.
1
2
3
4

2623. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Instrumentenschalter
Diese Schalter werden zum Einstellen der Anzeigeposition und Helligkeit des
Head-up-Displays verwendet. (S. 264)
Schalter “HUD” (Head-up-Display) (S. 263)
Geschwindigkeitsanzeige
Fahrzeuge mit Rechtslenkung:
Die Geschwindigkeitseinheit wird unter der Geschwindigkeitsanzeige angezeigt.
Anzeige der Geschwindigkeitsregelung (S. 410)
Hybridsystem-Anzeige (S. 232)
Die Anzeigeelemente der Hybridsystem-Anzeige unterscheiden sich im EV-Modus
und im HV-Modus.
Reichweite im EV-Modus
Zeigt die ungefähre Strecke an, die mit der verbleibenden Ladung der Hybridbatte-
rie (Traktionsbatterie) noch zurückgelegt werden kann. (S. 109)
Bei eingeschalteter Klimaanlage wird die Reichweite für den Betrieb mit einge-
schalteter Klimaanlage angezeigt.
Aufgrund des Verbrauchs an elektrischer Energie des Systems kann sich die
Reichweite im EV-Modus auch verkürzen, wenn das Fahrzeug gar nicht gefahren
wird.
Eingefügte Anzeige (S. 265)
Diese Anzeige blendet Informationen von den einzelnen Fahrerassistenzsystemen
entsprechend den Fahrbedingungen ein.
1
2
3
4
5
6
7

2633. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Der Schalter “HUD” kann zum Ein- und Ausschalten des Head-up-Displays
oder zum Umschalten zwischen den Anzeigeelementen des Displays ver-
wendet werden.
■Wenn das Head-up-Display ausgeschaltet ist
Durch Drücken des Schalters
“HUD” wird das Head-up-Display
eingeschaltet und die Anzeige
gestartet.
Die Kontrollleuchte des Schalters
“HUD” leuchtet auf.
Der Einstellungsbildschirm für die
Anzeigeposition und die Helligkeit
wird automatisch auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt.
(S. 264)
■
Wenn das Head-up-Display eingeschaltet ist
Durch Drücken des Schalters “HUD” können Sie zwischen den Elementen
auf dem Display umschalten.
Geschwindigkeitsanzeige und
Anzeige der Geschwindigkeits-
regelung
*1
Geschwindigkeitsanzeige/Hyb-
ridsystem-Anzeige
*1, 2/Reich-
weite im EV-Modus
Einzelheiten zur Hybridsystem-
Anzeige finden Sie auf S. 232.
Keine Anzeige (Head-up-Dis-
play ist aus)
Die Kontrollleuchte des Schalters
“HUD” erlischt.
*1: Wenn die eingefügte Anzeige der
einzelnen Fahrerassistenzsysteme
angezeigt wird, wird diese Anzeige
vorübergehend ausgeschaltet.
*2: Die Anzeigeelemente der Hybrid-
system-Anzeige unterscheiden sich
im EV-Modus und im HV-Modus.
Schalter “HUD” (Head-up-Display)
1
2
3

5376-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
6
Innenraumausstattung
■Heizung
● Im HV-Modus kann der Ottomotor zugeschaltet werden, damit die Wärme des Motor-
kühlmittels der Heizung zugeführt werden kann.
● Im EV-Modus wird die Heizung über ein Wärmepumpensystem betrieben.
• Bei niedrigen Außentemperaturen oder Schneefall kann die Heizung im Vergleich
zu herkömmlichen Fahrzeugen weniger effektiv sein und unter Umständen strömt
keine warme Luft aus.
• Wenn sich Reif am externen Wärmetauscher gebildet hat, nimmt die Heizleistung
ab. Sie können den Reif vom externen Wärmetauscher entfernen, indem Sie vor
Fahrtantritt die ferngesteuerte Klimaanlage einschalten ( S. 543). Wenn Reifbil-
dung vorliegt, startet der Heizbetrieb der Klimaanlage nach dem Entfrosten.
• Wenn eingeschaltet ist, wird die Heizung optimal gesteuert. Die einge-
stellte Heizleitung wird auch bei einer höheren Gebläsestufe unter Umständen
nicht erreicht.
● In den folgenden Fällen kann der Ottomotor auch im EV-Modus zugeschaltet wer-
den, damit die Wärme des Motorkühlmittels der Heizung zugeführt werden kann.
• Die Außentemperatur beträgt etwa -10 °C oder weniger
• ist eingeschaltet
■ Verwendung des Automatik-Modus
Die Gebläsestufe wird automatisch entsprechend der Temperatureinstellung und den
Umgebungsbedingungen angepasst.
Sofort nach dem Drücken der Taste kann das Gebläse daher für eine Weile
stoppen, bis warme oder kalte Luft zur Verfügung steht.
• Ist der externe Wärmetauscher mit Reif
überzogen, verringert sich die Gebläse-
stufe und der Innenraum erwärmt sich
möglicherweise kaum. Dabei handelt es
sich nicht um eine Funktionsstörung.
In diesem Fall ändert sich die Temperatur
der aus den Auslässen strömenden Luft
unter Umständen nicht, auch wenn eine
höhere Temperatur eingestellt wird.
Externer Wärmetauscher

760Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Dachkonsole ................................... 556
Diebstahlschutzsystem
Alarmanlage .................................. 77
Doppelverriegelungssystem .......... 76
Einbruchsensor ............................. 80
Wegfahrsperre............................... 75
Doppelverriegelungssystem ............ 76
DSC (Anfahrkontrolle) .................... 317
Steuerung zur Reduzierung der
Motorleistung bei plötzlichem
Anfahren ................................... 317
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ............ 410
Dynamisches Bremslicht ............... 519
ECB (elektronisch gesteuertes
Bremssystem) .............................. 518
Eco-Fahrmodus .............................. 427
Einbruchsensor ................................ 80
Einfahrhinweise .............................. 319
Einklemmschutzfunktion ............... 311
Einparkhilfesensoren
Parkunterstützungsbrems-
funktion ..................................... 470
S-IPA
(automatische Einparkhilfe) ...... 481
Toyota-
Einparkhilfesensor .................... 458
Einstiegsbeleuchtungssystem ...... 551
Einstiegsleuchten ........................... 549
Einbauort ..................................... 549
Wattzahl ...................................... 740
Elektrische Fensterheber ............... 310
Betätigung ................................... 310
Einklemmschutzfunktion.............. 311
Fensterverriegelungsschalter ...... 310
Mit der Türverriegelung
verbundene
Fensterbetätigung..................... 312
Mitnahmeschutzfunktion.............. 311Elektrische Servolenkung
(EPS)...............................................519
Funktion........................................519
Warnleuchte .................................673
Elektromotor (Traktionsmotor) .........84
Einbauort ........................................84
Spezifikation .................................733
Elektronisch gesteuertes
Bremssystem (ECB)......................518
Elektronischer Schlüssel ................274
Austauschen der Batterie .............645
Batteriesparfunktion .....................291
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert .................................712
Elektronisches
Stabilitätsprogramm (VSC) ..........518
Energie-
Überwachungsanzeige .........229, 268
EPS (elektrische Servolenkung) .....519
Funktion........................................519
Warnleuchte .................................673
EV-Modus ...........................................85
Fahrdaten .........................................228
Fahren ...............................................316
Einfahrhinweise ............................319
Fahren bei Regen.........................318
Fahrmodus-Wahlschalter .............427
Fahrvorgänge ...............................316
Hinweise für den Winterbetrieb ....525
Hinweise zum Fahren eines
Plug-in-Hybridfahrzeugs ............105
Richtige Fahrhaltung ......................32
Fahrgastleuchten .............................549
Schalter ........................................550
Wattzahl .......................................740
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer ...............731
D
E
F

766Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
“P”-Positionsschalter..................... 338
Panoramabildschirm
*
Parksperre ....................................... 338
Parkunterstützungsbrems-
funktion ......................................... 470
PCS (Pre-Collision System) ........... 377
Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .................................... 381
Funktion....................................... 377
Warnleuchte ................................ 674
Pflege ....................................... 576, 583
Außen .......................................... 576
Frontkamera ................................ 367
Innen ........................................... 583
Leichtmetallfelgen ....................... 577
Radarsensor ................................ 366
Sicherheitsgurte .......................... 586
Wasserabweisende
Beschichtung ............................ 577
Platter Reifen ................................... 690
Plug-in-Hybridsystem ....................... 84
EV-City-Modus .............................. 85
EV-Modus ...................................... 85
Fahrhinweise ............................... 105
Funktionen..................................... 84
HV-Modus ..................................... 85
Ladevorgang ............................... 158
Modus zum Laden der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) ...................... 85
Reichweite im EV-Modus ............ 109
Wahlschalter für den
EV/HV-Modus ............................. 88
Pre-Collision System (PCS) ........... 377
Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .................................... 381
Funktion....................................... 377
Warnleuchte ................................ 674Radar-Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...........410
Räder.................................................622
Ersetzen von Rädern....................624
Größe ...........................................739
Radio
*
RCTA (Ausparkhilfe) ........................452
Ausparkhilfe (RCTA) ....................452
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......448
Regeneratives Bremsen ....................93
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung .....202
Reichweite im EV-Modus ................109
Reifen ................................................612
Auswechseln ................................624
Größe ...........................................739
Ketten ...........................................526
Reifendruck ..................................620
Reifendruckkontroll-system ..........613
Reifenreparaturset........................693
Überprüfen ...................................612
Umsetzen der Räder ....................612
Warnleuchte .................................676
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.........................................690
Winterreifen ..................................525
Reifendruck ......................................620
Warnleuchte .................................676
Wartungsdaten .............................739
Reifendruckkontroll-system ...........613
Anbringen der Ventile und
Sender des
Reifendruckkontrollsystems.......613
Funktion........................................613
Initialisieren ..................................613
Speichern der ID-Codes ...............615
Warnleuchte .................................676
Reifenreparaturset ...........................690
PR