2023 TOYOTA PRIUS change time

821-4. Système hybride
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
■ Après déchargement de la batterie 12 volts ou lorsque la borne a été débranchée
puis remise en place pour un échange, etc.
Il se peut que le moteur à essence ne s’arrête pas, même si le véhicule est alimenté
par la batterie hybride (batterie de traction). Si cela se reproduit pendant plusieurs
jours, faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé,
ou par tout autre réparateur qualifié.
■ Sons et vibrations spécifiques à un véhicule hybride
Il se peut que le moteur ne produise aucun son ni aucune vibration, même si le véhi-
cule est capable de se déplacer, lorsque le témoin “READY” est allumé. Par mesure
de sécurité, engagez le frein de stationnement et engagez le rapport P lorsque le véhi-
cule est stationné.
Les sons et vibrations suivants n’indiquant pas un dysfonctionnement peuvent se pro-
duire pendant le fonctionnement du système hybride :
● Des bruits de moteur électrique provenant du compartiment moteur peuvent être
entendus.
● Des bruits provenant de la batterie hybride (batterie de traction) sous les sièges
arrière peuvent être entendus lorsque le système hybride démarre ou s’arrête.
● Des sons de fonctionnement de relais, tels qu’un déclic ou un cliquetis provenant de
la batterie hybride (batterie de traction) située sous les sièges arrière, peuvent être
entendus lorsque le système hybride démarre ou s’arrête.
● Des sons provenant du système hybride peuvent être entendus lorsque la porte de
coffre est ouverte.
● Des sons peuvent provenir de la boîte de vitesses lorsque le moteur à essence
démarre ou s’arrête, lorsque le véhicule roule à basse vitesse ou au ralenti.
● Des sons provenant du moteur à essence peuvent être entendus lors d’accélérations
brusques.
● Des sons provenant du freinage régénérateur peuvent être entendus lorsque vous
appuyez sur la pédale de frein ou relâchez la pédale d’accélérateur.
● Des vibrations peuvent être ressenties au démarrage et à l’arrêt du moteur à
essence.
● Des sons du ventilateur de refroidissement peuvent se faire entendre en provenance
de la bouche d’admission d’air. ( P. 85)
■ Système de notification de proximité de véhicule
Dans les cas suivants, le système de notification de proximité de véhicule peut être dif-
ficilement audible pour les personnes aux alentours.
● Dans des zones extrêmement bruyantes
● En cas de vent ou de pluie
De plus, étant donné que le système de notification de proximité de véhicule est ins-
tallé à l’avant du véhicule, il peut être plus difficile à entendre depuis l’arrière du véhi-
cule que depuis l’avant.

2724-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)●Les feux de route peuvent s’allumer ou s’éteindre lorsque le conducteur ne s’y attend
pas.
●Les vélos ou objets similaires risquent de ne pas être détectés.
●Dans les situations indiquées ci-dessous, le système peut ne pas pouvoir détecter
avec précision les niveaux de luminosité des environs. Les feux de croisement
peuvent alors rester allumés ou les feux de route peuvent gêner les piétons, les véhi-
cules qui précèdent ou d’autres usagers. Dans ces cas-là, passez manuellement des
feux de route aux feux de croisement, ou vice-versa.
• En cas de mauvaises conditions météorologiques (pluie, neige, brouillard, tem-
pêtes de sable, etc.)
• Le pare-brise est assombri par du brouillard, de la buée, de la glace, de la pous-
sière, etc.
• Le pare-brise est fissuré ou endommagé.
• La caméra avant est déformée ou sale.
• La température de la caméra avant est extrêmement élevée.
• Les niveaux de luminosité ambiante sont égaux à ceux des phares, des feux
arrière ou des feux antibrouillards.
• Les phares des véhicules venant en sens inverse sont désactivés, sales,
changent de couleur ou ne sont pas orientés correctement.
• En cas de conduite dans une zone où la lumière et l’obscurité changent par inter-
mittence.
• En cas de conduite fréquente et répétée sur des routes en montée/en descente,
ou sur des routes dont la surface est accidentée, cahoteuse ou irrégulière
(comme des routes pavées, des voies gravillonnées, etc.).
• En cas de virages fréquents et répétés ou de conduite sur une route sinueuse.
• En présence d’un objet hautement réfléchissant devant le véhicule, comme un
panneau ou un miroir.
• L’arrière du véhicule qui précède est hautement réfléchissant (par ex., un conte-
neur monté sur un camion).
• Les phares du véhicule sont endommagés ou sales.
• Le véhicule penche ou est incliné en raison d’un pneu dégonflé, d’une remorque
qu’il tracte, etc.
• Passage des feux de route aux feux de croisement et vice-versa de manière répé-
tée et anormale.
• Le conducteur estime que les feux de route peuvent provoquer des problèmes ou
gêner les autres conducteurs ou piétons à proximité.
■Si “Panne des phares. Consultez votre concessionnaire.” s’affiche sur l’écran
multifonction
Il se peut que le système ne fonctionne pas normalement. Faites vérifier le véhicule
par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur
qualifié.

6768-2. Personnalisation
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Fonctions personnalisables
Lorsque vous procédez à la personnalisation des fonctions du véhicule,
garez le véhicule dans un lieu sûr, engagez le frein de stationnement et le
rapport P.
■Modification en utilisant l’écran multifonction
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur, puis sélectionnez .
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur, sélectionnez (“Personnalisation du véhicule”) puis
appuyez sur .
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur, sélectionnez l’élément, puis appuyez sur .
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur, sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur .
Pour revenir à l’écran précédent ou quitter le mode de personnalisation,
appuyez sur .
Votre véhicule comprend un ensemble de fonctions électroniques que
vous pouvez personnaliser en fonction de vos préférences. Les
réglages de ces fonctions peuvent être modifiés à l’aide de l’écran mul-
tifonction, du système multimédia/de navigation, ou par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur
qualifié.
Certains réglages de fonctions changent simultanément lors de la person-
nalisation d’autres fonctions. Contactez un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour plus d’informations.
Personnalisation des fonctions du véhicule
1
2
3
4

6858-3. Initialisation
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
8
Caractéristiques du véhicule
Eléments à initialiser
Les éléments suivants doivent être initialisés pour l’utilisation normale
du système, si la batterie 12 volts a été rebranchée ou si un entretien a
été réalisé sur le véhicule :
ElémentQuand procéder à l’initialisationRéférence
Vitre électriqueLorsque le fonctionnement est
anormalP. 2 1 3
Toit ouvrant (si le véhicule en
est équipé)Lorsque le fonctionnement est
anormalP. 2 1 9
Fonction de freinage d’aide au
stationnement (si le véhicule en
est équipé)Après le rebranchement ou le rem-
placement de la batterie 12 voltsP. 4 0 7
S-IPA (Système d’aide au sta-
tionnement intelligent simple)
(si le véhicule en est équipé)Après le rebranchement ou le rem-
placement de la batterie 12 voltsP. 4 3 6
Moniteur de vue panoramique
(si le véhicule en est équipé)Après le rebranchement ou le rem-
placement de la batterie 12 volts
Reportez-
vous au
“Système de
navigation et
de
multimédia
Manuel du
propriétaire”.
Système de détection de pres-
sion des pneus (si le véhicule
en est équipé)
• Lors de la permutation des
pneus sur des véhicules avec
des pressions différentes pour
les pneus avant et arrière
• Lors du changement de la pres-
sion de gonflage des pneus en
cas de modification de la
vitesse, du poids de charge, etc.
P. 5 3 5

697Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Contacteur du moteur
(contacteur d’alimentation) ......... 247
Changement de mode du
contacteur d’alimentation.......... 249
Démarrage du système
hybride ...................................... 247
Fonction de coupure
automatique de l’alimentation
électrique .................................. 249
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule .................................... 575
Contrôleur d’énergie .............. 130, 167
Couvre-bagages .............................. 489
Couvre-caisse
(couvre-bagages) ......................... 489
Cric
Cric fourni avec le
véhicule ............................ 607, 626
Mise en place d’un cric
rouleur ...................................... 519
Crochets
Crochet pour sac à provisions ..... 487
Crochets de chargement ............. 486
Crochets de retenue
(tapis de sol) ............................... 30
Portemanteaux ............................ 499
Crochets de chargement ................ 486
Désembueur
Lunette arrière ............................. 469
Pare-brise .................................... 468
Rétroviseurs extérieurs ............... 469
Désembueur de lunette arrière ...... 469
Dimensions ..................................... 660
Direction assistée électrique
(EPS).............................................. 448
Fonction....................................... 448
Voyant ......................................... 587
Direction assistée (direction
assistée électrique) ...................... 448
Fonction....................................... 448
Voyant ......................................... 587Dispositif d’ouverture
Capot ............................................517
Porte de coffre ..............................184
Trappe à carburant .......................282
Dispositif de rangement ..................479
DSC (Commande de transmission
au démarrage) ...............................223
Commande de restriction du
démarrage brusque ...................223
ECB (Système de freinage à
commande électronique)..............447
Eclairage
AHB (feux de route
automatiques) ............................269
Contacteur des feux
antibrouillards ............................273
Contacteur des phares .................264
Eclairage de compartiment
à bagages ..................................185
Eclairage de levier de
changement de vitesse..............476
Eclairages de courtoisie ...............491
Eclairages de plancher .................476
Eclairages de seuil de porte .........476
Eclairages intérieurs .............477, 478
Eclairages personnels ..................477
Feux de détresse..........................574
Levier des clignotants...................262
Liste des éclairages intérieurs ......476
Puissance .....................................673
Remplacement des ampoules ......567
Système d’éclairage à
l’ouverture ..................................478
Système d’extinction différée
des phares .................................266
Eclairage de levier de
changement de vitesse.................476
Eclairages de courtoisie .................491
Puissance .....................................673
Eclairages de plancher....................476
D
E
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

700Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Langue (écran multifonction) ........ 157
Lavage et polissage ........................ 502
Lave-glace ............................... 274, 278
Contacteur ........................... 274, 278
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 458
Vérification................................... 531
Levier
Levier de changement de
vitesse ...................................... 256
Levier de crochet auxiliaire.......... 517
Levier de déverrouillage de
direction à réglage d’inclinaison
et de profondeur ....................... 205
Levier de déverrouillage du
capot ......................................... 517
Levier des clignotants.................. 262
Levier des essuie-glaces ............. 274
Levier de changement de
vitesse ........................................... 256
Limiteur de vitesse ......................... 356
Liquide
Boîte de vitesses ......................... 669
Freins .......................................... 670
Lave-glace ................................... 531
Liquide de refroidissement ............ 524
Capacité ...................................... 668
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 458
Vérification................................... 524
Liquide de refroidissement de
l’unité de commande
d’alimentation électrique ............. 524
Capacité ...................................... 668
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 458
Radiateur ..................................... 526
Vérification................................... 524
Liquide de refroidissement du
moteur ........................................... 524
Capacité ...................................... 668
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 458
Vérification................................... 524LTA (aide au maintien de la
trajectoire)......................................309
Messages d’avertissement .............596
Mesures de précaution relatives
au rangement.................................479
Mesures de précaution relatives
aux gaz d’échappement..................49
Micro
*Miroirs de courtoisie .......................491
Eclairages de courtoisie ...............491
Mode de conduite Eco.....................354
Mode de conduite EV ......................253
Mode de débit d’air concentré
sur les sièges avant (S-FLOW) ....467
Moniteur d’angle mort (BSM) ..........359
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ..........................379
Fonction de moniteur d’angle
mort ...........................................375
Moniteur de vue panoramique
*
Montre de bord .................................100
Réglage ........................................106
Moteur ...............................................662
Capot ............................................517
Comment faire démarrer le
système hybride ........................247
Compartiment ...............................520
Contacteur d’alimentation.............247
Contacteur d’allumage
(contacteur d’alimentation) ........247
Contacteur du moteur...................247
Mesures de précaution relatives
aux gaz d’échappement ..............49
Mode ACCESSORY .....................249
Numéro d’identification .................662
Si le système hybride ne
démarre pas ..............................641
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................575
Surchauffe ....................................652
Moteur de traction
(moteur électrique)..........................79
L
M