2023 TOYOTA MIRAI isofix

521-2. Segurança das crianças
Pontos a não esquecer: P.52
Quando utilizar um sistema de segurança para crianças: P.53
Compatibilidade de um sistema de
segurança para crianças para cada
posição de banco: P.56
Método de instalação do sistema
de segurança para crianças: P.62
• Preso com um cinto de segu -
rança: P.63
• Preso com ponto de fixação inferior ISOFIX: P.65
• Utilização de uma correia supe- rior: P.66
 Priorize e cumpra com os avisos,
bem como com as leis e regula -
mentos para sistemas de segu -
rança para crianças.
 Utilize um sistema de segurança
para crianças até que a criança
seja suficientemente crescida
para utilizar corretamente o cinto
de segurança do veículo.
 Escolha um sistema de segu -
rança para crianças adequado à
idade e tamanho da criança.
 Tenha em atenção que nem
todos os sistemas de segurança
para crianças são adequados a
todos os veículos. Antes de utili-
zar ou comprar um sistema de
segurança para crianças, verifi -
que a compatibilidade do mesmo
com as posições dos bancos.
( P.56)
Sistemas de segurança
para crianças
Antes de instalar um sistema
de segurança para crianças
(cadeirinha) no veículo, exis -
tem medidas de precaução que
têm de ser cumpridas, diferen-
tes tipos de sistemas de segu-
rança, bem como diferentes
métodos de instalação, etc.
descritos neste manual.
 Utilize um sistema de segu -
rança para crianças quando
transportar uma criança que,
devido ao seu tamanho, não
possa usar um cinto de segu -
rança de forma adequada.
Para segurança da criança,
instale o sistema de segurança
para crianças num banco tra -
seiro. Siga o método de insta -
lação que consta do manual
que acompanha o sistema de
segurança para crianças
(cadeirinha).
 Recomendamos que utilize um
sistema de segurança para
crianças genuíno Toyota, uma
vez que este é o mais seguro
para ser utilizado neste veí -
culo. Os sistemas de segu -
rança para crianças
(cadeirinhas) genuínos Toyota
são concebidos especifica -
mente para veículos Toyota.
Podem ser adquiridos em
qualquer concessionário
Toyota.
Tabela de conteúdos
Pontos a não esquecer
AVISO
nQuando transportar uma criança
Cumpra com as seguintes precau-
ções. O não cumprimento das mes -
mas pode resultar em morte ou
ferimentos graves.

581-2. Segurança das crianças
Veículos com volante à direita
*1: Mova o banco da frente completa-
mente para trás. Se for possível
ajustar a altura do banco do passa -
geiro, mova-o para a posição mais
elevada possível.

*2: Ajuste o ângulo do encosto do banco para a posição mais vertical possível.
Quando instalar um sistema de segu -
rança para crianças voltado para a
frente, se houver uma folga entre o
sistema de segurança para crianças
e o encosto do banco, ajuste o
ângulo do encosto do banco até
obter uma boa margem de contacto.

*3: Se o encosto de cabeça interferir
com o sistema de segurança para
crianças e se for possível removê-lo,
faça-o. Caso contrário, coloque o
encosto de cabeça na posição mais
elevada possível.
*4: Ajuste o encosto de cabeça para a posição mais baixa possível.
*5: Não adequado para sistemas de segurança para crianças com perna
de suporte.

Quando instalar alguns tipos de siste -
mas de segurança para crianças no
banco traseiro, pode não ser possível
utilizar devidamente os cintos das
posições junto ao sistema de segu -
rança sem interferir com o mesmo ou
sem afetar a eficácia do cinto de
segurança. Certifique-se que o seu

Desativação do airbag do pas -
sageiro da frente.
Ativação do airbag do passa -
geiro da frente. Nunca use um
sistema de segurança para
crianças voltado para trás no
banco do passageiro da frente
quando o interruptor de
ligar/desligar manualmente o
airbag estiver ligado.

Adequado para instalação do sis -
tema de segurança para crianças
utilizando um cinto de segurança
da categoria “universal”.

Adequado para instalação do
sistema de segurança para
crianças voltado para a frente
da categoria “universal” fixo
com cinto de segurança.
Adequado para instalação do
sistema de segurança para
crianças indicado na tabela de
informação sobre sistemas de
retenção para crianças reco -
mendados ( P.62).
Adequado para sistemas de
segurança para crianças com
i-Size e ISOFIX.
Inclui um ponto de fixação para
correia superior.

601-2. Segurança das crianças
*1: Todas as categorias universais (grupos 0, 0+, I, II e III).*2: Não adequado para sistemas de segurança para crianças com perna de suporte.
A Toyota sugere que os utilizadores usem as posições dos bancos e .
Os sistemas de segurança para crianças com ISOFIX estão divididos em
diferentes tipos de fixação. O sistema de segurança para crianças pode ser
utilizado nos tipos de fixação mencionados na tabela acima.
Se o seu sistema de segurança para crianças não tiver a indicação do tipo
de fixação (ou se não conseguir encontrar a informação na tabela abaixo),
consulte a “Lista de veículos” do sistema de segurança para crianças, para
confirmar a compatibilidade ou consulte o vendedor do sistema de segu -
rança para crianças.
Posição adequada para fixa -
ção lateral (L1/L2/Não)NãoNãoNãoNãoNão
Posição adequada para fixa -
ção voltada para trás
(R1/R2X/R2/R3/Não)NãoNãoR1, R2X, R2NãoR1, R2X, R2
Posição adequada para fixa -
ção voltada para a frente (F2X/F2/F3/Não)NãoNãoF2X, F2, F3NãoF2X, F2, F3
Posição adequada para
banco júnior (B2/B3/Não)NãoNãoB2, B3NãoB2, B3
Posição do banco
Número da posição do banco

Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag

ONOFF
EsquerdaCentroDireita

63
1
1-2. Segurança das crianças
Questões de segurança
nInstalar um sistema de segu
-
rança para crianças utilizando
um cinto de segurança
Instale o sistema de segurança
para crianças (cadeirinha) de
acordo com as instruções do
manual que o acompanha. Se o sistema de segurança para
crianças em questão não pertencer
à categoria “universal” (ou a infor -
mação necessária não constar da
tabela), consulte a “Lista de veícu-
los” fornecida pelo fabricante do
sistema de segurança para crian -
ças para verificar as possíveis posi -
ções de instalação ou confirme a
sua compatibilidade junto do ven -
dedor do sistema de segurança
Método de instalaçãoPágina
Fixação com cinto de segurançaP.63
Fixação com apoio inferior ISOFIXP.65
Fixação com correia superiorP.66
Sistema de segurança para
crianças preso com o cinto
de segurança

65
1
1-2. Segurança das crianças
Questões de segurança
para sistema de segurança para crian
-
ças (Peça No. 73119-22010)
n
Fixação com apoios inferiores
ISOFIX (Sistema de segurança
para crianças com ISOFIX
)
O sistema de segurança para
crianças vem acompanhado de
fixadores inferiores para os bancos
exteriores traseiros. (As etiquetas
coladas nos bancos indicam a loca-
lização dos fixadores.)
n
Instalação com apoios inferiores
ISOFIX (Sistema de segurança
para crianças com ISOFIX)

Instale o sistema de segurança
para crianças de acordo com o
manual que acompanha o sistema
de segurança para crianças.
Se o sistema de segurança para
crianças em questão não pertencer
à categoria “universal” (ou a infor -
mação necessária não constar da
tabela), consulte a “Lista de veícu-
los” fornecida pelo fabricante do
sistema de segurança para crian -
ças para verificar as possíveis posi -
ções de instalação ou confirme a
sua compatibilidade junto do ven -
dedor do sistema de segurança
para crianças. ( P.56, 57)
1 Coloque o encosto de cabeça
na posição mais baixa possível.
( P.146)
AVISO
nQuando instalar um sistema de
segurança para crianças

Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode
resultar em morte ou ferimentos graves.

lNão permita que as crianças brin -
quem com o cinto de segurança.
Se o cinto de segurança ficar tor -
cido à volta do pescoço da criança,
esta pode sufocar ou sofrer feri -
mentos graves que podem resultar
em morte. Se tal acontecer e não
for possível desapertar o cinto, uti -
lize uma tesoura para o cortar.
lCertifique-se que o cinto e a patilha
estão devidamente trancados e que
o cinto não está torcido.
lAbane o sistema de segurança
para crianças para a esquerda e
para a direita, para a frente e para
trás para se certificar que este está
devidamente instalado.
lDepois de prender um sistema de
segurança para crianças, não volte
a ajustar o banco.
lQuando instalar uma cadeirinha
tipo júnior, certifique-se que a faixa
do ombro do cinto de segurança
fica devidamente posicionada no
centro do ombro da criança. O cinto
deve ficar afastado do pescoço da
criança, mas não tanto que possa
descair do ombro.
l
Siga todas as instruções de instala -
ção fornecidas pelo fabricante do
sistema de segurança para crianças.

Sistema de segurança para
crianças preso com apoio
inferior ISOFIX

506Índice alfabético
Se tiver um pneu vazio .............. 440
Sistema de aviso da pressão dos pneus ................................ 390
Substituir .................................... 396
Tamanho .................................... 474
Verificação ................................. 389
Pneus de neve .............................. 325
Ponto de fixação da faixa do
ombro do cinto de segurança Ajuste ........................................... 37
Pontos de fixação inferiores ISOFIX ........................................... 65
Pontos de fixação superiores ...... 66
Pontuação Eco ............................. 112 Porta-luvas .................................... 348
Portas ............................................ 129
Aviso sonoro de porta aberta .
130
,
132
Dispositivo para proteção de crianças nas portas traseiras ... 132
Espelhos retrovisores exteriores 160
Sistema automático de trancamento/destrancamento .. 133
Trancamento das portas ............ 129
Vidros das portas ....................... 162
Portas de carregamento USB ...... 353 Posição engrenada ...................... 182 Interruptor da seleção do modo de condução .................. 316

Precauções a ter com a arrumação.
348
Pressão dos pneus ...................... 400 Função do mostrador da pressão dos pneus .................. 390
Informações de manutenção ..... 474
Luz de aviso ............................... 434
R

RCD (Deteção com câmara traseira)
275
Ativar/desativar o sistema .......... 276
Mensagem de aviso ................... 277
RCTA (Alerta de tráfego traseiro) 269 Ativar/desativar o sistema .......... 270
Luzes de aviso ........................... 431 Mensagem de aviso ................... 270
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) ..................... 238
Radiador ........................................ 385 Reabastecimento .......................... 208 Capacidade ................................ 471Se a tampa de acesso ao bocal
de enchimento do depósito
não puder ser aberta ................ 453
Tipos de combustível ................. 471
Reboque Olhal de reboque........................ 424
Reboque de atrelado.................. 176
Reboque de emergência ............ 421
Reconhecimento de Sinais de Trânsito .................................. 238
Relógio........................................... 107
S
Se ficar sem combustível............... 92
Segurança das crianças................. 51 Cortina de sol elétrica ................ 353
Dispositivo para proteção de crianças nas portas traseiras ... 132
Instalação do sistema de segurança para crianças............ 52
Interruptor elétrico de trancamento dos vidros............ 164
Precauções com a bagageira .... 134 Precauções com a bateria de 12 volts........................ 387, 461
Precauções com o aquecimento do volante da direção e o
aquecimento dos bancos ......... 341
Precauções com os airbags ......... 44
Precauções com os cintos de segurança .......................35, 51

Precauções com os vidros elétricos .
163
Sistema de segurança

508Índice alfabético
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque ............ 137Funções de entrada ................... 129Localização da antena ............... 137
Sistema de controlo automático das luzes ..................................... 194
Sistema de corte de emergência... 98 Sistema de Iluminação Adaptativa
da Luz Automática de Máximos 196
Sistema de iluminação para
circulação diurna........................ 194 Sistema de iluminação
prolongada .................................. 195
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ................. 50
Sistema de nivelamento automático dos faróis ................ 195

Sistema de segurança para crianças..
52
Definição de cadeiras de criança . 52
Instalação de cadeiras de criança 56
Instalar o CRS com cintos de segurança ............................. 63
Instalar o CRS com ponto de fixação inferior ISOFIX .............. 65
Instalar o CRS no banco do passageiro da frente .................. 53
Pontos a ter em consideração ..... 52
Métodos de instalação dos sistemas de segurança
para crianças ............................. 62
Utilizar um ponto de fixação para correia superior ................. 66
Viajar com crianças...................... 51
Sinal de travagem de
emergência ................................. 319
Sinais de perigo ............................ 418
Sistema de trancamento duplo ..... 79
Sistema de travagem controlado eletronicamente (ECB)............... 318Luz de aviso ............................... 427
Sistema do ar condicionado........ 331 Filtro do ar condicionado ............ 402
Modo de ar condicionado Eco.... 333
Modo de fluxo de ar concentrado
para os bancos da frente
(S-FLOW) ....................................
335

Sistema do ar condicionado
automático ...................................
331
Sistema do ar condicionado automático .................................. 331Modo de ar condicionado Eco.... 333
Sistema do ar condicionado traseiro automático .................... 339
Sistema elétrico de acesso fácil..143
Sistema imobilizador ...................... 78 Sistema pré-colisão (PCS) ........... 217 Ativar/desativar o sistema .......... 220
Função ....................................... 217
Luz de aviso ............................... 430
Sobreaquecimento ....................... 463
Substituir Fusíveis ...................................... 409
Lâmpadas .................................. 414
Pilha da chave eletrónica ........... 407
Pneus ......................................... 396
Sugestão de condução de
um veículo elétrico com células
de combustível.............................. 99
Sugestões de rodagem ................ 170
Sugestões para a condução
no inverno ................................... 325 Suportes para cartões .................. 350
Suportes para copos .................... 349
T
TRC (Controlo de tração) ............. 319
Tampa de acesso ao bocal de
enchimento de combustível ...... 208 Reabastecimento ....................... 208
Se a tampa de acesso ao bocal de enchimento do depósito
não puder ser aberta................ 453