2023 TOYOTA GR YARIS zamykání

101
3
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Bezdrátové dálkové ovládání
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken.*
2 Odemkne všechny dveře
Stiskněte a držte pro otevření oken.*
*: Toto nastavení musí být přizpůsobe-
no u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Klíč
Dveře mohou být zamknuty a odemk-
nuty pomocí mechanického klíče.
( S.329)
■Funkce otevření/zavření bočních
oken s vazbou na činnost dveří
Když se otevřou dveř e, příslušné okno se mírně pootevře. Když se dveře za-
vřou, příslušné okno se úplně zavře.
■Signaliza ce činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty použitím funkce nastupování nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna
jsou v činnosti.
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím funkce nastupování nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním, za- bezpečovací funkce automaticky vozidlo
opět zamkne.
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na povrchu kliky dveří
Pokud dveře nelze zamknout dotykem
zamykacího senzoru prstem, dotkněte se zamykacího senzoru dlaní své ruky.
Pokud máte nasazeny rukavice, sejmě-
te je.
■Bzučák zámků dveří
Pokud se pokoušíte zamknout dveře po- užitím funkce nastu pování nebo bezdrá-
tovým dálkovým ovládáním, když dveře
nejsou úplně zavřeny, bzučák zní nepře- rušovaně 5 sekund. Abyste bzučák za-
stavili, úplně zavřet e dveře a zamkněte
dveře ještě jednou.
■Alarm (je-li ve výbavě)
Zamknutím dveří s e nastaví systém
alarmu. ( S.73)
■Podmínky ovlivňující činnost systé- mu Smart Entry & Start nebo bez-
drátového dálkového ovládání
 S.108
■Pokud systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání
nefunguje správně
Použijte mechanický klíč, abyste zamkli a odemkli dveře. ( S.329)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. ( S.289)
■Pokud se vybije akumulátor
Dveře nemohou být zamknuty a ode-
mknuty použitím funkce nastupování
nebo bezdrátového dálkového ovládá-
ní. Zamkněte nebo odemkněte dveře použitím mechanického klíče. ( S.329)
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.351)

102
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Spínače centrálního zamykání
dveří (zamknout/odemknout)
1 Zamkne všechny dveře
2 Odemkne všechny dveře
■Vnitřní zamykací tlačítka
1 Zamkne dveře
2 Odemkne dveře
Přední dveře mohou být otevřeny zata-
žením za vnitřní kli ku, i když jsou zamy-
kací tlačítka v zamknuté poloze.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Dodržujte následující pokyny, když je-
dete s vozidlem. Jejich nedodržení může vést k otevře-
ní dveří a vypadnut í cestujících s ná-
sledkem smrti nebo vážného zranění.
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře
řádně zavřeny a zamknuty.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-
ku dveří.
Dveře se mohou otevřít, i když jsou vnitřní zamykací tlačítka v zamknu-
té poloze.
■Když otevíráte nebo zavíráte
dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda je vozidlo na svahu, zda je dostatek
místa pro otevřen í dveří a zda fouká
silný vítr. Když otev íráte nebo zavírá- te dveře, držte pevně kliku dveří,
abyste se připravil i na nepředvídaný
pohyb.
■Funkce otevření/zavření bočních
oken s vazbou na činnost dveří
Nedržte horní okraj bočního okna,
když zavíráte dveře. Jinak se mohou
vaše prsty nebo ruka zachytit v okně.
■Když používáte bezdrátové dál-
kové ovládání a ovládáte elektric- ky ovládaná okna
Ovládejte elektricky ovládaná okna
poté, co se ujistíte, že se žádný z ces- tujících nemůže kteroukoliv částí těla
zachytit v oknech. Nedovolte také dě-
tem ovládat bezdrátové dálkové ovlá- dání. Děti a ostatní cestující mohou
být zachyceni v el ektricky ovláda-
ných oknech.
Odemknutí a zamknutí dveří
zevnitř

103
3
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Zamknutí dveří zvenku bez klíče
1 Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do zamknuté polohy.
2 Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za
kliku dveří.
Dveře nemohou být za mknuty, pokud je spínač motoru v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo
ZAPNUTO, nebo je e lektronický klíč po-
nechán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován
a dveře mohou být zamknuty.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo zadní dveře úplně zavřeny, zazn í bzučák, když vozi-
dlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
Otevřené dveře nebo zadní dveře jsou indikovány na multiin formačním displeji.
Zadní dveře
Zadní dveře mohou být zam-
knuty/odemknuty a otevřeny/
zavřeny následujícími postupy.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Výstraha během jízdy
●Během jízdy mějte zadní dveře za-
vřené. Jsou-li ponechány zadní
dveře otevřené, mohou během jíz- dy narazit do okolních předmětů
nebo mohou neočekávaně vypad-
nout zavazadla a způsobit tak ne- hodu.
Navíc, výfukové pl yny mohou vnik-
nout do vozidla a mohlo by tak dojít ke smrtelnému nebo vážnému
ohrožení zdraví. Před jízdou se
ujistěte, že jste zadní dveře zavřeli.
●Před jízdou se ujistěte, že jsou zad-
ní dveře úplně zavřeny. Pokud ne- sou zadní dveře úplně zavřené,
mohly by se během jízdy neočeká-
vaně otevřít a způsobit tak nehodu.
●Nikdy nenechávejte nikoho sedět
v zavazadlovém p rostoru. V přípa- dě náhlého zabrzdění nebo neho-
dy by se tyto osoby mohly smrtelně
nebo vážně zranit.
■Když jsou ve vozidle děti
●Nedovolte dětem hrát si v zavaza-
dlovém prostoru.
Pokud je dítě náhodou uzamčeno v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vyčerpání z horka nebo
k jiným zraněním.
●Nedovolte dítěti o tevírat nebo zaví-
rat zadní dveře. Tím by mohlo dojít k nečekanému
pohybu zadních dveří, nebo ke
skřípnutí rukou, hlavy nebo krku dí- těte zavírajícími se zadními dveřmi.

104
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VÝSTRAHA
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržením může d ojít ke skřípnutí
částí těla s následky vážných zranění.
●Odstraňte veškero u těžkou zátěž,
jako je sníh a led , ze zadních dveří
předtím, než je otev řete. Jinak se může stát, že se z adní dveře po je-
jich otevření opět náhle zavřou.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby,
ujistěte se, že jsou v bezpečí
a oznamte jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dveře.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře při větrném počasí, buďte
opatrní, protože zadní dveře se při
silném větru mohou prudce pohnout.
●Zadní dveře se mohou náhle zavřít,
pokud nejsou úplně otevřeny. Na nakloněném povrchu je obtížnější
zavírat nebo otevírat zadní dveře
než na rovném povrchu, takže dá- vejte pozor, aby se zadní dveře ne-
čekaně samy neotevřely nebo
nezavřely. Před používáním zava- zadlového prostoru se ujistěte, že
jsou zadní dveře úplně otevřené
a zajištěné.
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte zvýšené opatrnosti, abyste předešli
skřípnutí prstů atd.
●Když zavíráte zadní dveře, zatlačte
lehce na jejich vnější povrch. Pokud
je pro úplné zavření zadních dveří použito madla zadních dveří, může
to vést k zachycení prstů nebo ru-
kou.
●Netahejte za vzp ěru tlumiče zad-
ních dveří ( S.106) abyste zavřeli zadní dveře a nezavěšujte nic na
vzpěru tlumiče zadních dveří. Tím
může dojít k zachycení rukou nebo k poškození vzpěry tlumiče zadních
dveří, což může vést k nehodě.
●Pokud je na zadních dveřích upev-
něn nosič jízdních kol nebo podob-
ný těžký předmět, dveře by se mohly po otevření opět náhle zavřít,
což by mohlo způsobit zranění ru-
kou, hlavy nebo kr ku osob. Když in- stalujete součást příslušenství na
zadní dveře, doporučujeme použít
originální díl Toyota.

105
3
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Použití funkce nastupování
1 Odemkne všechny dveře
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
■Bezdrátové dálkové ovládání
 S.101
■Klíč
 S.101
■Signalizace činnosti
 S.101
■Spínače zamykání dveří
 S.102
■Otevřít
Při zatlačení spín ače otvírače zad-
ních dveří nahoru zvedněte zadní
dveře.
Zadní dveře nemohou být zavřeny
ihned po stlačení spínače otvírače zad-
ních dveří.
■Zavřít
Stáhněte zadní dveře dolů použitím
madla zadních dveří a pak na ně
zatlačte zvenku, abyste je zavřeli.
Dejte pozor, abyste při zavírání
zadních dveří pomocí madla netáhli
zadní dveře do strany.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
 S.103
Odemknutí a zamknutí zad-
ních dveří zvenku
Odemknutí a zamknutí zad-
ních dveří zevnitř
Otevření/zavření zadních
dveří

106
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Umístění antén
Antény vně kabiny
Antény uvnitř kabiny
Anténa vně zavazadlového prostoru
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami
tlumičů, které drží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit po- škození vzpěry tlumiče zadních dveří,
což může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty, např. nálepky, plastové fólie nebo
lepicí pásky na t yč vzpěry tlumiče.
●Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče
rukavicí nebo jiným i textilními před-
měty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žád-
né jiné příslušenství, než originální díly Toyota.
●Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce nebo na ni nevyvíjejte boční
tlak.
Systém Smart Entry
& Start
Pokud máte elektronický klíč
u sebe, např. v kapse, mohou
být provedeny následující čin-
nosti. Řidič by měl nosit elek-
tronický klíč vždy u sebe.
 Zamknutí a odemknutí dveří
( S.100)
Zamkne a odemkne zadní
dveře ( S.105)
Startování motoru (S.133)

107
3
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je
detekován elekt ronický klíč)
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ov ládat, když je elek-
tronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od vnější kliky dveří a spínače otvírače
zadních dveří. (Ovládat je možno pouze
ty dveře, které d etekují klíč.)
Když startujete m otor nebo přepíná-
te režimy spínače motoru
Systém je možné ov ládat, když je elek-
tronický klíč uvnitř vozidla.
■Alarmy a výstražná hlášení
Aby se zabránilo krádeži vozidla a neho-
dám vyplývajících z chybného ovládání, je použita kombinace vnějších a vnitř-
ních bzučáků, a také výstražná hlášení
zobrazená na multiinformačním displeji.
Proveďte příslušná opatření podle zob- razeného hlášení. ( S.314)
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná-
pravná opatření j sou následující.
●Vnější bzučák zazní 1krát na 5 sekund
●Vnitřní bzučák zní nepřerušovaně
■Funkce šetření energie baterie/aku-
mulátoru
Funkce šetření ener gie baterie bude ak- tivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a akumulátoru vozi-
dla, když vozidlo nen í používáno delší dobu.
●V následujících si tuacích může systé- mu Smart Entry & Start chvíli trvat,
než odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v ob- lasti přibližně 3, 5 m od vozidla po
dobu 2 minut nebo déle.
• Systém Smart Entry & Start nebyl po- užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart Entry & Start ne-byl použit 14 dní n ebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty z žádných
jiných dveří, kromě dveří řidiče. V tom případě uchopte klik u dveří řidiče,
nebo použijte bezdr átové dálkové
ovládání nebo mechanický klíč, abys- te odemkli dveře.SituaceNápravné
opatření
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.
Zavřete
všechny dve-
ře a znovu
dveře zam-
kněte.
SituaceNápravné
opatření
Spínač motoru byl přep-
nut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ, když byly
otevřeny dveře řidiče
(nebo dveře řidiče byly
otevřeny, když byl spí-
nač motoru v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ).
Vypněte spí-
nač motoru
a zavřete dve-
ře řidiče.
Spínač motoru byl vy-
pnut, když byly otevře-
ny dveře řidiče.
Zavřete dve-
ře řidiče.

108
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Funkce šetření energie baterie
elektronického klíče
●Když je nastaven režim šetření ener-
gie baterie, vybíjení baterie je minima- lizováno zastavení m příjmu rádiových
vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . O věřte, že indiká-
tor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie nastaven, nemůže být používán systém
bezklíčového nastupov ání a startování.
Pro zrušení této fun kce stiskněte které- koliv tlačítko elektronického klíče.
●Elektronický klíč, který nebude použí-
ván dlouhou dobu, může být předem nastaven do režimu šetření energie
baterie.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla- bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovli vněna komunikace
mezi elektronickým k líčem a vozidlem, což brání systému Smart Entry & Start,
bezdrátovému dálkovému ovládání
a systému imobilizéru motoru ve správ- né funkci. (Způs oby řešení: S.329)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysí lačů, elektráren, čerpacích stanic, r ádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon
nebo jiné bezdrátové komunikační
zařízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty nebo je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli- níkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince • Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez-
drátové klíče (které vysílají rádiové
vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zaří zeními, které vysí- lají rádiové vlny
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo
bezdrátový klíč, který vysílá rádiové vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače • Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek-
tronických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě
placeného parkování, kde jsou vysílá- ny rádiové vlny.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím systému Smart Entry & Start, zamkněte/odemkněte
dveře některým z následujících úkonů:
●Přineste elektronický klíč do blízkosti
kliky dveří a ovládejte funkci nastupo-
vání.
●Ovládejte bezdrátové dálkové ovládání.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím výše uvedených způsobů, použijte mechanický klíč.
( S.329)
Pokud nemůže být motor nastartován použitím systému Smart Entry & Start,
viz S.330.