2023 TOYOTA GR YARIS údržba

242
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-1. Údržba a péče
VÝSTRAHA
●Když se dotknete rukou horní části
čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo po-
dobný předmět blízko senzoru deš- ťových kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo d otknete tělesa
senzoru dešťových kapek nebo
něco udeří do senzoru dešťových kapek
■Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové
potrubí je velmi horké. Když umýváte vozidlo, buďte opatrní,
abyste se nedotkli p otrubí, dokud do-
statečně nevychladne , protože dotyk horkého potrubí může způsobit popá-
lení.
■Pokyny týkající se zadního náraz-
níku s BSM (je-li ve výbavě)
Pokud je lak zadního nárazníku po- škozen nebo poškr ábán, systém
může mít poruchu. Pokud k tomu do-
jde, konzultujte to s kterýmkoliv auto- rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo s kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součás-
tí (litá kola atd.)
●V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského po- břeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu
dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo
ptačí trus
• Po jízdě v oblastech kontaminova-
ných sazemi, mastným kouřem,
důlním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vyli- ty tekutiny, jako je benzen nebo
benzín
●Pokud se lak odlupuje nebo je po-
škrábaný, nechte h o ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je
ukládáte, odstraňte z nich všechny
nečistoty a uložte je na místě s níz- kou vlhkostí.
■Čištění vněj ších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte or-
ganické látky nebo je nedrhněte
hrubým kartáčem. To může poškodit povrch světel.
●Na povrch světel nenanášejte vosk. Vosk může způsobit poškození
čoček.
■Abyste zabránili poškození ramí-
nek stěračů čelního skla
Když zvedáte ramínka stěračů smě- rem od čelního skla, odtáhněte nejdří-
ve ramínko stěrače na straně řidiče
a potom na straně spolujezdce. Když vracíte stěrače do jejich původní polo-
hy, vraťte jako první stěrač na straně
spolujezdce.
■Když používáte automatickou
myčku vozidel
Nastavte spínač stěračů do vypnuté polohy. Pokud je s pínač stěračů v po-
loze "AUTO", stěrače mohou začít stí-
rat a lišty stěračů se mohou poškodit.

243
6
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
Odstraňte nečistoty a prach vy-
savačem. Otřete špinavé povrchy
hadříkem navlhčeným ve vlažné
vodě.
 Pokud nelze nečistoty odstranit,
setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostřed-
ku naředěném na přibližně 1 %.
Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku a vody.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostu pné různé druhy pě-
nových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartáč . Pěnu roztírejte
v překrývajících se kruzích. Nepoužívej- te vodu. Otřete znečištěné povrchy
a nechte je vyschn out. Nejlepších vý-
sledků dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■Zacházení s bezpečnostními pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vo-
dou pomocí hadříku nebo houbičky. Pra- videlně kontrolujte také nadměrné
opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpečnostních pásů.
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte vysokotlaký čis-
tič vozidel
●Vozidla se systémem zpětné kame- ry: Když umýváte vozidlo, nestříkej-
te na přímo kameru nebo do její
okolní oblasti vysokotlakým čisti- čem. Ráz aplikovaný vodou pod vy-
sokým tlakem může způsobit, že
zařízení nebude fungovat normálně.
●Vozidla s Toyota Safety System:
Nestříkejte vodu přímo na radar,
který se nachází za emblémem. Ji- nak to může způsob it poškození to-
hoto zařízení.
●Nedávejte trysku do blízkosti těsně-
ní (gumový nebo pryskyřicový kryt),
konektorů nebo následujících sou- částí. Součásti mo hou být poškoze-
ny, pokud přijdou do kontaktu
s vodou pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
●Držte čisticí try sku nejméně 30 cm
od karoserie vozidla. Jinak části
z pryskyřice, např. lišty a nárazníky, mohou být deformovány a poškoze-
ny. Nedržte také t rysku delší dobu
na stejném místě.
●Nestříkejte nepřerušovaně na
spodní část čelního skla. Pokud se voda dostane do s ání systému kli-
matizace umístěného poblíž spodní
části čelního skla , systém klimatiza- ce nemusí fungovat správně.
●Neumývejte spodní stranu vozidla pomocí vysokotlak é myčky vozidel.
Čištění a ochrana inte-
riéru vozidla
Čištění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Ochrana interiéru vozidla

244
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-1. Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
●Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu
ve vozidle. To by mohlo způsob it poruchu elek-
trických součástí atd. nebo požár.
●Nenamáčejte žádnou ze součástí
SRS nebo kabeláž v interiéru vozi-
dla. ( S.35)
Elektrická porucha může způsobit nafouknutí airbagů nebo jejich po-
ruchu, což může mít za následek
smrt nebo vážná zranění.
■Čištění interiéru (zvláště přístro-
jového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí
čisticí prostředek. Přístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehodě s násled ky smrti nebo váž-
ného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
●Nepoužívejte následující typy čisti-
cích prostředků, protože mohou změnit barvu interiéru vozidla, nebo
způsobit čmouhy nebo poškodit la-
kované povrchy:
• Části mimo sedadla: Organické lát-
ky, jako jsou benzen nebo benzín,
alkalické nebo kyse linové roztoky, barviva a bělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové
roztoky, jako jsou ředidla, benzen a alkohol
●Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešti-cí čisticí prostředek . Části přístrojo-
vého panelu nebo jiných
lakovaných povrchů interiéru se mohou poškodit.
■Abyste zabránili poškození kože-ných povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste
zabránili poškození a zhoršení stavu kožených povrchů:
●Ihned odstraňte z kožených povr-
chů veškerý prach nebo nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlouhou
dobu přímému slunečnímu světlu. Parkujte vozidlo ve stínu, zvláště
během léta.
●Nepokládejte pře dměty z vinylu,
plastu nebo předměty obsahující
vosk na čalounění, protože se mo- hou na kožený povrch přilepit, po-
kud stoupne značně teplota
v interiéru vozidla.
■Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou. Systémy vozidla, jako je audiosystém,
mohou být poškozeny, vnikne-li voda
do elektrických sou částí, např. do audiosystému, nad nebo pod podla-
hou vozidla. Voda může také způsobit
korozi karoserie.
■Když čistíte vnitřní stranu čelní-
ho skla (vozidla s Toyota Safety Sense)
Zabraňte kontaktu čističe skla s ob-
jektivem. Také se nedotýkejte objek- tivu. ( S.152)
●Buďte opatrní, abyste nepoškrábali nebo nepoškodili topné drátky nebo
anténu.
■Čištění vnitřní strany zadního
okna
●Na zadní okno nepoužívejte čistič
skla, protože by to mohlo poškodit topné drátky odmlžování zadního
okna nebo anténu. Použijte hadřík
navlhčený ve vlažné vodě a jemně okno otřete. Utírejte okno tahy rov-
noběžnými s topnými drátky nebo
anténou.

245
6
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
Nečistoty odstraňte použitím
měkkého hadříku nebo jelenice
namočených ve vodě.
 Otřete povrch suchým jemným
hadříkem, abyste odstranili veš-
kerou zbývající vlhkost.
■Čištění oblastí s kovovými ozdoba- mi se saténovým povrchem
Kovové oblasti používají na povrchu
vrstvu skutečného kovu. Je nezbytné je čistit pravidelně. Pokud jsou znečistěné
oblasti ponechány d elší dobu nevyčiště-
né, může být ob tížné je vyčistit.
Odstraňte nečistoty a prach vy-
savačem.
 Otřete příliš špinavé povrchy
a prach měkkým hadříkem
navlhčeným ve zředěném čisti-
cím prostředku.
Použijte vodou ředěný 5% roztok ne-
utrálního čisticího prostředku na vlnu.
 Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku.
 Otřete povrch suchým jemným
hadříkem, abyste odstranili veš-
kerou zbývající vlhkost. Nechte
kůži vyschnout ve stinném a vět-
raném prostoru.
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čištění interiéru vozi-
dla přinejmenším dvakrát ročně, aby se zachovala kvalita interiéru vozidla.
 Odstraňte nečistoty a prach vy-
savačem.
 Setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostřed-
ku naředěném na přibližně 1 %.
 Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku a vody.
Čištění oblastí s kovovými
ozdobami se saténovým
povrchem
Čištění kožených povrchů
Čištění povrchů ze syntetic-
ké kůže

247
6
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
Údržba a péče
Zvětšený povrch
Obrázky v této příručce jsou pro vy-
světlení zjednod ušené a nemusí
představovat skutečné vozidlo.
Lesklost povrchu je lidskými očima
vnímána rozdílem v množství svět-
la, které se odráží od povrchu.
Povrch natřený normálním čirým la-
kem je plochý a hladký. Vzhledem
k tomu, že množství světla, které se
odráží od povrchu, je velké, bude
karoserie vozidla lesklá.
Povrch natřený m atným čirým la-
kem je díky přidanému matovacímu
činidlu mírně nerovnoměrný. Vzhle-
dem k tomu, že světlo svítící na ne-
rovný povrch je značně rozptýleno,
množství odraženého světla je
malé, takže karoser ie vozidla není
lesklá a má jedinečnou texturu.
Pokud jsou lakované pov rchy vozidla znečištěné, okamžitě vozidlo umyjte.
(Umývání vozidla S.250)
Čištění a ochrana exteriéru vozidla

249
6
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
Údržba a péče
Dávejte pozor, abyste nepoškodili
lakované povrchy.
Pokud dojde k nepatrnému poško-
zení vozidla s běžným čirým lakem,
lze jej opravit leštěním nebo použi-
tím tužky na oprav u laku. Na rozdíl
od toho, matný čirý lak nelze opra-
vit těmito způsoby.
Pokud se použijí tyto způsoby,
může být nerovnoměrnost matného
čirého laku odstraněna nebo vypl-
něna. V obou případech se povrch
stane plošším, ta kže se bude jevit
lesklejším, případ ně trvale ztratí
své matné vl astnosti.
Aby se při opravě poškození za-
chovala matná povrchová úprava,
je nutné celý díl přelakovat.
 Lak vozidla se může zhoršovat
ultrafialovými paprsky, deštěm
a jinými přírodními faktory. Aby
se zajistila životnost laku, dopo-
ručuje se, aby vozidlo bylo uklá-
dáno v uzavřené garáži, která
zabraňuje přímému slunečnímu
záření, dešti, větru a zemní vlh-
kosti.
 Pokud se má použít kryt vozidla,
použijte ten, který má vnitřní
stranu, která je z rouna, netkané
textilie atd ., protože je méně
pravděpodobné, že se lak po-
škodí. I při použití krytu vozidla
doporučujeme ukládání vozidla
v uzavřené garáži.
Oprava poškození laku Denní ukládání vozidel

251
6
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
Údržba a péče
2Použitím měkké jelenice jemně
otřete karoserii vozidla při polití
dostatečným množstvím vody.
Karoserii vozidla utírejte shora dolů.
Pokud nečistoty zůstávají ( S.251)
3Použitím jiné měkké jelenice
osušte vozidlo a dbejte na to,
abyste karoserii vozidla nepo-
škrábali.
Ujistěte se, že jste odstranili veškerou
ulpělou vodu předt ím, než se odpaří.
Nepoužívejte stejnou jelenici, která byla
použita k mytí vozidla (krok 2).
■Pokud nečistoty nelze omýt pouze vodou
●Vodní skvrny
Pokud se kapalina, jako je dešťová voda
nebo voda z vodovodu, odpařuje na na-
lakovaném povrchu, může po sobě za- nechat nečistoty nebo minerály
obsažené v kapalině. Pokud se nečisto-
ty nevyčistí, mohou se usazovat na tex- turovaném povrchu matného čirého
laku, takže je obtížné je vyčistit pouze
vodou.
Nečistota
Kyselina citrónová
●V tomto případě použijte k odstranění
nečistot zředěnou kyselinu citrónovou.
Rozpusťte prášek kyseliny citrónové
v destilované vodě v následujícím po- měru:
Prášek kyseliny citr ónové 5 až 10 g
(1 až 2 čajové lžičky)
Destilovaná voda: 0,2 litru
Měkkou jelenici důkladně namočte do
kyseliny citrónové a položte jelenici na zašpiněnou plochu. Počkejte, až se ne-
čistoty kyselinou roz pustí. Poté několi-
krát jemně otřete plochu jelenicí a dbejte na to, abyste karo serii vozidla nepo-
škrábali. Poté nalijte na tuto oblast do-
statek vody, abyste spláchli nečistoty a kyselinu.

253
6
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
Údržba a péče
■Obecné rady pro umývání (S.250)
Často kladené otázky
Níže jsou uvedeny často kladené otázky o matném čirém laku a od-
povědí na ně:
Umývání vozidla
OtázkaOdpověď
Může se vozidlo umývat?Ano. Pokud je vozidlo znečištěné, je třeba vozidlo oka-
mžitě umýt.Může se vozidlo umývat
často?
Jaký je správný způsob
mytí vozidla?Vozidlo by mělo být umýváno ručně, pouze vodou
a jelenicí.
Je něco, na co bych měl
dávat pozor při mytí vozi-
dla?Nezapomeňte začít opláchnutím celého vozidla vel-
kým množstvím vody shora dolů.
Mohu umýt vozidlo v auto-
matické myčce?
NeMohu použít k umytí vozi-
dla vysokotlakou myčku?