2023 TOYOTA COROLLA CROSS isofix

ATTENZIONE!
Se sono presenti bambini a bordo
Non lasciare mai i bambini da soli nel
veicolo, né consentire loro di tenere o
usare la chiave.
I bambini potrebbero riuscire ad avviare
il veicolo o portare la leva del cambio in
folle. C'è anche il pericolo che i bambini
possano ferirsi giocando con i finestrini
o con altri accessori del veicolo. Inoltre,
temperature eccessivamente elevate o
eccessivamente basse all'interno
dell'abitacolo potrebbero risultare letali
per i bambini.
1.2.3 Sistemi di sicurezza per
bambini
Prima di installare un sistema di sicurezza
per bambini sul veicolo, vi sono delle
precauzioni che è bene osservare, ed è
necessario sapere che esistono diversi
tipi di sistemi di sicurezza per bambini,
nonché metodi d'installazione, ecc. come
descritto nel presente manuale.
• Utilizzare un sistema di sicurezza per
bambini durante la guida con un
bambino piccolo che non può
indossare la cintura di sicurezza
correttamente. Per la sicurezza del
bambino, installare il sistema di
sicurezza per bambini su un sedile
posteriore. Accertarsi di seguire il
metodo d'installazione riportato sul
manuale d'uso fornito in dotazione
con il sistema di sicurezza.
• Si raccomanda l'uso di un sistema di
sicurezza per bambini originale
Toyota, dato che è più sicuro da usare
su questo veicolo. I sistemi di sicurezza
per bambini originali Toyota sono
costruiti specificatamente per i veicoli
Toyota. Essi possono essere acquistati
presso i concessionari Toyota.Indice
Punti da ricordare: P. 37
Quando si utilizza un sistema di sicurezza
per bambini: P. 38
Capacità del sistema di sicurezza per
bambini per ciascuna posizione di
installazione: P. 41
Metodo d'installazione del sistema di
sicurezza per bambini: P. 47
• Fissaggio con una cintura di sicurezza:
P. 4 8
• Fissaggio con ancoraggio ISOFIX
inferiore: P. 49
• Utilizzo di un ancoraggio per cinghia
superiore: P. 51
Punti da ricordare
• Dare priorità e rispettare le
avvertenze nonché le normative e le
regole relative ai sistemi di sicurezza
per bambini.
• Utilizzare un sistema di sicurezza per
bambini finché il bambino non sarà
diventato abbastanza grande da poter
utilizzare la cintura di sicurezza del
veicolo.
• Scegliere un sistema di sicurezza per
bambini adeguato all'età e alla
corporatura del bambino.
• Tenere presente che non tutti i sistemi
di sicurezza per bambini possono
essere installati su tutti i veicoli. Prima
di usare o acquistare un sistema di
sicurezza per bambini, verificarne la
compatibilità con le posizioni dei
sedili. (→P. 41)
ATTENZIONE!
Quando a bordo viaggia un bambino
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche
letali.
1 .2 Sicurezza per i bambini
37
1
Per questioni di sicurezza

Idoneo per i sistemi di si-
curezza per bambini indi- cati sulle informazioni di
compatibilità e sistemi di
sicurezza per bambini con- sigliati (→P. 46).
Idoneo per il sistema disicurezza per bambini i-Size e ISOFIX.
Include un punto di anco- raggio per cinghia superiore.
*1Spostare il sedile anteriore
completamente all'indietro. Se è possibile
regolare l'altezza del sedile del
passeggero, spostarlo nella posizione più
sollevata.
*2Regolare l'angolo dello schienale del
sedile nella posizione più eretta. Per
l'installazione di un seggiolino di
sicurezza per bambini rivolto nel senso di
marcia, se c'è uno spazio tra il seggiolino
di sicurezza per bambini e lo schienale,
regolare l'angolo dello schienale in modo
che le due parti siano perfettamente a
contatto.
*3Se il poggiatesta interferisce con il
sistema di sicurezza per bambini e può
essere rimosso, procedere in tal senso.
Altrimenti, portare il poggiatesta nella
posizione più elevata.
Quando si fissano certi tipi di sistemi di
sicurezza per bambini sul sedile
posteriore, potrebbe non essere possibile
utilizzare correttamente le cinture di sicurezza nelle posizioni adiacenti al
sistema di sicurezza per bambini senza
interferire con questo o senza
pregiudicare l'efficacia della cintura di
sicurezza stessa. Verificare che la cintura
di sicurezza aderisca perfettamente di
traverso alla spalla e in posizione bassa
sulle anche. Se così non fosse, o se questa
dovesse interferire con il sistema di
sicurezza per bambini, spostarsi su un
sedile diverso. L'inosservanza di tali
precauzioni può essere causa di lesioni
gravi, anche letali.
• Al momento di installare un sistema di
sicurezza per bambini sui sedili
posteriori, regolare il sedile anteriore
in modo che non interferisca con il
bambino o con il relativo sistema di
sicurezza.
• Per l'installazione di un seggiolino di sicurezza per bambini con base di
supporto, se il seggiolino di sicurezza
per bambini interferisce con lo
schienale quando è agganciato alla
base di supporto, regolare lo schienale
all'indietro fino ad eliminare
l'interferenza.
• Se l'ancoraggio della cintura diagonale è più avanti della guida della cintura
sul seggiolino di sicurezza per
bambini, spostare in avanti la seduta
del sedile.
• Per l'installazione di un seggiolino elevatore, se il bambino seduto nel
sistema di sicurezza per bambini si
trova in una posizione troppo eretta,
regolare l'angolo dello schienale nella
posizione più confortevole. Se
1 .2 Sicurezza per i bambini
43
1
Per questioni di sicurezza

l'ancoraggio della cintura diagonale è
più avanti della guida della cintura sul
seggiolino di sicurezza per bambini,
spostare in avanti la seduta del sedile.
Informazioni dettagliate per l'installazione dei sistemi di sicurezza per bambini
Posizione di installazione
Numero posizione di installazione
Interruttore diinserimento/
disinserimento manuale airbag
ON OFF
Sinistra Centrale Destra
Posizione di installa-
zione per il fissaggio uni- versale tramite cintura (Sì/No)
*1
Sì
Solo rivolto
in direzione
del senso di marcia Sì
SìSìSì
Posizione di installa- zione i-Size (Sì/No) No No Sì No Sì
Posizione di installa-
zione idonea per il fis-
saggio laterale (L1/L2/ No) No No No No No
Fissaggio rivolto all'in-
dietro idoneo (R1/R2X/ R2/R3/No) No No R1, R2X, R2 No R1, R2X, R2
Fissaggio rivolto in
avanti idoneo (F2X/F2/ F3/No) No No F2X, F2, F3 No F2X, F2, F3
Fissaggio seggiolino ele- vatore idoneo (B2/B3/ No) No No B2, B3 No B2, B3
*1Tutte le categorie universali (gruppo 0, 0+, I, II e III).
I sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX sono divisi in "dispositivi di fissaggio" differenti. Il
sistema di sicurezza per bambini può essere utilizzato nelle posizioni di installazione per il
"dispositivo di fissaggio" menzionato nella tabella precedente. Per il tipo di relazione del
"dispositivo di fissaggio", consultare la tabella seguente.
Se per il sistema di sicurezza per bambini che si intende utilizzare non è indicato il
"dispositivo di fissaggio" (o qualora non si trovasse l'informazione corrispondente nella
tabella sotto), consultare l'"elenco veicoli" del sistema di sicurezza per bambini per avere
informazioni sulla compatibilità oppure rivolgersi al rivenditore del seggiolino di sicurezza
per bambini.
1 .2 Sicurezza per i bambini
44

Metodo d'installazione del sistema di sicurezza per bambini
Consultare il manuale d'uso fornito con il sistema di sicurezza per bambini per
l'installazione del sistema di sicurezza per bambini.
Metodo d'installazione Pagina
Fissaggio con cintura di
sicurezza
P. 4 6
Fissaggio con ancorag-
gio ISOFIX inferiore
P. 4 9
Fissaggio con ancorag-
gio per cinghia superiore
P. 5 1
1 .2 Sicurezza per i bambini
47
1
Per questioni di sicurezza

Rimozione del sistema di sicurezza per
bambini fissato mediante cintura di
sicurezza
Premere il pulsante di rilascio fibbia e
riavvolgere completamente la cintura di
sicurezza.
Al momento di sganciare la fibbia, il
sistema di sicurezza per bambini
potrebbe balzare in alto per via del ritorno
elastico della seduta del sedile. Sganciare
la fibbia mentre si trattiene verso il basso
il sistema di sicurezza per bambini.
Dato che la cintura di sicurezza si
riavvolge automaticamente, riportarla
lentamente nella posizione di riposo.
Quando si installa un sistema di
sicurezza per bambini
Potrebbe essere necessario un fermaglio
di bloccaggio per installare il sistema di
sicurezza per bambini. Seguire le
istruzioni fornite dal costruttore del
sistema. Se il sistema di sicurezza per
bambini in uso non è provvisto di
fermaglio di bloccaggio, è possibile
acquistarne uno presso un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o un altro professionista di
fiducia:
Fermaglio di bloccaggio per sistema di
sicurezza per bambini (N. parte
73119-22010)ATTENZIONE!
Quando si installa un sistema di
sicurezza per bambini
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche
letali.
• Non consentire ai bambini di giocare
con la cintura di sicurezza. Se la
cintura di sicurezza si attorciglia
attorno al collo del bambino, questi
potrebbe soffocare o subire altre
lesioni gravi, anche letali. Se ciò si
verificasse e fosse impossibile aprire
la fibbia, tagliare la cintura con un
paio di forbici.
• Verificare che la cintura e la linguetta
siano saldamente bloccate e che la
cintura di sicurezza non sia
attorcigliata.
• Scrollare il sistema di sicurezza per
bambini a destra e a sinistra, quindi
avanti e indietro per assicurarsi che
sia fissato saldamente.
• Dopo aver installato un sistema di
sicurezza per bambini, non regolare
più il sedile.
• Quando si installa un seggiolino
elevatore, verificare sempre che la
cintura diagonale sia posizionata
trasversalmente al centro della spalla
del bambino. La cintura di sicurezza
deve essere mantenuta lontana dal
collo del bambino, ma non tanto da
poter scivolare dalla spalla.
• Seguire tutte le istruzioni di
installazione fornite dal costruttore
del sistema di sicurezza per bambini.
Sistema di sicurezza per bambini fissato
con un ancoraggio ISOFIX inferiore
Ancoraggi ISOFIX inferiore (sistema di
sicurezza per bambini ISOFIX)
Per i sedili posteriori esterni sono previsti
degli ancoraggi inferiori. (Sui sedili sono
fissati dei simboli che indicano la
posizione degli ancoraggi).
1 .2 Sicurezza per i bambini
49
1
Per questioni di sicurezza

Installazione con ancoraggio ISOFIX
inferiore (sistema di sicurezza per
bambini ISOFIX)
Installare il sistema di sicurezza per
bambini in conformità al manuale d'uso in
dotazione con il sistema di sicurezza per
bambini.
Se il sistema di sicurezza per bambini in
questione non rientra nella categoria
"universale" (o le informazioni necessarie
non sono presenti nella tabella),
consultare l'"Elenco dei veicoli" fornito dal
produttore del sistema di sicurezza per
bambini per le possibili posizioni di
installazione oppure verificare l'idoneità
dopo aver chiesto al rivenditore del
seggiolino di sicurezza per bambini.
(→P. 41, P. 42)
1. Regolare l'angolo dello schienale del
sedile nella posizione più eretta.
Per l'installazione di un seggiolino di
sicurezza per bambini rivolto nel
senso di marcia, se c'è uno spazio tra il
seggiolino di sicurezza per bambini e
lo schienale, regolare l'angolo dello
schienale in modo che le due parti
siano perfettamente a contatto.
2. Se il poggiatesta interferisce con il
sistema di sicurezza per bambini ed è
possibile rimuoverlo, rimuovere il
poggiatesta.
Altrimenti, portare il poggiatesta nella
posizione più elevata. (→P. 120)
3. Rimuovere le coperture degli
ancoraggi e installare il sistema di
sicurezza per bambini sul sedile.Le barre sono installate dietro le
coperture degli ancoraggi.
4. A seguito dell'installazione del
sistema di sicurezza per bambini,
provare a muoverlo in avanti e
indietro per assicurarsi che sia fissato
saldamente. (→P. 49)
ATTENZIONE!
Quando si installa un sistema di
sicurezza per bambini
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche
letali.
• Dopo aver installato un sistema di
sicurezza per bambini, non regolare
più il sedile.
• Quando si utilizzano gli ancoraggi
inferiori, verificare che attorno a
questi non vi siano corpi estranei e
che la cintura di sicurezza non sia
impigliata dietro il sistema di
sicurezza per bambini.
• Seguire tutte le istruzioni di
installazione fornite dal costruttore
del sistema di sicurezza per bambini.
1 .2 Sicurezza per i bambini
50

Quadro strumenti
Componenti del sistema.......89
Consumo.................91
Contenuto del display multi-
informazioni (centro).........83
Contenuto del display multi-
informazioni (lato)...........84
Display..................82
Display contachilometri totale e
parziale..................81
Display multi-informazioni......82
Display strumentazione........77
Funzione di suggerimento......89
Indicatori e misuratori.........77
Indicatori e spie di allarme......74
Indicatori luminosi di avvertenza . .74
Modifica del display indicatori....83
Modifica della luminosità degli
indicatori del display..........82
Monitoraggio energia.........89
Regolazione dell'orologio.......82
Schermata del monitoraggio
energia/consumo............89
Spie....................76
Spie di allarme e indicatori visualizzati
sul quadro strumenti.........74
Visualizzazione impostazioni.....88
Regolazione dei sedili
Abbattimento degli schienali
posteriori...............118
Installazione dei poggiatesta. . . .121
Poggiatesta..............120
Procedura di regolazione . . .117 , 118
Regolazione di un poggiatesta . . .120
Rimozione dei poggiatesta.....121
Sedili anteriori............117
Sedili posteriori............118
Regolazione del volante e degli
specchietti
Avvisatore acustico.........122
Chiusura e apertura degli
specchietti...............125
Funzione anti-abbagliamento . . .123
Procedura di regolazione . . .122 , 124
Regolazione dell'altezza dello
specchietto retrovisore.......123
Specchietti retrovisori esterni . . .124
Specchietto retrovisore interno . .123
Volante.................122Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del serbatoio
carburante...........169 , 170
Chiusura del tappo del serbatoio
carburante...............170
Prima di eseguire il rifornimento
delveicolo...............169
Sicurezza per i bambini
Capacità del sistema di sicurezza per
bambini per ciascuna posizione di
installazione...............41
Componenti del sistema.......35
Disattivazione degli airbag per il
passeggero anteriore.........36
Guida con bambini...........36
Indice...................37
Metodo d'installazione del sistema
di sicurezza per bambini........47
Punti da ricordare...........37
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale airbag . . .35
Sistema di sicurezza per bambini
fissato con una cintura di sicurezza .48
Sistema di sicurezza per bambini
fissato con un ancoraggio ISOFIX
inferiore.................49
Sistemi di sicurezza per bambini . . .37
Uso di un sistema di sicurezza per
bambini.................38
Utilizzo di un ancoraggio
per cinghia superiore.........51
Sistema ibrido
Bocchetta di aspirazione aria della
batteria ibrida (batteria di trazione).65
Componenti del sistema.....59,62
Funzioni del sistema ibrido......59
Messaggio di allarme del sistema
ibrido...................66
Precauzioni relative al sistema
ibrido...................62
Sistema di avviso acustico del
veicolo..................62
Sistema di spegnimento di
emergenza................66
Indice analitico
572