2023 TOYOTA COROLLA CROSS stop start

För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....8
Söka information..................8
Bildregister .....................10
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................22
1.1.1 Innan du börjar köra.........22
1.1.2Försäkerkörning ...........23
1.1.3 Säkerhetsbälten...........24
1.1.4 Krockkuddar..............27
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................33
1.2 Säkerhet för barn...............34
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem till
framsätespassagerarens
krockkudde..............34
1.2.2Åkabilmedbarn ...........35
1.2.3Bilbarnstolar ..............35
1.3 Hjälp i nödsituation..............47
1.3.1 eCall
*1, 2................47
1.4 Hybridsystem.................54
1.4.1 Hybridsystem, funktioner......54
1.4.2 Hybridsystem, säkerhetsåtgärder . 57
1.5 Stöldskyddssystem..............61
1.5.1 Startspärrsystem...........61
1.5.2 Dubbelsidigt låssystem
*.......61
1.5.3 Larm*..................62
2. Information om bilens status
samt kontrollampor
2.1 Instrumentgrupp...............68
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....68
2.1.2 Instrument och mätare.......71
2.1.3 Informationsdisplay.........76
2.1.4
Energimonitor/Förbrukningsskärm . . . 82
3. Innan du börjar köra
3.1 Information om nycklar...........86
3.1.1 Nycklar.................86
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna......88
3.2.1 Sidodörrar...............88
3.2.2 Baklucka................923.2.3 Elektroniskt lås- och startsystem . 100
3.3 Inställning av säten.............105
3.3.1 Framsäten..............105
3.3.2 Baksäte................106
3.3.3 Nackskydd..............107
3.4 Justera ratten och speglarna.......109
3.4.1 Ratt..................109
3.4.2 Invändig backspegel........110
3.4.3 Ytterbackspeglar..........111
3.5 Öppna och stänga fönster.........113
3.5.1 Elfönsterhissar...........113
3.6 Favoritinställningar.............115
3.6.1 My Settings.............115
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............118
4.1.1Körabilen ...............118
4.1.2 Last och bagage...........123
4.1.3 Draganordning...........124
4.2 Körrutiner..................129
4.2.1 Startknapp (tändning).......129
4.2.2 Körläge EV..............132
4.2.3 Hybridväxellåda...........134
4.2.4 Blinkersspak.............136
4.2.5 Parkeringsbroms..........136
4.2.6 Bromshållning............139
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare ...............141
4.3.1 Belysningsspak...........141
4.3.2 AHB (Automatiskt helljus).....143
4.3.3Dimljus,reglage ...........145
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare . . . 146
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare....149
4.4 Tanka bilen..................150
4.4.1 Öppna tanklocket..........150
4.5 Använda körstödssystemen........151
4.5.1 Programvaruuppdatering av
Toyota Safety Sense
*........151
4.5.2 Toyota Safety Sense........153
4.5.3 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . 158
4.5.4 LTA (Körfilsassistans)........167
4.5.5 LDA (Körfilsvarning)........170
4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)
(i förekommande fall).......175
4.5.7 Aktiv farthållare...........178
4.5.8Farthållare ..............185
4.5.9 Fartbegränsare
(i förekommande fall).......187
4.5.10 System för nödstopp under
körning ...............190
2

KBromsljus/bakljus Sid. 141
LBaklysen*1Sid. 141
MDimljus, bak*2Sid. 145
Backljus
Ändra till växelläge R Sid. 134
NNummerskyltsbelysning Sid. 141
*1I förekommande fall
*2Endast på förarsidan
Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 129
Starta hybridsystemet/ändra lägen
Sid. 129
Stoppa hybridsystemet i en akut
situation Sid. 332
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 369
Varningsmeddelanden Sid. 344
BVäxelspak Sid. 134
Ändra växelläge Sid. 134
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 333
Om växelspaken inte kan flyttas
Sid. 135
CMätare Sid. 71
Avläsa mätarna/justera instrument-
panelbelysningen Sid. 71, Sid. 75
Varningslampor/kontrollamporSid. 68När en varningslampa är tändSid. 337
DInformationsdisplay Sid. 76
Display Sid. 76
Energimonitor Sid. 82
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 344
EKörriktningsvisare, spak Sid. 136
Belysningsspak Sid. 141
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/nummerskyltsbelysning/
varselljus Sid. 141
Främre dimljus
*1/bakre dimljus
Sid. 145
BILDREGISTER
11
BILDREGISTER

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 129
Starta hybridsystemet/ändra lägen
Sid. 129
Stoppa hybridsystemet i en akut
situation Sid. 332
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 369
Varningsmeddelanden Sid. 344
BVäxelspak Sid. 134
Ändra växelläge Sid. 134
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 333
Om växelspaken inte kan flyttas
Sid. 135
CMätare Sid. 71
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 71,
Sid. 75
Varningslampor/kontrollamporSid. 68När en varningslampa är tändSid. 337
DInformationsdisplay Sid. 76
Display Sid. 76
Energimonitor Sid. 82
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 344
EKörriktningsvisare, spak Sid. 136
Belysningsspak Sid. 141
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/nummerskyltsbelysning/
varselljus Sid. 141
Främre dimljus
*1/bakre dimljus
Sid. 145
FVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 146, Sid. 149
Användning Sid. 146, Sid. 149
Fylla på spolarvätska Sid. 304
GVarningsblinkers, reglage Sid. 332
HRattens längd- och höjdinställning,
spärrspak Sid. 109
ISpak för frikoppling av huven Sid. 295
JLuftkonditioneringssystem Sid. 262
Användning Sid. 262
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 263
KLjudanläggning*2
BILDREGISTER
16

Inaktivering
Med det elektroniska låssystemet (i
förekommande fall): Håll i ytterhandtaget
eller tryck på öppningsknappen till
bakluckan.
Med fjärrkontrollnyckel: Tryck på
.
VARNING!
Dubbelsidigt låssystem,
säkerhetsanvisningar
Aktivera aldrig det dubbelsidiga
låssystemet medan det finns
passagerare i bilen eftersom alla dörrar
inte kan öppnas inifrån bilen.
1.5.3 Larm*
*I förekommande fall
Larmet larmar, med ljus och ljud, när
systemet detekterar ett intrång. Larmet
utlöses i följande situationer när larmet
är aktiverat:
• En låst dörr eller bakluckan låses upp
eller öppnas på annat sätt än med den
elektroniska låsfunktionen (i
förekommande fall) eller med
fjärrkontrollen. (Dörrarna låses
automatiskt igen.)
• Huven öppnas.
• Rörelsedetektorn känner av rörelser i
bilen. (Exempel: en inkräktare kommer
in i bilen genom att krossa en ruta.)
Ställa in/inaktivera/stänga av
larmsystemet
Kontroller innan bilen låses
Kontrollera följande för att förhindra att
larmet utlöses oväntat och stöld av bilen:
• Ingen befinner sig inne i bilen.
• Fönstren är stängda innan larmet
aktiveras.
• Inga värdesaker eller andra personliga
föremål är kvarlämnade i bilenInställning
Stäng dörren. bakluckan och motorhuven
och lås alla dörrarna med låsfunktionen (i
förekommande fall) eller fjärrkontrollen.
Systemet aktiveras automatiskt efter
30 sekunder.
Kontrollampan växlar från fast till
blinkande sken när systemet är aktiverat.
Inaktivera eller stänga av
Gör något av följande för att inaktivera
eller stänga av larmen:
• Lås upp dörrarna eller öppna
bakluckan med låsfunktionen (i
förekommande fall) eller
fjärrkontrollen.
• Starta hybridsystemet. (Larmet
inaktiveras eller stängs av efter några
sekunder.)
Inställning av larmet
Larmet kan ställas in om samtliga dörrar
är stängda även om motorhuven är
öppen.
Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt larmsystem.
Utlösning av larmet
Larmet kan utlösas i följande
situationer: (När larmet stoppas
inaktiveras larmsystemet.)
• Dörrarna låses upp med den
mekaniska nyckeln.
1 .5 Stöldskyddssystem
62

3.5 Öppna och stänga
fönster
3.5.1 Elfönsterhissar
Öppna och stänga elmanövrerade
fönster
De elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med reglagen. Fönstren rör sig så
här när reglagen används:
1. Stänga
2. Stänga med en knapptryckning
*
3. Öppna
4. Öppna med en knapptryckning*
*
Stoppa fönstret halvvägs genom att
trycka eller dra reglaget i motsatt
riktning.
Fönsterhissarna kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Använda fönsterhissarna med
hybridsystemet avstängt
Fönsterhissarna kan användas i cirka
45 sekunder efter det att startknappen
tryckts till radioläge eller avstängt läge.
Funktionen upphör att fungera när någon
av framdörrarna öppnas.
Klämskydd vid stängning
Om ett föremål fastnar mellan fönster
och ram medan fönstret håller på att
stängas avstannar fönsterrörelsen och
fönstret lämnas delvis öppet.Klämsk ydd vid öppning
Om ett föremål fastnar mellan dörr och
fönster medan fönstret håller på att
öppnas avstannar fönsterrörelsen.
När fönstret varken kan öppnas eller
stängas
Om klämskyddet vid öppning eller
stängning inte fungerar som det ska, eller
om ett dörrfönster inte kan öppnas eller
stängas ska du utföra följande med
fönsterhissknappen på den aktuella dörren.
• Stanna bilen. Med startknappen i
tändningsläge och inom 4 sekunder
efter att klämskyddet aktiverats vid
öppning eller stängning, tryck på/dra i
fönsterhissknappen i läget för en
knapptryckning för att stänga eller
öppna så att fönstret kan öppnas eller
stängas.
• Om dörrfönstret inte kan öppnas och
stängas trots att ovanstående utförts
ska du göra följande för att nollställa
funktionen.
1. Tryck startknappen till tändningsläge.
2.
Dra i fönsterhissknappen och håll kvar i
läget för stängning med en knapptry-
ckning, och stäng fönstret helt.
3. Släpp fönsterhissknappen ett
ögonblick, dra igen i knappen i
riktningen för stängning med en
knapptryckning och håll kvar i det
läget i minst cirka 6 sekunder.
4.
Tryck ned fönsterhissknappen och håll
kvar i läget för öppning med en knapp-
tryckning. Fortsätt att hålla knappen
nedtryckt i ytterligare en sekund när
dörrfönstret har öppnats helt.
5. Släpp fönsterhissknappen ett
ögonblick, tryck igen på knappen i
riktningen för öppning med en
knapptryckning och håll den intryckt i
minst cirka 4 sekunder.
6. Dra i fönsterhissknappen igen och håll
kvar i läget för stängning med en
knapptryckning. Fortsätt att hålla
kvar knappen i minst en sekund när
dörrfönstret har stängts helt.
3.5 Öppna och stänga fönster
113
3
Innan du börjar köra

4.1 Innan du börjar köra...........118
4.1.1Körabilen.............118
4.1.2 Last och bagage..........123
4.1.3 Draganordning..........124
4.2 Körrutiner................129
4.2.1 Startknapp (tändning).......129
4.2.2KörlägeEV.............132
4.2.3 Hybridväxellåda..........134
4.2.4 Blinkersspak............136
4.2.5 Parkeringsbroms.........136
4.2.6 Bromshållning...........139
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............141
4.3.1 Belysningsspak..........141
4.3.2AHB(Automatiskthelljus).....143
4.3.3Dimljus,reglage..........145
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare....146
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare....149
4.4 Tanka bilen...............150
4.4.1 Öppna tanklocket.........150
4.5 Använda körstödssystemen.......151
4.5.1 Programvaruuppdatering av
Toyota Safety Sense
*.......151
4.5.2 Toyota Safety Sense........153
4.5.3 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . .158
4.5.4 LTA (Körfilsassistans).......167
4.5.5 LDA (Körfilsvarning)........170
4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)
(i förekommande fall).......175
4.5.7Aktivfarthållare..........178
4.5.8Farthållare.............185
4.5.9 Fartbegränsare
(i förekommande fall).......187
4.5.10 System för nödstopp under
körning..............190
4.5.11 BSM (Dödavinkelvarnare)
*....191
4.5.12 Toyota parkeringssensor*....195
4.5.13 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik), funktion
*.........203
4.5.14 RCD (Detektering med
backkamera), funktion
*......208
4.5.15 PKSB (Intelligent autobroms)*. .211
4.5.16 Toyota Teammate Advanced
Park
*...............2234.5.17 Safe Exit Assist
*.........245
4.5.18 Körlägesväljare..........249
4.5.19 GPF (bensinpartikelfilter)
∗....249
4.5.20 Förarstödssystem........250
4.6 Goda råd för körning..........254
4.6.1Elhybrid,körtips..........254
4.6.2Rådförvinterkörning.......256
4.6.3 Terrängfordon,
säkerhetsanvisningar.......258
Körning4
117

*1Om växelspaken är i annat läge än P när
hybridsystemet stängs av ändras
startknappen till radioläge, systemet
stängs inte av.
*2Radioläget kan aktiveras/inaktiveras på
anpassningsmenyn. (→Sid. 390)
Funktion för automatisk avstängning
Om bilen lämnas i radioläge i mer än
20 minuter, eller i tändningsläge
(systemet är inte igång) i mer än en
timme med växelspaken i P stängs
hybridsystemet automatiskt av. Denna
funktion kan dock inte helt förhindra att
12-voltsbatteriet laddas ur. Lämna inte
bilen med startknappen i radioläge eller
tändningsläge under längre stunder när
hybridsystemet inte är igång.
När anpassning av radioläget är
avstängd
När startknappen trycks till avstängt läge
kan multimediasystemet fortfarande
användas en viss tid tills
energibesparingsfunktionen aktiveras.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
• Lämna inte startknappen i radioläge
eller tändningsläge under längre
stunder utan att hybridsystemet är
igång.
• Om ”ACCESSORY” eller ”IGNITION
ON” visas är systemet inte avstängt.
Lämna bilen när du har tryckt
startknappen till avstängt läge.
När hybridsystemet stoppas med
växelspaken i annat läge än P
Om hybridsystemet stängs av med
växelspaken i annat läge än P försätts
startknappen i radioläge, den stängs inte
av. Gör följande för att stänga av:
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. För växelspaken till P.3. Kontrollera att "ACCESSORY" visas på
instrumentdisplayen och tryck snabbt
och hårt på startknappen.
4. Kontrollera att “ACCESSORY” eller
"IGNITION ON" på
instrumentdisplayen har slocknat.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Stäng inte av hybridsystemet med
växelspaken i annat läge än P. Om
hybridsystemet stängs av med
växelspaken i ett annat läge stängs
startknappen inte av utan försätts i
radioläge. Om bilen lämnas med
startknappen i radioläge kan
12-voltsbatteriet laddas ur.
4.2.2 Körläge EV
I körläge EV tillför hybridbatteriet
elektrisk kraft och endast elmotorn driver
bilen.
Detta läge kan med fördel användas vid
körning i bostadsområden tidigt på
morgonen eller sent på kvällen, eller i
inomhusgarage, så att du inte behöver
oroa dig för buller eller avgasutsläpp.
Användaranvisningar
Stänga av/sätta på körläge EV
Kontrollampan för körläge EV tänds när
bilen är i EV-läge. Tryck på knappen när
du vill återgå från körläge EV till normalt
körläge (använda bensinmotorn och
elmotorn).
4.2 Körrutiner
132

Körhastighetens inverkan på
vindrutetorkarna (modeller med
vindrutetorkare med regnsensor)
Bilens hastighet påverkar
intervallslagens frekvens.
Torkarslag för droppskydd
När vindrutan har spolats och torkarna
har gjort några slag, gör de ett extra slag
efter en kort paus för att torka av de sista
dropparna. Denna funktion aktiveras inte
under körning.
Regnsensor (modeller med
vindrutetorkare med regnsensor)
• Regnsensorn bedömer regnmängden.
En optisk sensor används. Den
fungerar eventuellt inte på rätt sätt
om solstrålar träffar vindrutan vid
soluppgång eller solnedgång, eller om
insekter har fastnat på vindrutan.
• Om torkarspaken vrids till läge AUTO
medan startknappen är i
tändningsläge gör torkarna ett slag
för att visa att AUTO-läget är
aktiverat.
• Om regnsensorns temperatur är lägst
85 °C, eller –15 °C eller lägre, fungerar
den automatiska funktionen
eventuellt inte. Använd i så fall ett
annat läge än AUTO.
Om ingen spolarvätska sprutas på
rutan
Kontrollera att munstyckena inte är
igensatta om det finns spolarvätska i
behållaren.Öppning av framdörr länkad till
funktionen för vindrutetorkarstopp
(modeller med vindrutetorkare med
regnsensor)
När AUTO-läge väljs medan
vindrutetorkarna är aktiverade och en
framdörr öppnas medan bilen är
stillastående och P-läget har valts,
avstannar vindrutetorkarna för att
undvika att någon som befinner sig nära
bilen får vatten sprutat på sig från
vindrutetorkarna. När framdörren
stängs fortsätter vindrutetorkningen.
Med röststyrning (i förekommande
fall)
Bara när bilen är stillastående kan
följande funktioner användas med
röststyrningssystemet:
• Ett torkarslag med vindrutetorkarna
• Spolarvätska sprutas och torkas av
För ytterligare information, se
instruktionsboken för multimedia.
VARNING!
Försiktighet vid användning av
vindrutetorkare i AUTO-läge
(modeller med vindrutetorkare med
regnsensor)
Vindrutetorkarna kan gå igång oväntat
om sensorn vidrörs eller om vindrutan
utsätts för vibrationer i AUTO-läge. Var
försiktig så att varken fingrarna eller
något annat fastnar i vindrutetorkarna.
Varning beträffande användning av
spolarvätska
Använd inte spolarvätska när det är
kallt ute förrän vindrutan har värmts
upp. Spolarvätskan kan frysa på
vindrutan och orsaka dålig sikt. Det kan
orsaka en olycka som kan leda till svåra
eller livshotande skador.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
148