2023 TOYOTA CAMRY tempomat

3084-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
Adaptivní tempomat s Rozpoznáváním dopravních značek může být
zapnut/vypnut v na mult iinformačním displeji. (S. 122)
Když je Adaptivní tempomat s R ozpoznáváním dopravních značek
v činnosti, když jedete z kopce, r ychlost vozidla může překročit nasta-
venou rychlost.
V tom případě se nastavená rychlost vozidla zvýrazní a zazní bz učák,
aby byl řidič varován.
■ Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem může být nastaven,
když
● Řadicí páka je v D.
● Požadovaná nastavená rychlost může být nastavena, když je rychlost vozidla
přibližně 30 km/h nebo vyšší.
(Pokud je však rychlost vozidla nastavována, když je rychlost v ozidla nižší
než přibližně 30 km/h, nastavená rychlost bude nastavena na při bližně
30 km/h.)
■ Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
Vozidlo může zrychlit ovládáním plynového pedálu. Po zrychlení se vrátí zpět
na nastavenou rychlost. V režimu vzdálenosti mezi vozidly však může rychlost
vozidla klesnout pod nastavenou rychlost, aby udrželo nastaveno u vzdálenost
od vozidla vpředu.
■ Když vozidlo zastaví při sledovací jízdě
● Stisknutím spínače "+ RES", když vozidlo před vámi zastaví, se obnoví sledo-
vací jízda, pokud se vozidlo před vámi rozjede během přibližně 3 sekund po
stisknutí spínače.
● Pokud se vozidlo před vámi rozjede během 3 sekund poté, co se vaše vozidlo
zastavilo, sledovací jízda bude obnovena.
Zapnutí/vypnutí Adaptivního tempomatu s Rozpoznáváním doprav-
ních značek (je-li ve výbavě)

3104-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ■Situace, ve kterých nemusí funkce snížení rychlosti v zatáčce fungovat
V situacích, např. následujících, nemusí funkce snížení rychlosti v zatáčce
fungovat:
●Když vozidlo projíždí mírnou zatáčkou
●Když je sešlápnut plynový pedál
●Když vozidlo projíždí extrémně krátkou zatáčkou
■Adaptivní tempomat s rozpoznáváním dopravních značek nemusí fungo-
vat správně, když (je-li ve výbavě)
Protože adaptivní tempomat s rozpoznáváním dopravních značek nemusí
fungovat správně za podmínek, při kterých RSA nemusí fungovat nebo de-
tekovat správně (S. 294), když používáte tuto funkci, kontrolujte zobrazenou
značku nejvyšší dovolené rychlosti.
V následujících situacích nemusí být nastavená rychlost změněna na rozpozna-
nou nejvyšší dovolenou rychlost stisknutím a podržením spínače "+ RES"/"- SET".
●Pokud není dostupná informace o nejvyšší dovolené rychlosti
●Když je rozpoznaná nejvyšší dovolená rychlost stejná jako nastavená rychlost
●Když je rozpoznaná nejvyšší dovolená rychlost mimo rychlostní rozsah, který
může systém adaptivního tempomatu ovládat
■Brzdění
Může být slyšet zvuk činnosti brzd a odezva brzdového pedálu se může změnit,
to ale nejsou poruchy.
■Výstražná hlášení a bzučáky pro adaptivní tempomat s plným rychlostním
rozsahem
Výstražná hlášení a bzučáky se používají k signalizaci poruchy systému nebo
jako informace pro řidiče, že je potřeba dávat při jízdě pozor. Pokud se na
multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlášení a postu-
pujte podle pokynů. (S. 255, 508)

3694-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Činnost systému klimatizace v jízdním režimu Eco
Jízdní režim Eco ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ven tilátoru systému
klimatizace, aby se snížila spotřeba paliva ( S. 378). Pro zvýšení výkonu kli-
matizace seřiďte rychlost ventilátoru nebo vypněte jízdní režim Eco.
■ Auto Glide Control
Když je Auto Glide Control zapnuto, indikátor AGC se rozsvítí.
● Auto Glide Control nemusí fungovat v následujících situacích:
• Když je sešlápnut brzdový pedál.
• Když je zvolena jiná zařazená poloha než D.
• Když je rychlost vozidla přibližně 15 km/h nebo nižší
• Když vozidlo zrychluje na svahu směrem dolů
• Když je v činnosti PCS (Předkolizní systém)
• Když je v činnosti adaptivní tempomat s plným rychlostním rozs ahem
• Když je v činnosti systém PKSB (Brzda usnadňující parkování) ( je-li ve
výbavě)
• Když je v činnosti systém TRC nebo VSC
• Když je systém VSC nebo TRC vypnut stisknutím spínače vypnutí VSC.
■ Automatická deaktivace režimu Sport
Režim Sport bude automaticky deaktivován, pokud je spínač POWER vypnut
po jízdě v režimu Sport.
● Když jedete v jízdním režimu Eco se
zvolenou polohou D, uvolnění plynového
pedálu bude za určitých podmínek akti-
vovat Auto Glide Control. (Auto Glide
Control se může aktivovat před úplným
uvolněním plynového pedálu.)
Když je Auto Glide Control v činnosti,
elektrický (trakční) motor bude řízen tak,
aby snížil zpomalení a umožní vozidlu
jízdu setrvačností, což snižuje spotřebu
paliva.

5127-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ■Pokud se zobrazí "Automatické vypnutí za účelem šetření baterie"
Toto hlášení se zobrazí, když bylo vypnuto napájení z důvodu funkce automa-
tického vypnutí napájení.
Když startujete hybridní systém příště, nechte hybridní systém v činnosti při-
bližně 5 minut, aby se dobil 12V akumulátor.
■Pokud je zobrazeno "Byl registrován nový klíč. Pro podrobnosti kontak-
tujte svého prodejce."
Toto hlášení se zobrazí při každém otevření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně jednoho týdne poté, co byl zaregistrován
nový elektronický klíč.
Pokud se zobrazí toto hlášení, ale vy jste neregistrovali žádný nový elektronický
klíč, požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elektronický klíč (jiný než klíče ve vašem vlastnictví).
■
Když je zobrazeno "Porucha systému světlometů. Navštivte svého prodejce."
Následující systémy mohou mít poruchu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
●Systém LED světlometů
●Systém automatického nastavení sklonu světlometů
●AHB (Automatická dálková světla)
■Pokud se zobrazí "Adaptivní tempomat není k dispozici. Viz uživatelská
příručka."
Systém adaptivního tempomatu s plným rychlostním rozsahem je pozastaven
dočasně nebo do doby, než je zobrazený problém vyřešen.
(příčiny a způsoby řešení: S. 255)
■Pokud se zobrazí "Adaptivní tempomat není k dispozici"
Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem nemůže být dočasně použí-
ván. Použijte systém, když bude opět dostupný.
■Pokud se zobrazí hlášení, které signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém zob-
razený v hlášení. (S. 255, 500)
●PCS (Předkolizní systém)
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
●Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem
●RSA (Rozpoznávání dopravních značek)
●AHB (Automatická dálková světla)

5137-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí hlášení, které signalizuje poruchu radarového senzoru
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen p roblém
zobrazený v hlášení. ( S. 255, 500)
● PCS (Předkolizní systém)
● LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
● Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem
■ Pokud se zobrazí "Nízká hladina motorového oleje. Doplňte ho nebo
vyměňte."
Hladina motorového oleje může být nízká. Zkontrolujte hladinu m otorového
oleje a pokud je potřeba, doplňte olej. Toto hlášení se může zo brazit, pokud
vozidlo zastaví ve svahu. Popojeďte s vozidlem na rovnou plochu a zkontrolujte,
zda hlášení zmizí.
■ Výstražný bzučák
 S. 506
UPOZORNĚNÍ
■Pokud se zobrazí "Vysoká spotřeba energie. Napájení klimatizace do-
časně omezeno."
Je možné. že došlo k poruše týkající se systému dobíjení, nebo se může
zhoršovat stav 12V akumulátoru. Nechte vozidlo prohlédnout kter ýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.

5437-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Když používáte kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
● Pamatujte, že vaše dodané kompaktní rezervní kolo je speciálně určeno
pro použití na vašem vozidle. Nepoužívejte své kompaktní rezerv ní kolo na
jiném vozidle.
● Nepoužívejte více než jedno kompaktní rezervní kolo současně.
● Co nejdříve vyměňte kompaktní rezervní kolo za standardní kolo.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatáčení, náhlému brzdě ní a řazení,
které způsobí náhlé brzdění motorem.
■ Když je namontováno kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Rychlost vozidla nemusí být správně detekována a následující systémy nemusí
fungovat správně:
*: Je-li ve výbavě
■Omezení rychlosti při použití kom paktního rezervního kola (je-li ve výbavě)
Když je na vozidle namontováno kompaktní rezervní kolo, nejezděte rychlostí
vyšší než 80 km/h.
Kompaktní rezervní kolo není určeno pro jízdu vysokou rychlostí . Nedodrže-
ní tohoto pokynu může vést k nehodě s následky smrtelného nebo vážného
zranění.
■ Po použití nářadí a zvedáku
Před jízdou se ujistěte, že veškeré nářadí a zvedák jsou bezpeč ně na svém
místě uložení, abyste snížili možnost zranění osob při nehodě n ebo náhlém
zabrzdění.
• ABS a brzdový asistent
•VSC
•TRC
•EPS
• AHB (Automatická dálková světla)
•Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem
• LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
• PCS (Předkolizní systém)
• Výstražný systém tlaku pneumatik
• Parkovací asistent Toyota
• PKSB (Brzdění při parkování)*
• Parkovací monitor Toyota
• BSM (Sledování slepého úhlu)*
• Navigační systém*

592
CAMRY_HV_EE_CZ
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A/C............................................. 378
Automatický systém
klimatizace .......................... 378
Filtr klimatizace ..................... 466
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 314
Výstražná kontrolka .............. 501
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .......... 295
Airbagy ....................................... 43
Obecné pokyny pro airbagy .... 45
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 45
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 45
Pokyny pro boční airbagy ....... 45
Pokyny pro hlavové airbagy .... 47
Provozní podmínky airbagů .... 50
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 51
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 51
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 51
Správná jízdní poloha ............. 36
SRS airbagy ............................ 43
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 55
Umístění airbagů..................... 43
Úpravy a likvidace airbagů ...... 49
Výstražná kontrolka SRS ...... 501Akumulátor (12V akumulátor) . 446
Kontrola akumulátoru............ 446
Pokud se vybije
12V akumulátor .................. 550
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 373
Výměna................................. 554
Akumulátor
(trakční akumulátor).............. 100
Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního)
akumulátoru........................ 469
Alarm ........................................ 108
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 169
Asistent pro udržení
v pruhu (LTA)......................... 274
Asistent rozjezdu do kopce .... 315
Audiovizuální systém*
Automatická dálková světla ... 235
Automatický systém
klimatizace ............................. 378
Filtr klimatizace ..................... 466
A

598Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Mlhová světla ........................... 239
Spínač ................................... 239
Výměna žárovek ................... 487
Monitor energie ........................ 148
Motor
Identifikační číslo .................. 567
Jak nastartovat hybridní
systém ................................ 210
Kapota................................... 437
Motorový prostor ................... 439
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze .................. 491
Přehřívání ............................. 557
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 211
Spínač motoru....................... 210
Spínač POWER .................... 210
Spínač zapalování
(spínač POWER) ................ 210
Motorový olej
Kontrola................................. 440
Objem ................................... 569
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 373
Multiinformační displej............ 122
Adaptivní tempomat
s plným rychlostním
rozsahem ............................ 295
Informace o jízdě šetrné
k životnímu prostředí .......... 126
Jazyk ..................................... 137
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) .............................. 274
Nastavení .............................. 131
Návrhová funkce ................... 139
PCS (Předkolizní systém) ..... 257
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ............ 289
Venkovní teplota ................... 118
Výstražná hlášení ................. 508
Mytí a voskování ...................... 424Nabíjecí zásuvky USB ............. 407
Napájecí zásuvka ..................... 406
Nářadí ............................... 516, 533
Navigační systém*
Nouze, v případě
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 545
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 508
Pokud elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 547
Pokud máte defekt
pneumatiky ................. 514, 532
Pokud máte podezření na
poruchu .............................. 499
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 494
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze.................. 491
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 500
Pokud se vozidlo ponoří
nebo voda na silnici
stoupá................................. 492
Pokud se vozidlo přehřívá .... 557
Pokud se vybije
12V akumulátor .................. 550
Pokud vozidlo uvízne ............ 562
Pokud zazní výstražný
bzučák ................................ 500
Pokud ztratíte klíče ....... 155, 157
MN