2023 TOYOTA CAMRY audio

G∏oÊnoÊç sygna∏u akustycznego mo˝na regulowaç na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym (
S. 134), gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ON.
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci jest w∏àczony.
Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Uk∏ad
wspomagania parkowania niedost´pny. WyczyÊç czujnik uk∏adu wspo-
magania parkowania”
Czujniki mogà byç zabrudzone lub pokryte Êniegiem bàdê lodem. W takiej sytu-
acji po oczyszczeniu czujników zostanie przywrócona normalna praca uk∏adu.
Równie˝ w wyniku oblodzenia czujników w niskich temperaturach mo˝e pojawiç
si´ komunikat ostrzegawczy lub przeszkody mogà nie byç wykrywane. Po usu-
ni´ciu oblodzenia czujników zostanie przywrócona normalna praca uk∏adu.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Uk∏ad
wspomagania parkowania niedost´pny”
Czujniki mogà byç zalewane przez pryskajàcà wod´, np. podczas intensyw-
nego deszczu. Po zaprzestaniu zalewania czujników uk∏ad (PKSB) b´dzie
pracowa∏ normalnie.
Uwagi dotyczàce zasi´gu detekcyjnego czujników
Zasi´g detekcyjny czujników obejmuje jedynie okolice przedniego i tylnego
zderzaka.
Sytuacje, które mogà wystàpiç podczas korzystania z uk∏adu:
• W zale˝noÊci od kszta∏tu przeszkody oraz innych czynników zasi´g de-
tekcyjny czujników mo˝e byç krótszy lub wykrycie przeszkody b´dzie nie-
mo˝liwe.
• Przeszkody mogà nie zostaç wykryte, je˝eli znajdujà si´ zbyt blisko czuj-
nika.
• WyÊwietlana informacja o wykrytej przeszkodzie w postaci symbolu wy-
Êwietlanego na ekranie (sygna∏ ostrzegawczy) pojawia si´ z niewielkim
opóênieniem. Nawet gdy pr´dkoÊç samochodu jest niewielka, istnieje ryzy-
ko, ˝e przeszkoda znajdzie si´ w zasi´gu detekcyjnym czujnika wczeÊniej,
ni˝ zostanie pokazane to na ekranie i rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
• Podczas u˝ywania systemu audio, z powodu ha∏asu panujàcego na ze-
wnàtrz samochodu lub dêwi´ku wentylatora w uk∏adzie klimatyzacji sy-
gna∏ ostrzegawczy mo˝e byç trudny do us∏yszenia.
• Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e byç trudny do us∏yszenia równie˝ z powodu
dzia∏ania innych uk∏adów.
3344-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Regulacja g∏oÊnoÊci sygna∏u akustycznego
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 334 (Black plate)

WyÊwietlacz wielofunkcyjny
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajà-
cych z boku (RCTA). (
S. 340)
Sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej
strony z ty∏u samochodu lampki kontrolne umieszczone na zewn´trznych
lusterkach wstecznych zaczynajà migaç.
Lampka kontrolna funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku „RCTA”
Je˝eli funkcja (RCTA) jest w∏àczona, zaÊwieca si´ lampka kontrolna funkcji
ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku „RCTA”.
Ekran systemu audio
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej
strony z ty∏u samochodu na ekranie systemu audio zostanie wyÊwietlony
wskaênik funkcji (RCTA) (
S. 341) po stronie, z której wykryty zosta∏
nadje˝d˝ajàcy pojazd. Ilustracja przedstawia przyk∏ad, gdy pojazdy nad-
je˝d˝ajà z dwóch stron z ty∏u samochodu.
Sygna∏ akustyczny (RCTA)
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu rozlega si´ sygna∏ akustyczny.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu339
4
Jazda
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝-
d˝ajàcych z boku (RCTA)*
✻: W niektórych wersjach
Funkcja (RCTA) korzysta z tych samych co funkcja monitorowania
martwych pól widocznoÊci (BSM) czujników radarowych znajdujà-
cych si´ za tylnym zderzakiem po jego prawej i lewej stronie. Funk-
cja zosta∏a zaprojektowana, aby wspomagaç kierowc´ w obserwacji
obszarów, które nie sà dobrze widoczne podczas cofania.
Elementy uk∏adu
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 339 (Black plate)

Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk sterowania zespo∏em wskaêników.
Za ka˝dym razem gdy przycisk zostanie naciÊni´ty, ustawie-
nia zostanà „W∏.” lub „Wy∏.”.
G∏oÊnoÊç sygna∏u akustycznego mo˝na regulowaç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 133)
WidocznoÊç sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym sygnalizatory w zewn´trznych luster-
kach wstecznych mogà byç trudne do zauwa˝enia.
S∏yszalnoÊç sygna∏u akustycznego funkcji (RCTA)
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno nastawio-
nym systemie audio, sygnalizacja akustyczna mo˝e nie byç s∏yszalna.
Wyciszanie sygna∏u akustycznego
Sygna∏ akustyczny mo˝na tymczasowo wyciszyç, naciskajàc przycisk
sterowania zespo∏em wskaêników, gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wy-
Êwietlany jest ekran wykrywania przeszkód.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Funkcja
RCTA jest niedost´pna”
Sygnalizuje nieprawid∏owe dzia∏anie czujników radarowych spowodowane np.
tym, ˝e do tylnego zderzaka w okolicy czujników radarowych mo˝e przylegaç
woda, Ênieg, b∏oto itp. (
S. 323)
Po ich usuni´ciu z tylnego zderzaka funkcja (RCTA) powinna pracowaç nor-
malnie.
Funkcja (RCTA) mo˝e równie˝ pracowaç nieprawid∏owo w bardzo wysokiej
lub bardzo niskiej temperaturze.
W∏aÊciwa eksploatacja czujników radarowych
S. 323
3
2
1
3404-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji (RCTA)
Regulacja g∏oÊnoÊci sygna∏u akustycznego
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 340 (Black plate)

Funkcja (RCTA) dzia∏a, gdy samochód porusza si´ do ty∏u. Wykorzy-
stuje czujniki radarowe do wykrywania pojazdów, nadje˝d˝ajàcych
z prawej bàdê lewej strony z ty∏u samochodu i informuje o tym kierowc´
za poÊrednictwem migajàcych sygnalizatorów w zewn´trznych luster-
kach wstecznych oraz sygna∏u akustycznego.
Zbli˝ajàce si´ pojazdy Zasi´g detekcyjny
WyÊwietlany wskaênik funkcji (RCTA) (w niektórych wersjach)
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej
strony z ty∏u samochodu na ekranie systemu audio zostanie wyÊwie-
tlony nast´pujàcy symbol.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu341
4
Jazda
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
Uk∏ad u∏atwiajàcy
parkowaniePanoramiczny
uk∏ad wspomaga-
nia parkowaniaOpis
Pojazdy nadje˝d˝ajàce z prawej bàdê
lewej strony z ty∏u samochodu.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 341 (Black plate)

Symbol wykrycia pieszego
WyÊwietlany automatycznie, gdy
pieszy zostanie wykryty.
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji detekcji tylnej kamery
„RCD OFF”
Gdy funkcja (RCD) jest wy∏àczo-
na, Êwieci si´ lampka kontrolna
wy∏àczonej funkcji detekcji tylnej
kamery „RCD OFF”.
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk sterowania zespo∏em wskaêników.
Gdy funkcja (RCD) jest wy∏àczona, Êwieci si´ lampka kontrolna
wy∏àczonej funkcji detekcji tylnej kamery „RCD OFF”. (
S. 115)
3
2
1
3484-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Tylna kamera z funkcjà detekcji (RCD)✻
✻: W niektórych wersjach
Gdy samochód cofa, tylna kamera z funkcjà detekcji u˝ywana jest
do wykrywania pieszych w zasi´gu detekcyjnym za samochodem.
Je˝eli pieszy zostanie wykryty, rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny
i na ekranie systemu audio pojawi si´ symbol, informujàcy kierow-
c´ o obecnoÊci pieszego.
WyÊwietlacz
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji (RCD)
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 348 (Black plate)

• Gdy ustawienie tylnej kamery zosta∏o zmienione.
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowany jest zaczep holowniczy.
• Gdy krople wody lub kurz znajdujà si´ na obiektywie tylnej kamery.
• Gdy zosta∏a zmieniona wysokoÊç samochodu (przód samochodu jest
podniesiony lub opuszczony).
• Gdy na ko∏a za∏o˝one sà ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe.
Sytuacje, w których tylna kamera z funkcjà detekcji mo˝e niespodziewa-
nie zadzia∏aç
Nawet je˝eli w zasi´gu detekcyjnym nie znajdujà si´ piesi, nast´pujàce
obiekty mogà zostaç wykryte i powodowaç dzia∏anie tylnej kamery z funk-
cjà detekcji:
• Obiekty przestrzenne, takie jak s∏upek, pacho∏ek, p∏ot lub zaparkowany
pojazd.
• Poruszajàce si´ obiekty, takie jak samochód lub motocykl.
• Obiekty poruszajàce si´ w stron´ samochodu podczas cofania, takie jak
flagi lub ka∏u˝e (lub znajdujàce si´ w powietrzu, takie jak dym, para,
deszcz lub Ênieg).
• Drogi brukowe lub szutrowe, tory tramwajowe, roboty drogowe, bia∏e linie,
przejÊcia dla pieszych lub spadajàce na drog´ liÊcie.
• Podczas cofania na metalowej pokrywie (kratownicy), takiej jak pokrywa
studzienki kanalizacyjnej.
• Obiekty odbijajàce si´ w ka∏u˝y lub mokrej drodze.
• Cienie padajàce na drog´.
W nast´pujàcych sytuacjach tylna kamera z funkcjà detekcji mo˝e zadzia-
∏aç, nawet je˝eli w zasi´gu detekcyjnym nie znajdujà si´ piesi:
• Podczas cofania w stron´ pobocza lub nierównoÊci na drodze.
• Podczas cofania w stron´ wzniesienia lub spadku.
• Gdy ty∏ samochodu jest podniesiony lub opuszczony np. podczas przewo-
˝enia baga˝u.
• Gdy do tylnego zderzaka przymocowana jest os∏ona, taka jak np. dodat-
kowa listwa ozdobna.
• Gdy ustawienie tylnej kamery zosta∏o zmienione.
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowany jest zaczep holowniczy.
• Gdy tylna kamera jest zas∏oni´ta (przywierajàcy brud, Ênieg, lód itp.) lub
zadrapana.
• Gdy woda zalewa obiektyw tylnej kamery.
• Gdy w zasi´gu detekcyjnym znajduje si´ migajàce Êwiat∏o, takie jak Êwia-
t∏a awaryjne innego pojazdu.
• Gdy u˝ywane sà ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe lub zestaw naprawczy do
ogumienia.
Sytuacje, w których dzia∏anie tylnej kamery z funkcjà detekcji mo˝e byç
trudne do zauwa˝enia.
• Podczas u˝ywania systemu audio, z powodu ha∏asu panujàcego na ze-
wnàtrz samochodu lub dêwi´ku wentylatora w uk∏adzie klimatyzacji sy-
gna∏ akustyczny mo˝e byç trudny do us∏yszenia.
• Gdy temperatura we wn´trzu jest bardzo wysoka lub bardzo niska, ekran
systemu multimedialnego mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu351
4
Jazda
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 351 (Black plate)

6-1. Dba∏oÊç o samochód431
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych typów detergentów, poniewa˝ mogà
one powodowaç odbarwienia tapicerki oraz smugi i uszkodzenia na po-
wierzchniach lakierowanych:
• Z wyjàtkiem obiç foteli i kierownicy: Substancje organiczne w rodzaju
benzenu i benzyny, roztwory alkaliczne lub kwasowe, preparaty bar-
wiàce i wybielajàce.
• Obicia foteli: Substancje alkaliczne lub kwasowe w rodzaju rozpusz-
czalników, benzenu lub alkoholu.
• Kierownica: Substancje organiczne, takie jak rozpuszczalniki oraz
Êrodki czyszczàce zawierajàce alkohol.
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏yszczajàcych ani preparatów czyszczà-
cych z Êrodkiem nab∏yszczajàcym. Grozi to uszkodzeniem powierzchni
deski rozdzielczej lub innych lakierowanych elementów wn´trza.
Zapobieganie uszkodzeniu obiç skórzanych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia obiç skórzanych nale˝y przestrzegaç
poni˝szych zaleceƒ:
Niezw∏ocznie usuwaç z obiç skórzanych kurz i piach.
Nie pozostawiaç zbyt d∏ugo samochodu w miejscu bezpoÊrednio nas∏o-
necznionym. Szczególnie latem samochód powinien byç parkowany
w miejscach zacienionych.
Nie pozostawiaç na skórzanych obiciach przedmiotów wykonanych
z tworzyw sztucznych, winylu, zawierajàcych wosk lub ˝ywice, poniewa˝
w razie silniejszego rozgrzania wn´trza mogà one przywrzeç do skóry.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów elektrycznych ulokowanych pod wy-
k∏adzinà i spowodowaç uszkodzenia, np. systemu audio. Ponadto mo˝e
dojÊç do korozji nadwozia.
Podczas mycia wewn´trznej powierzchni przedniej szyby
Nie wolno dopuÊciç do zabrudzenia obiektywu przedniej kamery Êrodkiem
czyszczàcym. Ponadto nie wolno dotykaç obiektywu przedniej kamery.
(
S. 251)
Mycie wewn´trznej powierzchni tylnej szyby
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do mycia szyb, poniewa˝ mogà doprowadziç
do uszkodzenia usuwajàcych zaparowanie tylnej szyby nitek przewodu
grzejnego oraz anteny. Szyb´ nale˝y myç delikatnie mi´kkà szmatkà
zwil˝onà ciep∏à wodà. Przecieraç szyb´ ruchami równoleg∏ymi do nitek
przewodu grzejnego oraz anteny.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zarysowaç lub uszkodziç nitek przewodu grzej-
nego oraz anteny.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 431 (Black plate)

Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przy-
czyn naturalnych
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych, takich jak normalne uchodzenie powietrza z opony czy zmiany
ciÊnienia w ogumieniu na skutek zmian temperatury. W takim przypadku do-
prowadzenie ciÊnienia w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci spowoduje zga-
Êni´cie lampki ostrzegawczej (po kilku minutach).
W przypadku za∏o˝enia ko∏a zapasowego
Wersje z dojazdowym ko∏em zapasowym: Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest
wyposa˝one w zawór z czujnikiem ciÊnienia i przekaênikiem sygna∏u. Je˝eli
opona zostanie przebita, lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu nie
zgaÊnie, nawet po wymianie ko∏a na zapasowe. Wymieniç ko∏o zapasowe na
ko∏o z naprawionà oponà i wyregulowaç ciÊnienie w ogumieniu. Lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu zgaÊnie po kilku minutach.
Wersje z pe∏nowymiarowym ko∏em zapasowym: Pe∏nowymiarowe ko∏o zapa-
sowe wyposa˝one jest równie˝ w zawór z czujnikiem ciÊnienia i przekaênikiem
sygna∏u. Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieci si´, je˝eli ci-
Ênienie w kole zapasowym b´dzie zbyt niskie. Je˝eli opona zostanie przebita,
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu nie zgaÊnie, nawet po wymianie
ko∏a na zapasowe. Wymieniç ko∏o zapasowe na ko∏o z naprawionà oponà
i wyregulowaç ciÊnienie w ogumieniu. Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu zgaÊnie po kilku minutach.
Sytuacje, w których uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo
S. 456
Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno nastawio-
nym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
5067-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy Êwiecà si´ lampki ostrzegawcze uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania „ABS” i uk∏adu hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Podczas hamowania samochód b´dzie zachowywaç si´ wysoce niestabil-
nie i uk∏ad zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS) mo˝e
zawodziç, co grozi wypadkiem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 506 (Black plate)