2023 TOYOTA CAMRY Fotel kierowcy

Wy∏àczanie funkcji
Pozostawiç przy sobie tylko ten kluczyk elektroniczny, w którym ma-
jà zostaç wykasowane preferowane ustawienia i zamknàç drzwi
kierowcy.
Pozostawienie dwóch lub wi´kszej liczby kluczyków w samochodzie
uniemo˝liwi prawid∏owe anulowanie przyporzàdkowania preferowa-
nych ustawieƒ.
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan ON.
Naciskajàc przycisk „SET”, przytrzymaç wciÊni´ty przycisk cen-
tralnego zamka (po stronie blokowania lub odblokowania), a˝
rozlegnie si´ dwukrotny sygna∏ akustyczny.
Je˝eli przycisk nie mo˝e zostaç wykasowany, rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy przez oko∏o 3 sekundy.
Wywo∏ywanie zapami´tanych ustawieƒ za pomocà funkcji przywracania
pami´ci
Dla ka˝dego elektronicznego kluczyka mogà zostaç zarejestrowane ró˝ne
preferowane ustawienia. W zwiàzku z tym wywo∏ywane ustawienia fotela
kierowcy, kierownicy i zewn´trznych lusterek wstecznych zale˝à od tego,
który elektroniczny kluczyk zostanie u˝yty.
Je˝eli za pomocà elektronicznego kluczyka zostanà odblokowane drzwi inne
ni˝ drzwi kierowcy, preferowane ustawienia nie zostanà wykonane. W takim
przypadku nale˝y nacisnàç odpowiedni przycisk, pod którym zosta∏y zapa-
mi´tane preferowane ustawienia.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ. (
S. 578)
2
1
1843-3. Regulacja ustawienia foteli
Ârodki ostro˝noÊci podczas zmiany pozycji fotela kierowcy
W trakcie zmiany pozycji fotela kierowcy nale˝y uwa˝aç, aby nie uderzy∏ on
pasa˝era zajmujàcego miejsce z ty∏u bàdê nie przycisnà∏ cia∏a do kierownicy.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 184 (Black plate)

2084-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Przewo˝enie ∏adunku i baga˝u
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ dotyczàcych bezpiecz-
nego roz∏o˝enia ∏adunku, jego obj´toÊci i masy:
Czego nie wolno przewoziç w baga˝niku
Ni˝ej wymienione przedmioty przewo˝one w baga˝niku stwarzajà zagro˝enie
po˝arowe:
Kanistry z benzynà.
Pojemniki aerozolowe.
Ârodki ostro˝noÊci podczas przewo˝enia baga˝u
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty mo˝liwoÊci prawid∏owe-
go naciskania peda∏ów bàdê ograniczenia widocznoÊci, jak równie˝ mo˝e
naraziç kierowc´ lub pasa˝erów na uderzenie, co stwarza ryzyko wypadku.
Je˝eli jest to mo˝liwe, baga˝e i ∏adunki powinny byç przewo˝one w baga˝niku.
Wersje ze sk∏adanymi oparciami tylnych foteli: Aby zapobiec przesuwa-
niu si´ ∏adunku i baga˝u do przodu podczas hamowania samochodu, nie
nale˝y niczego ustawiaç w stosy w baga˝niku. Przewo˝ony ∏adunek i ba-
ga˝ powinien znajdowaç si´ mo˝liwie blisko pod∏ogi.
W poni˝szych miejscach nie nale˝y umieszczaç przewo˝onych baga˝y
ani jakichkolwiek innych przedmiotów:
• W okolicy stóp kierowcy.
• Na przednim fotelu pasa˝era lub na tylnych fotelach (uk∏adane jeden
na drugim).
• Na tylnej pó∏ce podokiennej.
• W okolicy zespo∏u wskaêników.
• Na desce rozdzielczej.
Wszystkie przewo˝one w kabinie samochodu przedmioty powinny byç
zabezpieczone przed przemieszczaniem si´.
Wersje ze sk∏adanymi oparciami tylnych foteli: Po z∏o˝eniu oparç tylnych
foteli d∏ugich przedmiotów nie nale˝y umieszczaç bezpoÊrednio za
przednimi fotelami.
Wersje ze sk∏adanymi oparciami tylnych foteli: Nigdy nie zezwalaç na
przewo˝enie kogokolwiek w baga˝niku. Nie jest on przeznaczony do
przewo˝enia pasa˝erów. Powinni oni zawsze byç przewo˝eni na fotelach
z odpowiednio zapi´tymi pasami.
Obcià˝enie samochodu i sposób rozmieszczenia baga˝u
Nie nale˝y przekraczaç maksymalnych dopuszczalnych obcià˝eƒ samochodu.
¸adunek nale˝y rozmieÊciç równomiernie.
Nieprawid∏owe rozmieszczenie baga˝u mo˝e utrudniç kierowanie i hamo-
wanie, co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 208 (Black plate)

Obs∏uga przycisku rozruchu
Je˝eli przycisk rozruchu nie zostanie naciÊni´ty krótko i pewnie, mo˝e nie
zostaç prze∏àczony w odpowiedni stan lub hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo-
˝e nie zostaç uruchomiony.
Je˝eli próba ponownego uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego
nastàpi zaraz po prze∏àczeniu przycisku rozruchu w stan OFF, w niektórych
przypadkach hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e nie zostaç uruchomiony.
Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu w stan OFF, przed ponownym urucho-
mieniem hybrydowego uk∏adu nap´dowego nale˝y odczekaç kilka sekund.
Je˝eli w ustawieniach w∏asnych zosta∏ wy∏àczony system elektronicznego
kluczyka
S. 547
4-2. Prowadzenie samochodu213
4
Jazda
Podczas uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nale˝y zawsze uruchamiaç, siedzàc na fotelu
kierowcy. Podczas uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego w ˝ad-
nym przypadku nie wolno naciskaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Wy∏àczenie hybrydowego uk∏adu nap´dowego w sytuacji awaryjnej
Je˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏àczenia hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go w sytuacji awaryjnej, nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk rozruchu
przez co najmniej 2 sekundy lub nacisnàç go szybko 3 lub wi´cej razy.
(
S. 491)
Jednak˝e poza sytuacjami awaryjnymi nie wolno dotykaç przycisku rozru-
chu podczas jazdy. Wy∏àczenie hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie
spowoduje utraty mo˝liwoÊci kierowania czy hamowania, ale przestanie
dzia∏aç wspomaganie uk∏adu kierowniczego. Obracanie kierownicà
w sposób p∏ynny wymagaç b´dzie wi´kszej si∏y ni˝ zwykle, dlatego te˝
nale˝y zwolniç i zatrzymaç samochód w miar´ szybko i bezpiecznie.
Je˝eli przycisk rozruchu zostanie wciÊni´ty podczas jazdy, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat i rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest ponownie uruchamiany po awa-
ryjnym wy∏àczeniu go podczas jazdy, nale˝y nacisnàç przycisk rozruchu.
Aby uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy po jego awaryjnym wy∏àcze-
niu, nale˝y przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
P i nacisnàç przycisk rozruchu.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 213 (Black plate)

Niezale˝na regulacja temperatury po stronie kierowcy i pasa-
˝era na przednim fotelu (wersje z dwustrefowym uk∏adem kli-
matyzacji)
Aby w∏àczyç tryb dwustrefowy „DUAL”, nale˝y wykonaç jednà z na-
st´pujàcych czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç temperatur´ po stronie pasa˝era na przednim fotelu.
Je˝eli tryb dwustrefowy jest w∏àczony, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku „DUAL”.
Niezale˝na regulacja temperatury po stronie kierowcy, pasa˝e-
ra na przednim fotelu i pasa˝erów na tylnych fotelach (wersje
z trzystrefowym uk∏adem klimatyzacji)
Aby w∏àczyç tryb trzystrefowy „3 ZONE”, nale˝y wykonaç jednà
z nast´pujàcych czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç temperatur´ po stronie pasa˝era na przednim fotelu.
Wyregulowaç temperatur´ dla pasa˝erów na tylnych fotelach.
Je˝eli tryb trzystrefowy jest w∏àczony, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku „3 ZONE”.
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb381
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 381 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych503
7
Sytuacje awaryjne
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Uk∏adu kontroli nap´du (TRC);
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adów kontroli nap´du
(TRC), stabilizacji toru jazdy (VSC) lub zapobiegania blokowa-
niu kó∏ podczas hamowania (ABS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspomagania par-
kowania z czujnikami odleg∏oÊci*
1
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania parkowania z czujni-
kami odleg∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad jest chwilowo nieaktywny, prawdopodob-
nie dlatego, ˝e czujniki sà brudne, pokryte lodem itp.
WyczyÊciç czujniki itp.
Lampka kontrolna wy∏àczonej funkcji detekcji tylnej kamery
„RCD OFF” (sygna∏ ostrzegawczy)*
1
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ tylnej kamery z funkcjà detekcji (RCD).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e funkcja nie mo˝e byç tymczasowo u˝ywana
z powodu zabrudzenia kamery itp.
WyczyÊciç czujniki itp.
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o 6,7 L paliwa
lub mniej.
Uzupe∏niç paliwo. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych
wersjach)
(ZaÊwieca si´)
(W niektórych
wersjach)
(Miga)
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa kie-
rowcy i pasa˝era na przednim fotelu (sygna∏ ostrzegawczy)*3
Przypomina kierowcy i pasa˝erowi na przednim fotelu o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Je˝eli na miejscu obok kierowcy znajduje si´ pasa˝er, rów-
nie˝ jego pas bezpieczeƒstwa musi zostaç zapi´ty, aby zga-
s∏a lampka i zosta∏a przerwana sygnalizacja ostrzegawcza.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 503 (Black plate)

*1: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
*
2: Sygna∏ ostrzegawczy uruchomionego hamulca postojowego:
Nieca∏kowite zwolnienie hamulca postojowego sygnalizowane jest sygna-
∏em akustycznym (po przekroczeniu pr´dkoÊci 5 km/h).
*
3: Sygna∏ ostrzegawczy niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa-
˝era na przednim fotelu:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝era siedzàcego na przednim fotelu. Je˝eli pas
bezpieczeƒstwa nie zostanie zapi´ty po przekroczeniu okreÊlonej pr´dko-
Êci, przez pewien czas rozlega si´ przerywany sygna∏ ostrzegawczy.
*
4: Sygna∏ ostrzegawczy niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów na
tylnych fotelach:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpie-
czeƒstwa pasa˝erów na tylnych fotelach. Je˝eli pas bezpieczeƒstwa nie zo-
stanie zapi´ty po przekroczeniu okreÊlonej pr´dkoÊci, przez pewien czas po
zapi´ciu i odpi´ciu pasa bezpieczeƒstwa rozlega si´ przerywany sygna∏
ostrzegawczy.
5047-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
G∏ówna lampka ostrzegawcza
Sygna∏ ostrzegawczy oraz migajàca lampka sygnalizujà, ˝e
g∏ówny system ostrzegawczy zarejestrowa∏ usterk´.
S. 508 Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach (sygna∏ ostrzegawczy)*
4
Przypomina pasa˝erom na tylnych fotelach o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Sygnalizuje spadek ciÊnienia w ogumieniu na skutek:
• Przebicia opony;
• Przyczyn naturalnych; lub
• Usterki w uk∏adzie monitorowania ciÊnienia w ogumieniu.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Sposób post´powania: (
S. 505) Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 504 (Black plate)

Pod∏àczyç rurk´ wtryskujàcà
do zaworu.
Dokr´ciç do oporu rurk´ wtrysku-
jàcà zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
Upewniç si´, ˝e spr´˝arka
jest wy∏àczona.
Pod∏àczyç wtyczk´ przewodu
zasilania do gniazda elek-
trycznego. (
S. 406)
Przykleiç naklejk´ do∏àczonà
do awaryjnego zestawu na-
prawczego do ogumienia,
w miejscu dobrze widocznym
z fotela kierowcy, tak jak poka-
zano na ilustracji.
10
9
8
7
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych521
7
Sytuacje awaryjne
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 521 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏593
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu .....................................240
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...................435
Czyszczenie ............................424, 429
Nadwozia ....................................424
Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy
kó∏ .............................................425
Pasów bezpieczeƒstwa ...............430
Wn´trza .......................................429
Dba∏oÊç o samochód
Nadwozie ....................................424
Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy
kó∏ .............................................425
Pasy bezpieczeƒstwa ..................430
Wn´trze .......................................429
Docieranie samochodu..................202
Dodatkowe schowki .......................401
Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ..........................................43
Doradca jazdy ekonomicznej ........128
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.........................158, 166
System elektronicznego
kluczyka ............................158, 165
Drzwi................................................158
Boczne szyby ..............................195
Drzwi ...........................................158
Funkcje automatycznego
zablokowania i odblokowania
drzwi..........................................161
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....161
Zamykanie drzwi .........................160
Zewn´trzne lusterka wsteczne....192
Dywaniki pod∏ogowe ........................34
Dzieci w samochodzie .....................59
Foteliki dzieci´ce ...........................60
Przycisk blokady szyb .................195
Ârodki ostro˝noÊci
dotyczàce akumulatora
12-woltowego ....................448, 555Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ...............42
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ...................389
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych...............45
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pokrywy baga˝nika ...................167
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami ..................198
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................476
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................40
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....161
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................60
Dêwignia
Dêwignia przek∏adni
nap´dowej.................................218
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................224
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek...............................240
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ...........................437
Dêwignia zwalniajàca blokad´
regulacji pochylenia i wysuni´cia
kierownicy .................................188
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika..........................437
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ...218
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ............................222
Przek∏adnia nap´dowa ................218
Tryb (S) .......................................219
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
D
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 593 (Black plate)