2023 TOYOTA C-HR navigation system

7467-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
WARNUNG
■Bei Verwendung des Notrads (je nach Ausstattung)
● Denken Sie daran, dass das Notrad eigens für den Einsatz mit Ihrem Fahrzeug
konzipiert wurde. Montieren Sie Ihr Reserverad nicht an einem a nderen Fahrzeug.
● Montieren Sie immer nur ein Notrad.
● Ersetzen Sie das Reserverad schnellstmöglich durch ein normales Rad.
● Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegungen oder Beschleunigungs-, Brems- und
Schaltvorgänge, die zu einem plötzlichen Eingriff der Motorbrem se führen.
■ Wenn das Notrad montiert ist (je nach Ausstattung)
Eventuell kann die Fahrzeuggeschwindigkeit nicht richtig erkann t werden, und even-
tuell funktionieren die folgenden Systeme nicht ordnungsgemäß:
*: Je nach Ausstattung
■ Geschwindigkeitsbegrenzung beim Fahren mit dem Notrad (je nach Ausstat-
tung)
Fahren Sie maximal 80 km/h schnell, wenn ein Notrad am Fahrzeug montiert ist.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hohen Geschwindigkeiten ni cht ausgelegt. Bei
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann es zu Unfällen mit lebensgefährli-
chen Verletzungen kommen.
■ Nach der Verwendung der Werkzeuge und des Wagenhebers
Stellen Sie vor der Weiterfahrt sicher, dass alle Werkzeuge und der Wagenheber
sicher an ihrem Aufbewahrungsort verstaut sind, um die Gefahr v on Verletzungen
bei einer Kollision oder einer Notbremsung zu reduzieren.
• ABS & Bremsassistent
•VSC
•TRC
•EPS
• Automatisches Fernlicht*
• PCS (Pre-Collision-System)*
• LTA (Spurhalteassistent)
• Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich*
• Geschwindigkeitsregelsystem*
• BSM (Totwinkel-Assistent)*
• Toyota Einparkhilfe-Sensor*
• S-IPA (Simple Intelligent Parking
Assist System)*
• Rückfahrmonitor-System*
• Navigationssystem*

7858-2. Kundenspezifische Anpassung
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
8
Technische Daten des Fahrzeugs
Anpassbare Funktionen
■Ändern von Funktionen mit der Multi-Informationsanzeige
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “” und
wählen Sie .
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “”,
wählen Sie “Instrumenteneinst.” und drücken Sie dann auf .
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “”,
wählen Sie ein Element aus und drücken Sie dann auf .
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “”,
wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie dann auf
.
Drücken Sie auf , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren o der
den Anpassungsmodus zu beenden.
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl elektronischer Funktionen, di e Sie
Ihren Wünschen entsprechend eins tellen können. Die Einstellungen
dieser Funktionen können mit der Multi-Informationsanzeige, mit dem
Navigations-/Multimediasystem ode r bei jedem Toyota-Vertragshänd-
ler oder jeder Toyota-Vertragswe rkstatt oder jedem anderen kompeten-
ten Fachbetrieb geändert werden.
Anpassen der Fahrzeugfunktionen
1
2
3
4

7878-2. Kundenspezifische Anpassung
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
8
Technische Daten des Fahrzeugs
■Instrumente, Anzeigen und Multi-Informationsanzeige (S. 168)
*1: Für die Standardeinstellung gelten länderspezifische Unterschiede.
*2: Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Holländisch,
Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Russisch, Finnisch, Griechisch , Polnisch,
Ukrainisch, Türkisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Rumän isch
*3: 2 der folgenden Elemente: Momentanverbrauch (Instrumentenanzeige), Momen-
tanverbrauch (numerische Anzeige), Durchschnittsverbrauch (seit der Rückset-
zung), Durchschnittsverbrauch (seit dem Start), Durchschnittsve rbrauch (seit dem
Tanken), Durchschnittsgeschwindigkeit (seit der Rücksetzung), D urchschnittsge-
schwindigkeit (seit dem Start), verstrichene Zeit (seit der Rüc ksetzung), verstri-
chene Zeit (seit dem Start), Entfernung (Reichweite), Entfernun g (seit dem Start),
leer.
*4: Nur für Navigations-/Multimediasysteme vom Typ A
FunktionStandardeinstellungKundenspezifi-
scheEinstellung
Sprache*1Englisch*2OO*4–
Einheiten*1km (L/100 km)km (km/L)OO*4–miles (MPG)
EV-AnzeigeEin
(selbstleuchtend)AusO––
Fahrinformationen 1
Momentanverbrauch
(Instrumentenanzeige)
*3O––Durchschnittsverbrauch
(seit der Rücksetzung)
Fahrinformationen 2
Wegstrecke
(Reichweite)
*3O––Durchschnittsgeschwin-
digkeit
(seit der Rücksetzung)
Popup-DisplayEinAusO––

7938-2. Kundenspezifische Anpassung
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
8
Technische Daten des Fahrzeugs
■RSA (Road Sign Assist)*1 (S. 401)
*1: Je nach Ausstattung
*2: Die RSA-Funktion wird eingeschaltet, wenn der Startschalter in den Modus ON
gedreht wird.
*3: Wenn ein Tempolimit mit Zusatzschild überschritten wird, ertön t kein Benachrichti-
gungssummer.
*4: Fahrzeuge mit Navigationssystem
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifi-
sche Einstellung
RSA (Road Sign Assist)*2EinAusO––
Benachrichtigungsmethode
für Geschwindigkeitsüber-
schreitung*3Nur Anzeige
Keine Benach-
richtigungO––
Anzeige und
SummerO––
Benachrichtigungsstufe für
Geschwindigkeitsüberschrei-
tung
2 km/h
5 km/h
O––10 km/h
Benachrichtigungsmethode
für ÜberholverbotNur Anzeige
Keine Benach-
richtigungO––Anzeige und
Summer
Andere Benachrichtigungs-
methode (Benachrichtigung
über nicht möglichen Ein-
stieg)*4
Nur Anzeige
Keine Benach-
richtigungO––Anzeige und
Summer

799
Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung) ........................... 800
Alphabetischer Index ........................ 804
Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimediasystem finden Sie in der
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” oder “Mul ti-
media Betriebsanleitung” ausführliche Informationen über das un ten
aufgeführte Equipment.
• Audiovisuelles System
• Navigationssystem
• Rückfahrmonitor-System
• Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)

805Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Außentemperaturanzeige ............... 164
Automatische Klimaanlage
Automatische Klimaanlage .......... 550
Klimaanlagenfilter ........................ 640
Klimapräferenzmodus ................. 553
Automatische
Leuchtweitenregulierung ............ 335
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 334
Automatisches Fernlicht ................ 336
Batterie (12-Volt-Batterie)
Prüfen der Batterie .............. 608, 614
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter ........ 544
Warnleuchte ................................ 685
Wechsel....................................... 757
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ............................... 753
Batterie (Traktionsbatterie) ............ 121
Becherhalter .................................... 567
Berganfahrhilfe ............................... 534
Bluetooth®*
Bodenmatten ..................................... 32
Bodenplatte ..................................... 569
Brems-/Schlussleuchten ................ 669
Bremsassistent ............................... 533
Bremse
Feststellbremse ........................... 323
Flüssigkeit ................................... 779
Regeneratives Bremsen .............. 118
Warnleuchte ................................ 685
Bremsenarretierung ....................... 328
BSM (Totwinkel-Assistent) ............ 437
Defekter Reifen ........................703, 733
Diebstahlwarnanlage
Alarm ............................................145
Doppelsperrsystem ......................143
Innenraum-
Überwachungssensor ................149
Wegfahrsperre..............................128
Doppelsperrsystem .........................143
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ..........409
eCall ....................................................96
ECB (elektronisch
geregeltes Bremssystem) ............533
Einklemmschutzfunktion ................276
Einparkhilfesensoren
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System)..............493
Toyota Einparkhilfe-Sensor ..........456
Einparkunterstützungsbrems-
funktion (Querverkehr im
Heckbereich)..................................490
Einparkunterstützungsbrems-
funktion (statische Objekte) .........486
Einstiegsbeleuchtung .....................563
Elektrische Fensterheber
Betätigung ....................................275
Einklemmschutzfunktion...............276
Fensterverriegelungsschalter .......275
Kombinierter Betrieb
von Türschloss und Fenster ......278
Elektrische Servolenkung (EPS)
Funktion........................................534
Warnleuchte .................................686
Elektromotor
Lage .............................................116
Spezifikation .................................773
B
D
E
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” oder
“Multimedia Betriebsanleitung”.

807Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung......... 598
Schalthebel.................................. 313
Wischerhebel....................... 343, 346
Zusätzlicher Fanghaken .............. 598
Heckklappe ...................................... 199
Heckscheibenheizung .................... 554
Heckscheibenwischer .................... 346
Heizungen
Außenspiegel .............................. 554
Automatische
Klimaanlage .............................. 550
Lenkradheizung ........................... 559
Sitzheizungen .............................. 559
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument....................... 171
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument ......................... 171
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ... 661, 669
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 322
Wattleistung................................. 782
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 544
Hupe ................................................. 268
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Lage ............................................ 121
Spezifikation ................................ 774
Hybridgetriebe ................................ 313
Hybridsystem .................................. 116
Akustisches
Fahrzeugwarnsystem ............... 117
Anfahrkontrolle ............................ 284
Bildschirm “Energy monitor/
consumption” ............................ 177
EV-Fahrmodus ............................ 310
Hochspannungsbauteile .............. 121
Hybrid-Elektrofahrzeug
Fahrhinweise ............................ 541
Kontrollleuchte des
Hybridsystems .......................... 166
Notabschaltsystem .......................122
Notbremsüberbrückung ................284
Regeneratives Bremsen ...............118
Starten des Hybridsystems ..........303
Startschalter .................................303
Überhitzung ..................................761
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem .............................121
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................748
Identifizierung
Fahrzeug ......................................771
Motor ............................................772
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .............277
Gegenstände, die initialisiert
werden müssen .........................797
PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) .....................................483
Reifendruck-Warnsystem .............621
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System)..............493
Innenleuchten ..................................561
Schalter ........................................562
Wattleistung..................................782
Innenraum-
Überwachungssensor...................149
Innenrückspiegel .............................270
Instrumente ......................................164
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem....................................205
Einstiegsfunktionen ..............191, 199
Lage der Antennen .......................205
Starten des Hybridsystems ..........303
I
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” oder
“Multimedia Betriebsanleitung”.

809Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System ............................................ 55
Mikrofon*
Motor
Identifizierungsnummer ............... 772
Modus ACCESSORY .................. 304
Motorhaube ................................. 598
Motorschalter............................... 303
Raum ........................................... 601
Starten des
Hybridsystems .......................... 303
Startschalter ................................ 303
Überhitzung ................................. 761
Vorsichtsmaßnahmen im
Hinblick auf Abgase .................... 54
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ............................... 748
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 675
Zündschloss (Startschalter)......... 303
Motorhaube ..................................... 598
Motorkühlmittel
Füllmenge.................................... 777
Kontrolle ...................................... 606
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter ........ 544
Warnleuchte ................................ 690
Motoröl
Füllmenge.................................... 774
Kontrolle ...................................... 603
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter ........ 544
Warnleuchte für Motoröldruck ..... 685
Motorschalter .................................. 303
Ändern der Modi des
Startschalters............................ 304
Automatische Abschaltfunktion ... 305
Starten des Hybridsystems ..........303
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................675
Multi-Informationsanzeige
BSM (Totwinkel-Assistent) ...........437
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ........................409
Einparkhilfesystem .......................457
Einstellungen ................................171
Energiemonitor .............................177
Fahrinformationen ........................169
LTA (Spurhalteassistent) ..............386
Pre-Collision-Warnung .................368
RSA (Road Sign Assist) ...............402
Sprache ........................................171
Warnmeldung ...............................696
Multimedia-System*
Navigationssystem*
Nebelscheinwerfer
Glühlampen
auswechseln ..............658, 665, 669
Schalter ........................................341
Wattleistung..................................782
Nebelschlussleuchte
Glühlampen auswechseln ....665, 669
Schalter ........................................341
Wattleistung..................................782
Notbremsüberbrückung ..................284
Notfall, Im
Falls Sie die Schlüssel
verlieren .............................187, 190
Wenn das Fahrzeug in
steigendem Wasser
eingeschlossen ist .....................676
M
N
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” oder
“Multimedia Betriebsanleitung”.