2023 TOYOTA BZ4X audio

Kontrola LTA, gdy dzia∏anie jest
anulowane
Gdy dzia∏anie uk∏adu awaryjnego za-
trzymania samochodu jest anulowane,
kontrola LTA równie˝ mo˝e zostaç anu-
lowana.
Je˝eli po zadzia∏aniu ostrze˝enia
o nietrzymaniu kierownicy nie zo-
stanà wykryte czynnoÊci zwiàzane
z prowadzeniem, rozlegnie si´
przerywany sygna∏ ostrzegawczy
i wyÊwietlony zostanie komunikat
ostrzegawczy, aby ostrzec kierow-
c´, a nast´pnie uk∏ad oceni, czy
kierowca reaguje. Je˝eli czynnoÊci
zwiàzane z prowadzeniem, takie
jak trzymanie kierownicy, nie b´dà
wykonywane przez pewien czas,
uk∏ad rozpocznie dzia∏anie w fazie
ostrzegania 2.
Wersje z kamerà monitorujàcà kie-
rowc´: W zale˝noÊci od rodzaju
wykrytego braku reakcji kierowcy
uk∏ad mo˝e pominàç faz´ ostrzega-
nia 1 i rozpoczàç kontrol´ fazy
ostrzegania 2.
W fazie ostrzegania 2 rozlega si´
szybki sygna∏ ostrzegawczy i wy-
Êwietlany jest komunikat ostrzegaw-
czy w celu ostrze˝enia kierowcy,
a nast´pnie samochód powoli zwol-
ni. Je˝eli czynnoÊci zwiàzane z pro-
wadzeniem, takie jak trzymanie
kierownicy, nie b´dà wykonywane
przez pewien czas, uk∏ad oceni, ˝e
kierowca nie reaguje i rozpocznie
dzia∏anie w fazie zwalniania i za-
trzymania.
System audio zostanie wyciszony do
czasu, gdy kierowca zacznie reagowaç.
Gdy samochód zwalnia, Êwiat∏a hamo-
wania mogà si´ Êwieciç, w zale˝noÊci
od warunków drogowych itp.
Gdy samochód zmniejszy pr´dkoÊç
o okreÊlonà war toÊç, zostanà urucho-
mione Êwiat∏a awaryjne.
Gdy uk∏ad oceni, ˝e kierowca
w dalszym ciàgu nie reaguje, rozle-
gnie si´ ciàg∏y sygna∏ ostrzegawczy
i wyÊwietlony zostanie komunikat
ostrzegawczy w celu ostrze˝enia
kierowcy, a nast´pnie samochód
zwolni i zostanie zatrzymany. Gdy
samochód zwalnia, uruchomione
zostajà Êwiat∏a awaryjne, aby
ostrzec innych kierowców o zagro-
˝eniu.
Po zatrzymaniu samochodu auto-
matycznie uruchomiony zostaje
hamulec postojowy. Po rozpocz´ciu
dzia∏ania w fazie zatrzymania i po-
stoju, rozlega si´ ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy, uruchomione sà
Êwiat∏a awaryjne, aby ostrzec in-
nych kierowców o zagro˝eniu oraz
odblokowane zostajà drzwi.
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu307
5
Faza ostrzegania 1
Faza ostrzegania 2
Faza zwalniania i zatrzymania
Faza zatrzymania i postoju
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 307

WyÊwietlacz wielofunkcyjny
W∏àczanie/wy∏àczanie wspomagania
bezpiecznego wysiadania.
Je˝eli uk∏ad oceni, ˝e ryzyko zderzenia
drzwi z wykrytà przeszkodà jest wyso-
kie, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
zostanie wyÊwietlony komunikat ostrze-
gawczy. Ponadto, je˝eli drzwi zostanà
otwar te, gdy Êwieci si´ sygnalizator
w zewn´trznym lusterku wstecznym,
rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Sygnalizatory w zewn´trznych
lusterkach wstecznych
Gdy wykryty zostanie pojazd lub rower,
który po otwarciu drzwi (innych ni˝ drzwi
baga˝nika) mo˝e si´ z nimi zderzyç, za-
Êwieci si´ sygnalizator w zewn´trznym
lusterku wstecznym po wykrytej stronie.
Je˝eli drzwi po wykrytej stronie sà
otwar te, sygnalizator w zewn´trznym
lusterku wstecznym zacznie migaç.
WidocznoÊç sygnalizatorów w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym
sygnalizatory w zewn´trznych luster-
kach wstecznych mogà byç trudne do
zauwa˝enia.
Sygna∏ ostrzegawczy
Je˝eli system audio jest g∏oÊno ustawiony
lub otoczenie jest g∏oÊne, sygna∏ ostrze-
gawczy mo˝e byç trudny do odnotowania.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych usta-
wieƒ. (
S. 559)
B
A
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu313
5
OSTRZE˚ENIE
Aby zapewniç prawid∏owe dzia-
∏anie uk∏adu
Czujniki wspomagania bezpiecznego
wysiadania zamontowane sà we-
wnàtrz tylnego zderzaka samochodu,
odpowiednio, po lewej i prawej stro-
nie. Nale˝y przestrzegaç poni˝szych
zaleceƒ, aby zapewniç skuteczne
dzia∏anie wspomagania bezpiecznego
wysiadania
Stale utrzymywaç czujnik i obszar
zderzaka wokó∏ niego w czystoÊci.
Je˝eli czujnik lub obszar zderzaka
wokó∏ niego jest zabrudzony lub po-
kryty Êniegiem, wspomaganie bez-
piecznego wysiadania mo˝e nie
dzia∏aç i zostanie wyÊwietlony komu-
nikat ostrzegawczy. W takiej sytuacji
nale˝y oczyÊciç czujnik i jechaç sa-
mochodem przez oko∏o 10 minut,
zachowujàc warunki odpowiednie
do dzia∏ania uk∏adu. Je˝eli komuni-
kat ostrzegawczy nadal jest wyÊwie-
tlany, nale˝y zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
Na czujnikach radarowych lub ob-
szarach tylnego zderzaka wokó∏
nich nie nale˝y umieszczaç ˝ad-
nych akcesoriów, naklejek (równie˝
naklejek przeêroczystych), taÊmy
aluminiowej itp.Elementy uk∏adu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 313

Uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan ON.
Uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci jest w∏àczony.
Samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià
poni˝ej oko∏o 10 km/h.
Gdy wybrany jest tryb przek∏adni na-
p´dowej inny ni˝ P.
Uwagi dotyczàce zasi´gu detekcyj-
nego czujników
Zasi´g detekcyjny czujników obejmuje
jedynie okolice przedniego i tylnego
zderzaka.
Sytuacja, które mogà wystàpiç pod-
czas korzystania z uk∏adu.
• W zale˝noÊci od kszta∏tu obiektu oraz
innych czynników zasi´g detekcyjny
czujników mo˝e byç krótszy lub wy-
krycie przeszkody b´dzie niemo˝liwe.
• Detekcja mo˝e byç niemo˝liwa, je˝eli
statyczne obiekty znajdujà si´ zbyt
blisko czujnika.
• Pomi´dzy wykryciem obiektu statycz-
nego, a jego wyÊwietleniem nastàpi
krótkie opóênienie (rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy). Nawet gdy
pr´dkoÊç samochodu jest niewielka,
istnieje ryzyko, ˝e obiekt znajdzie si´
w odleg∏oÊci 30 cm przed jego wy-
Êwietleniem na ekranie i rozlegnie si´
sygna∏ akustyczny.
• Sygna∏ akustyczny mo˝e byç zag∏u-
szany przez system audio lub ha∏as
wentylatora uk∏adu klimatyzacji.
• Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e byç s∏abo
s∏yszalny ze wzgl´du na dêwi´ki in-
nych uk∏adów.
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu319
5
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y powodowaç uszkodzeƒ
czujników i zawsze utrzymywaç je
w czystoÊci.
W pobli˝u czujnika radarowego nie
nale˝y umieszczaç naklejek lub ele-
mentów elektronicznych, takich jak
podÊwietlana tablica rejestracyjna
(szczególnie fluorescencyjna),
Êwiat∏a przeciwmgielne, s∏upek
umieszczony na b∏otniku lub bez-
przewodowa antena.
Nie nale˝y nara˝aç okolic czujnika
radarowego na silne uderzenia.
Je˝eli dosz∏o do uderzenia, nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. W razie koniecznoÊci
demonta˝u/monta˝u lub wymiany
przedniego bàdê tylnego zderzaka
nale˝y zg∏osiç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
Nie nale˝y modyfikowaç, rozmonto-
wywaç lub malowaç czujników.
Nie nale˝y mocowaç os∏ony tablicy
rejestracyjnej.
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe
ciÊnienie w ogumieniu.
Kiedy nale˝y wy∏àczyç uk∏ad
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
W nast´pujàcych sytuacjach nale˝y
wy∏àczyç funkcj´, poniewa˝ mo˝e ona
zadzia∏aç, mimo ˝e nie istnieje ryzyko
kolizji.
Nieprzestrzeganie powy˝szych
ostrze˝eƒ.
Gdy zosta∏o zamontowane nieorygi-
nalne (obni˝one itp.) zawieszenie.
Uwagi dotyczàce mycia samo-
chodu
Nie kierowaç strumienia wody lub pary
w okolice czujników.
Grozi to ich uszkodzeniem.
Podczas mycia samochodu za po-
mocà myjki wysokociÊnieniowej nie
nale˝y kierowaç strumienia wody
bezpoÊrednio na czujniki, poniewa˝
mo˝e to spowodowaç ich uszkodzenie.Podczas mycia samochodu za po-
mocà myjki wysokociÊnieniowej nie
nale˝y kierowaç strumienia wody
bezpoÊrednio na czujniki, poniewa˝
mo˝e to spowodowaç ich uszkodze-
nie.
Podczas czyszczenia samochodu
za pomocà pary nie nale˝y kierowaç
jej strumienia zbyt blisko czujników,
poniewa˝ mo˝e to spowodowaç ich
uszkodzenie.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 319

Funkcj´ RCTA mo˝na w∏àczyç/
wy∏àczyç w zak∏adce wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego. (
S. 160)
Gdy funkcja RCTA jest wy∏àczona, za-
Êwieci si´ lampka kontrolna informacji
dotyczàcych uk∏adów wspomagajàcych
kierowc´ podczas jazdy (
S. 153). Na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat „Alarm o pojazdach
w strefie tylnej WY¸”. Funkcja RCTA
zostanie ka˝dorazowo w∏àczona, gdy
przycisk rozruchu zostanie prze∏àczony
w stan ON.
WidocznoÊç sygnalizatorów w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym
sygnalizatory w zewn´trznych luster-
kach wstecznych mogà byç trudne do
zauwa˝enia.
Gdy s∏yszalny jest sygna∏ aku-
styczny funkcji RCTA
Ze wzgl´du na wysoki poziom ha∏asu,
np. g∏oÊno ustawiony system audio,
sygnalizacja akustyczna funkcji RCTA
mo˝e byç trudna do odnotowania.
Czujniki radarowe
S. 309
Dzia∏anie funkcji RCTA
Funkcja RCTA korzysta z tylnych
bocznych czujników radarowych
w celu wykrywania pojazdów nad-
je˝d˝ajàcych z prawej lub lewej
strony z ty∏u samochodu i ostrzega
kierowc´ o obecnoÊci innego pojaz-
du za pomocà migajàcych sygnali-
zatorów w zewn´trznych lusterkach
wstecznych oraz sygna∏u akustycz-
nego.WyÊwietlany symbol funkcji
RCTA
W przypadku wykrycia pojazdu
nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê le-
wej strony z ty∏u samochodu na
wyÊwietlaczu systemu multimedial-
nego zostanie wyÊwietlony nast´-
pujàcy symbol.
Ilustracja przedstawia przyk∏ad, gdy
pojazdy nadje˝d˝ajà z dwóch stron
z ty∏u samochodu.
Obszary detekcji funkcji RCTA
Obszary, w których mogà byç wy-
krywane pojazdy, wyszczególniono
poni˝ej.
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu329
5
W∏àczanie lub wy∏àczanie
funkcji RCTA
Funkcja RCTA
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 329

chroniàcà przed promieniowaniem
podczerwonym. Aby nie dopuÊciç do jej
uszkodzenia, nale˝y przestrzegaç na-
st´pujàcych zasad:
Je˝eli szyby sà zabrudzone, nale˝y
jak najszybciej delikatnie przetrzeç je
szmatkà nasàczonà wodà lub ciep∏à
wodà.
Je˝eli szyby sà bardzo brudne, nie
nale˝y ich wielokrotnie otwieraç
i zamykaç.
4467-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja
UWAGA
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych
detergentów, poniewa˝ mogà one
powodowaç odbarwienia tapicerki
oraz smugi i uszkodzenia na po-
wierzchniach lakierowanych:
• Obszary inne ni˝ fotele: Substancje
organiczne w rodzaju benzyny
ekstrakcyjnej i benzyny, roztwory
alkaliczne lub kwasowe, preparaty
barwiàce i wybielajàce
• Obicia foteli: Substancje alkaliczne
lub kwasowe w rodzaju rozpusz-
czalników, benzenu lub alkoholu
Nie nale˝y u˝ywaç wosku ani Êrod-
ka do polerowania. Grozi to uszko-
dzeniem deski rozdzielczej lub
innych lakierowanych powierzchni
elementów wn´trza.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu
wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów
elektrycznych ulokowanych pod wy-
k∏adzinà i spowodowaç uszkodzenia,
np. systemu audio znajdujàcego si´
powy˝ej lub poni˝ej pod∏ogi. Ponadto
mo˝e dojÊç do korozji nadwozia.
Podczas mycia wewn´trznej
powierzchni przedniej szyby
Nie wolno dopuÊciç, aby Êrodek myjà-
cy dosta∏ si´ na obiektyw. Obiektywu
nie nale˝y równie˝ dotykaç. (
S. 260)
Mycie wewn´trznej powierzchni
tylnej szyby
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do my-
cia szyb, poniewa˝ mogà doprowa-
dziç do uszkodzenia usuwajàcych
zaparowanie tylnej szyby nitek prze-
wodu grzejnego lub anteny. Szyb´
nale˝y myç delikatnie mi´kkà
szmatkà zwil˝onà ciep∏à wodà.
Przecieraç szyb´ ruchami równole-
g∏ymi do nitek przewodu grzejnego
lub anteny.
OSTRZE˚ENIE
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç
lub zalaç wodà wn´trza samochodu.
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie
lub po˝ar w obr´bie elementów
elektrycznych itp.
Nie dopuszczaç do zamoczenia
jakichkolwiek elementów sk∏ado-
wych lub przewodów elektrycznych
w uk∏adzie poduszek powietrznych.
(
S. 39)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e
dojÊç do niespodziewanego odpale-
nia bàdê nieprawid∏owego dzia∏ania
poduszek powietrznych, w obu przy-
padkach doprowadzajàc do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Wersje z ∏adowarkà bezprzewodo-
wà: Nie wolno dopuÊciç do zamo-
czenia ∏adowarki bezprzewodowej
(
S. 432). W przeciwnym razie ∏a-
dowarka mo˝e si´ nagrzaç i dopro-
wadziç do poparzeƒ lub pora˝enia
pràdem elektrycznym, co mo˝e do-
prowadziç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ.
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza (w szczególnoÊci deski
rozdzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosku ani Êrodka
do polerowania. Odbijajàcy si´ w szy-
bie czo∏owej obraz deski rozdzielczej
mo˝e zak∏óciç widocznoÊç kierowcy
i doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 446

Sygna∏ ostrzegawczy
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad
w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno
nastawionym systemie audio, sygna∏
ostrzegawczy mo˝e nie byç s∏yszalny.
Czujnik obcià˝enia przedniego fo-
tela pasa˝era, sygnalizacja nieza-
pi´tego pasa bezpieczeƒstwa pasa-
˝era i sygna∏ ostrzegawczy
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era
zostanà umieszczone baga˝e, czujnik
mo˝e zarejestrowaç obcià˝enie, co
spowoduje miganie lampki i rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy mimo braku
pasa˝era na fotelu.
W przypadku umieszczenia na przed-
nim fotelu pasa˝era dodatkowej po-
duszki czujnik mo˝e nie zareagowaç
na obecnoÊç pasa˝era i sygnalizacja
niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa
nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo.
Lampka ostrzegawcza elektryczne-
go wspomagania uk∏adu kierowni-
czego (sygna∏ ostrzegawczy)
Gdy akumulator 12-woltowy jest s∏abo
na∏adowany lub w sytuacji chwilowego
spadku napi´cia elektrycznego, mo˝ezaÊwieciç si´ lampka ostrzegawcza
elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego i uruchomiç si´ sygna∏
ostrzegawczy.
Je˝eli zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu
Sprawdziç, czy opona zosta∏a przebita.
Je˝eli opona jest przebita:
S. 516
Je˝eli ˝adna z opon nie zosta∏a przebita:
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy-
∏àczony, a nast´pnie ON.
Sprawdziç, czy lampka ostrzegawcza ci-
Ênienia w ogumieniu Êwieci si´ lub miga.
óJe˝eli lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu miga przez oko∏o 1 minu-
t´, a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e byç uszkodzony. W takiej
sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
óJe˝eli lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu Êwieci si´
1Gdy opony wystarczajàco ostygnà,
nale˝y sprawdziç ciÊnienie w ka˝dej
oponie i wyregulowaç je do odpo-
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych509
8
Lampka kontrolna hamulca postojowego
Lampka sygnalizacyjna pracy uk∏adu automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Hamulec postojowy móg∏ nie zostaç ca∏kowicie uruchomiony lub
zwolniony.
Nale˝y ponownie u˝yç prze∏àcznika hamulca postojowego.
Lampka zaÊwieca si´, gdy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Je˝eli po zwolnieniu hamulca postojowego lampka zgaÊnie, ozna-
cza to prawid∏owà prac´ uk∏adu.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców.
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
(Miga)
(Miga)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 509

Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze wyjaÊnione
poni˝ej, zale˝nie od warunków u˝ytko-
wania i specyfikacji samochodu, mogà
ró˝niç si´ od aktualnych komunikatów.
Sygna∏ ostrzegawczy
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad
w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno
nastawionym systemie audio, sygna∏
ostrzegawczy mo˝e nie byç s∏yszalny.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Uk∏ad EV zatrzymany. Niska
si∏a wspom. uk∏. kierowniczego.”
Komunikat jest wyÊwietlany, gdy uk∏ad
EV zostanie zatrzymany podczas jazdy.
Je˝eli kierownica stawia wi´kszy opór
ni˝ zwykle, nale˝y mocno jà chwyciçi do jej obracania u˝ywaç wi´cej si∏y ni˝
normalnie.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Przegrz. uk∏. EV. Zmniejszona
moc wyjÊciowa.”
Komunikat ostrzegawczy mo˝e pojawiç
si´ podczas jazdy w trudnych warunkach.
(Na przyk∏ad podczas jazdy w gór´ d∏u-
giego i stromego wzniesienia.)
Sposób post´powania:
S. 536
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Usterka uk∏adu selektora
Zm. trybów niedost Dojedê do
bezp. miejsca i zatrzymaj si´” lub
„Usterka uk∏adu selektora Jazda
niedost´pna”
Usterka uk∏adu wyboru trybu przek∏adni
nap´dowej. W takiej sytuacji nale˝y
niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komuni-
kat „Dêwignia znajduje si´ w po∏o˝e-
niu [N] Zwolnij peda∏ przyspieszenia
przed przestawieniem dêwigni”
WciÊni´ty zosta∏ peda∏ przyspieszenia,
gdy wybrany by∏ tryb N przek∏adni na-
p´dowej.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i zmieniç
tryb przek∏adni nap´dowej z D na R.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „WciÊnij hamulec po zatrzym.
poj. Uk∏ad EV mo˝e ulec przegrza-
niu”
Komunikat mo˝e byç wyÊwietlany, gdy
peda∏ przyspieszenia u˝ywany jest do
utrzymania zatrzymanego samochodu
na wzniesieniu itp. Uk∏ad EV mo˝e si´
przegrzewaç. Zwolniç peda∏ przyspie-
szenia i wcisnàç peda∏ hamulca zasad-
niczego.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Automatyczne wy∏àczenie
zasilania w celu oszcz´dzania
energii akumulatora”
Zasilanie zosta∏o wy∏àczone przez funk-
cj´ automatycznego wy∏àczania zasila-
nia. Podczas nast´pnego uruchomienia
uk∏ad EV powinien pracowaç przez oko-
∏o 5 minut w celu pod∏adowania akumu-
latora 12-woltowego.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Hamowanie regeneracyjne
ograniczone WciÊnij hamulec, aby
zwolniç”
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych511
8
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym ukazujà si´ ostrze˝enia
o wykrytych usterkach lub nie-
prawid∏owo wykonanych dzia∏a-
niach, a tak˝e informacje o ko-
niecznoÊci wykonania czynnoÊci
serwisowych. Gdy na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat ostrzegawczy, nale˝y
zachowujàc spokój, wykonaç za-
lecane czynnoÊci.
Je˝eli po wykonaniu zalecanych
czynnoÊci ponownie pojawi si´
komunikat ostrzegawczy, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsz-
tatem.
Dodatkowo, je˝eli lampka
ostrzegawcza zaÊwieci si´ lub
miga w tym samy czasie, gdy
wyÊwietlany jest komunikat
ostrzegawczy, nale˝y wykonaç
czynnoÊci odnoszàce si´ do
lampki ostrzegawczej. (
S. 503)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 511

6Otworzyç i zamknàç którekolwiek
drzwi, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony.
7Utrzymujàc w drugim samocho-
dzie dotychczasowà pr´dkoÊç
obrotowà silnika, przyciskiem
rozruchu wybraç stan ON, a na-
st´pnie uruchomiç uk∏ad EV.
8Upewniç si´, ˝e zaÊwieci∏a si´
lampka sygnalizacyjna „READY”.
Je˝eli lampka kontrolna nie za-
Êwieci si´, nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏u-
gi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
9Po uruchomieniu uk∏adu EV
od∏àczyç przewody rozruchowe
w dok∏adnie odwrotnej kolejnoÊci
do tej, w jakiej by∏y pod∏àczane.
10Zamknàç pokryw´ dodatniego
(+) bieguna akumulatora.
Po uruchomieniu uk∏adu EV nale˝y
jak najszybciej zleciç autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
Uruchamianie uk∏adu EV, gdy aku-
mulator 12-woltowy jest roz∏adowany
Nie wolno uruchamiaç uk∏adu EV przez
pchanie lub holowanie samochodu.
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏,
uk∏adu klimatyzacji, systemu audio
itp., gdy uk∏ad EV nie pracuje.
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elek-
tryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy
silnika z niskà pr´dkoÊcià obrotowà,
np. w ruchu ulicznym o du˝ym nat´-
˝eniu.
¸adowanie akumulatora 12-wolto-
wego
Zgromadzona w akumulatorze 12-wol-
towym energia elektryczna ulega stop-
niowemu wyczerpywaniu na skutek naturalnego roz∏adowania oraz sta∏ego
poboru pràdu przez niektóre urzàdzenia
elektryczne. W wyniku d∏ugotrwa∏ego
postoju samochodu mo˝e dojÊç do roz-
∏adowania akumulatora 12-woltowego,
co uniemo˝liwi uruchomienie uk∏adu
EV. (¸adowanie akumulatora 12-wolto-
wego nast´puje automatycznie podczas
pracy uk∏adu EV.)
Gdy akumulator 12-woltowy zosta-
nie wymieniony lub roz∏adowany
Informacje zapisane w ECU sà kaso-
wane. Gdy akumulator 12-woltowy
jest roz∏adowany, nale˝y zleciç auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
W niektórych przypadkach, po roz∏a-
dowaniu akumulatora 12-woltowego
odblokowanie drzwi za pomocà sys-
temu elektronicznego kluczyka mo˝e
byç niemo˝liwe. W celu zablokowania
lub odblokowania drzwi nale˝y u˝yç
bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka.
Po na∏adowaniu akumulatora 12-wol-
towego pierwsza próba uruchomienia
uk∏adu EV mo˝e nie byç skuteczna,
lecz przy powtórnej próbie zostanie
on uruchomiony. Nie jest to objaw
usterki.
Wybrany za pomocà przycisku rozru-
chu stan operacyjny jest zapami´ty-
wany przez samochód. Po ponownym
pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowe-
go zostanie wybrany stan, przy którym
akumulatora 12-woltowy zosta∏ roz∏a-
dowany. Przed od∏àczeniem akumula-
tora 12-woltowego przyciskiem rozru-
chu nale˝y wybraç stan wy∏àczony.
W razie braku pewnoÊci, który stan
operacyjny by∏ wybrany w momencie
utraty zasilania, podczas pod∏àczania
akumulatora 12-woltowego nale˝y za-
chowaç szczególnà ostro˝noÊç.
Je˝eli akumulator 12-woltowy jest
roz∏adowany, zmiana trybu przek∏adni
nap´dowej mo˝e nie byç mo˝liwa.
W takiej sytuacji samochód nie mo˝e
byç holowany bez podniesienia
przedniej osi, poniewa˝ przednie ko∏a
b´dà zablokowane.
5348-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 534