2023 TOYOTA BZ4X audio

Lampka miga przez 10 sekund,
a nast´pnie zaÊwieca si´, gdy tempe-
ratura na zewnàtrz spada do 3°C lub
ni˝ej.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
S. 160
Ustawienia w∏asne
Wskaêniki i liczniki mogà byç dostoso-
wane w zak∏adce wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego. (
S. 549)
Mo˝na zmieniç ustawienia wyÊwie-
tlania/ukrywania treÊci dla wyÊwie-
tlacza wielofunkcyjnego.WyÊwietlane pozycje
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Pokazywany jest sumaryczny dystans
pokonany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego „A”
i „B”
Pokazywany jest dystans pokonany
przez samochód od ostatniego wyzero-
wania stanu licznika. Dwa liczniki prze-
biegu dziennego, A i B, pozwalajà nie-
zale˝nie rejestrowaç i wyÊwietlaç poko-
nywane odleg∏oÊci.
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
WyÊwietlacz jest prze∏àczany po ka˝-
dym naciÊni´ciu przycisku. Ponadto,
gdy przycisk jest stale wciÊni´ty pod-
czas wyÊwietlania licznika przebiegu,
dystans jazdy mo˝na zmieniç na „0”.
Zegar mo˝na ustawiç na ekranie
systemu audio.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Ekran systemu audio
Szczegó∏owe informacje, patrz „Instruk-
cja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
1583-1. Deska rozdzielcza
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza
Licznik przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
OSTRZE˚ENIE
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
podczas niskich temperatur
Przed przystàpieniem do korzystania
z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu nale˝y doprowadziç do
rozgrzania wn´trza samochodu.
W bardzo niskich temperaturach wy-
Êwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje
w sposób spowolniony, przez co zmia-
ny wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Regulacja zegara
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 158

cisku lub sterowania zespo-
∏em wskaêników.
Zak∏adka informacji podró˝-
nych (
S. 160)
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
(
S. 161)
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio (
S. 161)
Zak∏adka informacji podró˝-
nych (
S. 162)
Zak∏adka ustawieƒ (
S. 162)
Zak∏adka komunikatów ostrze-
gawczych (
S. 511)
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Niewielkie kropki lub jasne kropki mogà
byç widoczne na wyÊwietlaczu. Zjawi-
sko to jest charakterystyczne dla wy-
Êwietlaczy ciek∏okrystalicznych i nie
utrudnia korzystania z nich.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest ob-
s∏ugiwany za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników./ : Wybór menu zak∏adek,
przewijanie ekranu i przesuwa-
nie kursora
/ : Zmiana wyÊwietlanej
zawar toÊci, przewijanie ekranu
i przesuwanie kursora
NaciÊni´cie: Wybór/wprowadza-
nie zmiany ustawieƒ
NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Wyzerowanie, wyÊwietlanie
funkcji podlegajàcych zmianie
ustawieƒ
Powrót do poprzedniego ekranu
Ekran nawiàzywania/odbierania
oraz historii po∏àczeƒ
Po∏àczony ze zdalnà obs∏ugà telefonu,
wyÊwietlane jest nawiàzane lub odebra-
ne po∏àczenie. Szczegó∏owe informacje
dotyczàce zdalnej obs∏ugi telefonu,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multi-
medialnego”.
WyÊwietlane pozycje
Zu˝ycie energii
¸adowanie solarne (w niektórych
wersjach)
S. 133
D
C
B
A
1603-1. Deska rozdzielcza
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza
OSTRZE˚ENIE
Obs∏uga wyÊwietlacza podczas
jazdy
Obs∏ugujàc wyÊwietlacz wielofunk-
cyjny podczas jazdy, nale˝y zwróciç
szczególnà uwag´ na bezpieczeƒ-
stwo obszaru wokó∏ samochodu.
Ciàg∏a obserwacja wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego podczas jazdy
mo˝e skutkowaç niedostrze˝eniem
przed pojazdem przechodniów,
przeszkód na drodze itp.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
podczas niskich temperatur
S. 157
Zak∏adka informacji
podró˝nych
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 160

Zu˝ycie energii
WyÊwietlane war toÊci nale˝y trakto-
waç jako przybli˝one.
Chwilowe zu˝ycie energii elek-
trycznej
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia energii elektrycznej.
Ârednia podró˝y/Ârednia ∏àczna
Aby wyzerowaç wskazania Êredniego
zu˝ycia energii nale˝y przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk sterowania zespo-
∏em wskaêników.
Sposób wyÊwietlania Êredniego zu-
˝ycia energii mo˝e zostaç zmieniony
w zak∏adce (
S. 549).
Ârednia podró˝y
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu-
˝ycia energii od momentu uruchomienia
uk∏adu EV.
Ârednia ∏àczna
Pokazuje Êrednie zu˝ycie energii od
ostatniego na∏adowania.
Zu˝ycie energii
Jest to war toÊç liczbowa reprezentujàca
wskaênik zu˝ycia energii i odpowiadajà-
ca wskaênikowi zu˝ycia paliwa w pojaz-
dach z silnikiem benzynowym. W tym
samochodzie liczba przejechanych kilo-
metrów (km/kWh) na kilowatogodzin´
energii elektrycznej (1 kWh) jest wyÊwie-
tlana na ka˝dym ekranie jako „koszt
energii elektrycznej”.
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Umo˝liwia wybór informacji o stanie
pracy nast´pujàcych uk∏adów:
PCS (Uk∏ad wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia)
(
S. 267)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝-
d˝aniu z pasa ruchu) (
S. 283)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzy-
mania toru jazdy) (
S. 278)
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy (
S. 300)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
(
S. 291)
RSA (Uk∏ad rozpoznawania zna-
ków drogowych) (
S. 288)
Zak∏adka po∏àczona z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
WyÊwietlane sà nast´pujàce infor-
macje dotyczàce systemu nawigacji.
Wskazówki dotyczàce trasy do
miejsca docelowego
Kompas (wyÊwietlacz projekcyjny)
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio
Wybraç, aby umo˝liwiç wybór êró-
d∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki na zestawie
wskaêników za pomocà przycisków
sterowania zestawem wskaêników.
T´ ikon´ menu mo˝na ustawiç tak, aby
by∏a wyÊwietlana/nie by∏a wyÊwietlana
w zak∏adce .
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza161
3
Zak∏adka funkcji wspoma-
gajàcych prowadzenie
samochodu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 161

WyÊwietlane pozycje
Informacje podró˝ne
Rozk∏ad momentu obrotowego
(w niektórych wersjach)
CiÊnienie w ogumieniu
Informacje podró˝ne
Dwa elementy wybrane za pomocà
„Informacje podró˝ne” (Êrednia pr´d-
koÊç, odleg∏oÊç i ca∏kowity czas) mo-
gà byç wyÊwietlane w pionie.
WyÊwietlane informacje zmieniajà
si´ w zale˝noÊci od ustawienia
opcji „Informacje podró˝ne” (od mo-
mentu uruchomienia uk∏adu lub
mi´dzy resetami). (
S. 162)
WyÊwietlane war toÊci nale˝y trakto-
waç jako przybli˝one.
Poni˝sze elementy zostanà wyÊwie-
tlone.
„Podró˝”
• „Ârednia pr´dkoÊç”: Pokazywana jest
war toÊç Êredniej pr´dkoÊci samocho-
du od momentu uruchomienia uk∏adu
EV*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest przeje-
chana odleg∏oÊç od uruchomienia
uk∏adu EV*
• „¸àczny czas”: Pokazywany jest czas
jazdy od uruchomienia uk∏adu EV*
*: Wskazania sà resetowane podczas
ka˝dego wy∏àczenia uk∏adu EV.
„¸àcznie”
• „Ârednia pr´dkoÊç”: Pokazywana jest
war toÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu
od ostatniego wyzerowania wskazaƒ*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazuje dystans poko-
nany od wyzerowania wskazaƒ*
• „¸àczny czas”: Pokazywany jest czas
jazdy od ostatniego wyzerowania
wskazaƒ**: Aby wyzerowaç, nale˝y wyÊwietliç
˝àdany element oraz nacisnàç
i przytrzymaç przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników.
Rozk∏ad momentu obrotowego
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest status nap´du
ka˝dego ko∏a w szeÊciu poziomach,
od 0 do 5.
CiÊnienie w ogumieniu
WyÊwietlane jest ciÊnienie w ogu-
mieniu dla ka˝dego z kó∏.
Ustawienia, które mogà zostaç
dostosowane
Ustawienia zegara

S. 158
J´zyk
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlany j´zyk.
Jednostki
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlane jed-
nostki.
• Wskaênik zu˝ycia energii
Wybraç, aby zmieniç sposób wyÊwietla-
nia Êredniego zu˝ycia energii pomi´dzy
Ârednià podró˝y/Ârednià ∏àcznà.
(
S. 160).
Wybraç, aby wyÊwietlaç/nie wyÊwietlaç
ekran sterowania systemu audio.
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanà treÊç
poni˝szych elementów:
• WyÊwietlane informacje (tylko wersje
AWD)
Wybraç, aby wyÊwietlaç/nie wyÊwietlaç
ekran rozk∏adu momentu nap´dowego.
1623-1. Deska rozdzielcza
Zak∏adka informacji
o samochodzie
Zak∏adka ustawieƒ
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 162

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Za-
rejestrow. nowy kluczyk. Wi´cej
informacji otrzymasz u dealera”.
Komunikat b´dzie wyÊwietlany po
otwarciu drzwi kierowcy, gdy samochód
zosta∏ odblokowany z zewnàtrz, przez
oko∏o 10 dni od zarejestrowania nowe-
go kluczyka.
Je˝eli komunikat jest wyÊwietlany, ale
nowy elektroniczny kluczyk nie zosta∏
zarejestrowany, nale˝y zleciç autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie, czy nie jest zarejestrowany nie-
znany kluczyk (inny ni˝ posiadane).
Elektroniczne kluczyki wyposa˝one
sà w nast´pujàce funkcje bezprze-
wodowego zdalnego sterowania:
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 169)
Zamykanie szyb bocznych*
1
(S. 169)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 169)
Otwieranie szyb bocznych*
1
(S. 169)
Otwieranie i zamykanie elek-
trycznie sterowanych drzwi
baga˝nika*
2(S. 176)
E
D
C
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-1. Informacje dotyczàce kluczyków167
4 Noszenie elektronicznego kluczy-
ka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przecho-
wywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10
cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elek-
trycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç
nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniej-
szej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z syste-
mem elektronicznego kluczyka
lub innych problemów zwiàza-
nych z kluczykiem
S. 530
W przypadku zgubienia kluczyka
S. 529UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na ude-
rzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏a-
nie wysokiej temperatury przez
d∏u˝szy czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia klu-
czyka lub mycia go w myjce ultradê-
wi´kowej itp.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie
pozostawiaç ich w okolicy przed-
miotów metalowych lub materia∏ów
magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elek-
tronicznych kluczyków naklejek lub
jakichkolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak od-
biorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub apa-
ratura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na ni-
skich cz´stotliwoÊciach.
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 167

elektroniczna blokada rozruchu mogà
nie dzia∏aç prawid∏owo na skutek po-
gorszenia przekazywania informacji
pomi´dzy elektronicznym kluczykiem
a samochodem. (Sposób post´powania
w takie sytuacji:
S. 530)
W przypadku roz∏adowania baterii
w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje
paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia przenoÊnego
radia, telefonu komórkowego, telefo-
nu bezprzewodowego lub innego
urzàdzenia komunikacji bezprzewo-
dowej
W przypadku dotykania lub zas∏aniania
elektronicznego kluczyka metalowymi
przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà
z folii aluminiowej
• Metalowe por tfele lub pude∏ka
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewa-
nia d∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W zasi´gu dzia∏ania innych elektro-
nicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektroniczne-
go kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym fale radiowe, takim jak:
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadaj-
nik zdalnego sterowania emitujàcy
fale radiowe
• Komputer lub notes elektroniczny
(PDA)
• Cyfrowy odtwarzacz audio
• PrzenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta
jest metalizowanà folià przyciemniajà-
cà lub zas∏oni´ta innego rodzaju
obiektami metalicznymi
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w pobli˝u ∏adowarek do baterii lub
urzàdzeƒ elektronicznych.
Gdy samochód jest zaparkowany na
p∏atnym miejscu parkingowym, gdzie
emitowane sà fale radioweUwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji
dost´pu do samochodu
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym
(obszarze detekcji), w nast´pujàcych
warunkach system mo˝e dzia∏aç nie-
prawid∏owo:
• Gdy podczas próby zablokowania
bàdê odblokowania drzwi kluczyk jest
zbyt blisko szyby bocznej lub ze-
wn´trznej klamki drzwi bàdê znajduje
si´ zbyt nisko lub zbyt wysoko.
• Gdy przy próbie uruchomienia uk∏adu
EV lub prze∏àczania stanów operacyj-
nych przyciskiem rozruchu elektro-
niczny kluczyk znajduje si´ na desce
rozdzielczej, w baga˝niku, na pod∏o-
dze, w kieszeni drzwi lub w schowku
w desce rozdzielczej.
Wysiadajàc z samochodu, nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka na desce rozdzielczej lub w pobli-
˝u kieszeni w drzwiach. W zale˝noÊci
od warunków odbioru fal radiowych
jego sygna∏y mog∏yby zostaç zareje-
strowane przez anten´ na zewnàtrz
kabiny, co umo˝liwi∏oby zablokowanie
drzwi z zewnàtrz kabiny, powodujàc
ryzyko uwi´zienia elektronicznego
kluczyka w samochodzie.
Dopóki elektroniczny kluczyk pozo-
staje w zasi´gu detekcyjnym, drzwi
mogà zostaç zablokowane i odbloko-
wane przez ka˝dà osob´. Jednak˝e
reagujà tylko te drzwi, przy których
zarejestrowana zosta∏a obecnoÊç klu-
czyka.
Mo˝liwe jest uruchomienie uk∏adu EV,
je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje
si´ na zewnàtrz samochodu w pobli-
˝u szyby.
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w zasi´gu detekcyjnym i na ze-
wn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a
iloÊç wody, np. podczas deszczu lub
w myjni samochodowej, mo˝e nastà-
piç samoczynne odblokowanie drzwi.
(Je˝eli jednak drzwi nie zostanà otwar-
te, po up∏ywie oko∏o 30 sekund nastà-
pi ich automatyczne zablokowanie.)
Gdy blokowanie odbywa si´ za po-
mocà czujnika blokady, sygna∏y roz
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi189
4
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 189

Osob´ mo˝na zidentyfikowaç za
pomocà nast´pujàcych urzàdzeƒ
uwierzytelniajàcych.
Elektroniczny kluczyk
Osoba jest identyfikowana, gdy system
elektronicznego kluczyka wykryje jej
elektroniczny kluczyk.
Rozpoznawanie twarzy
Identyfikacja osób odbywa si´ poprzez
wykrywanie twarzy na monitorze kie-
rowcy.
Urzàdzenia Bluetooth
Osoba mo˝e zostaç wykryta, je˝eli to
samo urzàdzenie Bluetooth, które by∏o
u˝ywane jako telefon w trybie g∏oÊno-mówiàcym podczas ostatniego wejÊcia
do samochodu, jest pod∏àczone do sys-
temu audio.
Po zidentyfikowaniu osoby za po-
mocà urzàdzenia uwierzytelniajà-
cego wywo∏ywane sà ustawienia
nast´pujàcych funkcji.
Pami´ç ustawieƒ do jazdy (funk-
cja wywo∏ywania zapami´tanych
ustawieƒ)*
1
Po zidentyfikowaniu osoby i wykonaniu
nast´pujàcej czynnoÊci, wywo∏ywana
jest pozycja do jazdy ustawiona pod-
czas ostatniego zakoƒczenia jazdy.
Drzwi zosta∏y odblokowane i otwar te za
pomocà systemu elektronicznego klu-
czyka lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania.
Zestaw wskaêników i informacje
systemu multimedialnego*2
Gdy osoba zostanie zidentyfikowana,
wywo∏ane zostanà ustawienia samo-
chodu u˝yte podczas ostatniego wybra-
nia przyciskiem rozruchu stanu wy∏à-
czonego.
Ustawienia, które mogà zostaç
zmienione za pomocà wyÊwietla-
cza systemu multimedialnego*
2
Gdy osoba zostanie zidentyfikowana,
wywo∏ane zostanà ustawienia samocho-
du u˝yte podczas ostatniego wybrania
przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczone-
go.
Funkcja wspomagajàca bezpiecz-
nà jazd´*2
Gdy osoba zostanie zidentyfikowana,
wywo∏ane zostanà ustawienia samocho-
du u˝yte podczas ostatniego wybrania
przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczone-
go.
*
1: W niektórych wersjach
*
2: Niektóre ustawienia sà wykluczone
2104-6. Ustawienia ulubione
Funkcje wywo∏ywania
Moje ustawienia
Rozpoznajàc osob´ za pomocà
urzàdzenia, takiego jak elektro-
niczny kluczyk, po wejÊciu do
samochodu mo˝na przywo∏aç
pozycj´ do jazdy i ustawienia
samochodu zapisane dla tego
kierowcy. Dzi´ki wczeÊniejsze-
mu przypisaniu do kierowcy
urzàdzenia uwierzytelniajàcego,
mo˝e on wejÊç do samochodu,
w którym zostanà zastosowane
preferowane ustawienia.
W Moje ustawienia mo˝na
zarejestrowaç ustawienia mak-
symalnie dla 3 kierowców.
Szczegó∏y dotyczàce przypisy-
wania/usuwania elektronicz-
nych kluczyków, ustawiania
nazw kierowców, przeprowadza-
nia inicjalizacji, r´cznej zmiany
kierowców lub usuwania kie-
rowcy, patrz „Instrukcja obs∏ugi
systemu multimedialnego”.
Rodzaje przypisanych urzà-
dzeƒ uwierzytelniajàcych
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 210

Gdy peda∏ hamulca jest zwolniony,
przyciskiem rozruchu mo˝na prze-
∏àczaç pomi´dzy poszczególnymi
stanami operacyjnymi. (Stan opera-
cyjny ulega zmianie po ka˝dorazo-
wym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.)„DODATKOWE”
„ZASILANIE W¸.”
1OFF (wy∏.)
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
2ACC*
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzàdzeƒ
elektrycznych, np. systemu audio.
Na zestawie wskaêników pojawi si´
napis „DODATKOWE”.
3Stan ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzàdzeƒ
elektrycznych. Na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pojawi si´ napis „ZASILA-
NIE W¸.”.
*: Ustawienia mogà zostaç zmienione.
(
S. 555)
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
W przypadku pozostawienia samocho-
du z wybranym stanem ACC lub ON
(gdy uk∏ad EV nie pracuje) przez ponad
20 minut i wybranym trybem P prze-
k∏adni nap´dowej nastàpi samoczynne
prze∏àczenie w stan wy∏àczony. Jednak
nie zabezpiecza to ca∏kowicie przed
roz∏adowaniem akumulatora 12-wolto-
wego. Gdy uk∏ad EV nie pracuje, nie
nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç wybra-
nego stanu ACC lub ON.
B
A
2305-2. Prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Zatrzymywanie uk∏adu EV w na-
g∏ym przypadku
Je˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏à-
czenia uk∏adu EV w sytuacji awaryj-
nej, nale˝y wcisnàç i przytrzymaç
przycisk rozruchu przez co najmniej
2 sekundy lub nacisnàç go szybko
3 lub wi´cej razy. (
S. 494)
Jednak˝e poza sytuacjami awaryj-
nymi nie wolno dotykaç przycisku
rozruchu podczas jazdy. Wy∏àczenie
uk∏adu EV nie spowoduje utraty mo˝-
liwoÊci kierowania czy hamowania,
ale przestanie dzia∏aç wspomaganie
uk∏adu kierowniczego. Obracanie kie-
rownicà wymagaç b´dzie wi´kszej
si∏y ni˝ zwykle, dlatego te˝ nale˝y
zwolniç i zatrzymaç samochód
w miar´ szybko i bezpiecznie
Je˝eli przycisk rozruchu obs∏ugiwany
jest podczas jazdy, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komuni-
kat ostrzegawczy i rozlegnie si´ sy-
gna∏ ostrzegawczy
Aby uruchomiç uk∏ad EV po jego
awaryjnym wy∏àczeniu podczas jaz-
dy, nale˝y wcisnàç przycisk rozruchu.
Wybieranie stanów operacyj-
nych przyciskiem rozruchu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 230