2023 TOYOTA BZ4X alarm

ny, uruchomiona zostanie sygnalizacja
alarmowa. (
S. 77)
Je˝eli to nie nastàpi, uruchomienie
uk∏adu EV nie b´dzie mo˝liwe, patrz
S. 531)
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
(np. systemu elektronicznego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 553)
Je˝eli w ustawieniach w∏asnych zosta∏
wy∏àczony system elektronicznego klu-
czyka, patrz wyjaÊnienia nast´pujàcych
czynnoÊci.
Zablokowanie i odblokowanie drzwi:
U˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania lub mechanicznego klu-
czyka. (
S. 169, 531)
Uruchamianie uk∏adu EV oraz wybiera-
nie stanów operacyjnych przyciskiem
rozruchu:
S. 531)
Zatrzymywanie uk∏adu EV:
S. 229Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi191
4
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà
resynchronizacji bàdê rozrusznikiem
serca nie powinny zbli˝aç si´ do
anten systemu elektronicznego klu-
czyka. (
S. 187) Fale elektroma-
gnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego
typu urzàdzeƒ. W razie potrzeby
funkcj´ dost´pu do samochodu
mo˝na wy∏àczyç. Szczegó∏owymi
informacjami dotyczàcymi cz´stotli-
woÊci roboczej oraz czasu trwania
emisji fal radiowych dysponuje auto-
ryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub
inny specjalistyczny warsztat. Na tej
podstawie lekarz mo˝e okreÊliç, czy
konieczne jest wy∏àczenie funkcji
dost´pu do samochodu.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych
urzàdzeƒ medycznych innego ro-
dzaju ni˝ kardiostymulatory, defibry-
latory z funkcjà resynchronizacji
i rozruszniki serca powinny skonsul-
towaç z ich producentem mo˝liwoÊç
pracy urzàdzenia w warunkach
oddzia∏ywania fal elektromagnetycz-
nych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e
mieç nieprzewidywalny wp∏yw na
dzia∏anie tego typu urzàdzeƒ me-
dycznych.
Szczegó∏owe informacje mo˝na uzy-
skaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub w innym specjalistycznym
warsztacie.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 191

*: W niektórych wersjach
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
(RCTA).
Sygnalizatory w zewn´trznych
lusterkach wstecznych
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu sygnalizatory
umieszczone w zewn´trznych luster-
kach wstecznych zaczynajà migaç.
WyÊwietlacz systemu multime-
dialnego
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu na wyÊwietlaczu sys-
temu multimedialnego zostanie wyÊwie-
tlony symbol RCTA (
S. 329) dla strony,
po której wykryty zosta∏ nadje˝d˝ajàcy
pojazd. Ilustracja przedstawia przyk∏ad,
gdy pojazdy nadje˝d˝ajà z dwóch stron
z ty∏u samochodu.
Lampka kontrolna informacji do-
tyczàcych uk∏adów wspomaga-
jàcych kierowc´ podczas jazdy
Gdy funkcja RCTA jest wy∏àczona na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat „Alarm o pojazdach
w strefie tylnej WY¸”.
D
C
B
A
3285-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
RCTA (Ostrzeganie o ru-
chu poprzecznym z ty∏u)*
Funkcja RCTA u˝ywa tylnych
bocznych czujników radarowych
BSM zamontowanych za tylnym
zderzakiem. Funkcja zosta∏a za-
projektowana, aby wspomagaç
kierowc´ w obserwacji obsza-
rów, które nie sà dobrze widocz-
ne podczas cofania.
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enia dotyczàce korzysta-
nia z uk∏adu
Kierowca odpowiedzialny jest za bez-
pieczny sposób prowadzenia samo-
chodu. Powinien bacznie obserwowaç
otoczenie i staraç si´ prowadziç
ostro˝nie.
Funkcja RCTA jest tylko funkcjà wspo-
magajàcà, która ostrzega kierowc´
w przypadku wykrycia pojazdu nad-
je˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej
strony z ty∏u samochodu.
W pewnych warunkach funkcja RCTA
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. Dlatego
niezb´dna jest bezpoÊrednia kontrola
wzrokowa przez kierowc´, czy sytu-
acja jest bezpieczna.
Nadmierne poleganie na funkcji stwa-
rza ryzyko wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Aby zapewniç prawid∏owe dzia-
∏anie uk∏adu
S. 309
Elementy uk∏adu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 328

Funkcj´ RCTA mo˝na w∏àczyç/
wy∏àczyç w zak∏adce wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego. (
S. 160)
Gdy funkcja RCTA jest wy∏àczona, za-
Êwieci si´ lampka kontrolna informacji
dotyczàcych uk∏adów wspomagajàcych
kierowc´ podczas jazdy (
S. 153). Na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat „Alarm o pojazdach
w strefie tylnej WY¸”. Funkcja RCTA
zostanie ka˝dorazowo w∏àczona, gdy
przycisk rozruchu zostanie prze∏àczony
w stan ON.
WidocznoÊç sygnalizatorów w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym
sygnalizatory w zewn´trznych luster-
kach wstecznych mogà byç trudne do
zauwa˝enia.
Gdy s∏yszalny jest sygna∏ aku-
styczny funkcji RCTA
Ze wzgl´du na wysoki poziom ha∏asu,
np. g∏oÊno ustawiony system audio,
sygnalizacja akustyczna funkcji RCTA
mo˝e byç trudna do odnotowania.
Czujniki radarowe
S. 309
Dzia∏anie funkcji RCTA
Funkcja RCTA korzysta z tylnych
bocznych czujników radarowych
w celu wykrywania pojazdów nad-
je˝d˝ajàcych z prawej lub lewej
strony z ty∏u samochodu i ostrzega
kierowc´ o obecnoÊci innego pojaz-
du za pomocà migajàcych sygnali-
zatorów w zewn´trznych lusterkach
wstecznych oraz sygna∏u akustycz-
nego.WyÊwietlany symbol funkcji
RCTA
W przypadku wykrycia pojazdu
nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê le-
wej strony z ty∏u samochodu na
wyÊwietlaczu systemu multimedial-
nego zostanie wyÊwietlony nast´-
pujàcy symbol.
Ilustracja przedstawia przyk∏ad, gdy
pojazdy nadje˝d˝ajà z dwóch stron
z ty∏u samochodu.
Obszary detekcji funkcji RCTA
Obszary, w których mogà byç wy-
krywane pojazdy, wyszczególniono
poni˝ej.
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu329
5
W∏àczanie lub wy∏àczanie
funkcji RCTA
Funkcja RCTA
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 329

Wspomaganie zostanie prze-
rwane, gdy:
W nast´pujàcych sytuacjach, dzia-
∏anie zaawansowanego parkowania
zostanie przerwane.
Poniewa˝ dzia∏anie uk∏adu zosta∏o
przerwane, nale˝y ponownie rozpoczàç
jego dzia∏anie lub kontynuowaç manewr
parkowania, obs∏ugujàc kierownic´.
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu381
5
UWAGA
Gdy u˝ywana jest funkcja zdalnego
sterowania, elektroniczny kluczyk
nale˝y posiadaç w kieszeni itp.
Je˝eli elektroniczny kluczyk trzyma-
ny jest razem ze smar tfonem itp.,
jego wykrycie mo˝e nie byç mo˝liwe.
Podczas wsiadania do samochodu
po u˝yciu funkcji zdalnego sterowa-
nia, nale˝y umieÊciç elektroniczny
kluczyk wewnàtrz samochodu i za-
mknàç wszystkie drzwi.
Wersje z automatycznym u∏atwia-
niem dost´pu do przednich foteli:
Po wejÊciu do samochodu i wy∏à-
czeniu funkcji zdalnego sterowania
powrót fotela na swoje miejsce od-
bywa si´ poprzez zapi´cie pasa
bezpieczeƒstwa lub naciÊni´cie
hamulca.
Nale˝y mieç przy sobie elektronicz-
ny kluczyk.
Je˝eli przyciskiem rozruchu zosta-
nie wybrany stan wy∏àczony, gdy
funkcja zdalnego sterowania zakoƒ-
czy∏a dzia∏anie lub zosta∏a anulowa-
na, drzwi zostanà automatycznie
zablokowane. Jednak, je˝eli drzwi
sà otwar te, mogà nie zostaç zablo-
kowane. Nale˝y sprawdziç stan sa-
mochodu po zakoƒczeniu dzia∏ania
funkcji zdalnego sterowania.
Gdy drzwi zostanà zablokowane po
zakoƒczeniu lub anulowaniu dzia∏a-
nia zdalnego sterowania, je˝eli ktoÊ
zostanie wykryty wewnàtrz samo-
chodu, mo˝e zostaç uruchomiona
sygnalizacja alarmowa.
Sytuacje, w których funkcja mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo
Gdy funkcje elektronicznego kluczy-
ka mogà dzia∏aç nieprawid∏owo:
S. 190
Gdy samochód znajduje si´ w pobli-
˝u oÊwietlenia fluorescencyjnego
Zak∏ócenia fal radiowych
S. 191
Zu˝ycie baterii w elektronicznym
kluczyku
Gdy u˝ywane jest zdalne sterowa-
nie, zu˝ywana jest bateria w elek-
tronicznym kluczyku, poniewa˝
w sposób ciàg∏y odbiera on i wysy∏a
fale radiowe.
W przypadku roz∏adowania baterii
w elektronicznym kluczyku:
S. 486
Sytuacje, w których czujnik
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo
S. 320
Gdy u˝ywane jest zdalne sterowanie,
widocznoÊç otoczenia samochodu
mo˝e byç ograniczona. Przed u˝y-
ciem funkcji zdalnego sterowania na-
le˝y sprawdziç nast´pujàce elementy:
• Samochód i jego otoczenie sà dobrze
widoczne
• Na drodze samochodu nie znajdujà
si´ ludzie, zwierz´ta lub obiekty.
• Zachowana jest odpowiednia odle-
g∏oÊç od samochodu i mo˝e byç za-
pewnione bezpieczeƒstwo w∏asne
i innych
• Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç w ob-
szarze wokó∏ samochodu i nie stwa-
rzaç zagro˝enia
• Dzia∏anie funkcji zdalnego sterowa-
nia mo˝e zostaç natychmiast anulo-
wane, je˝eli zajdzie taka potrzeba
Przerywanie/zawieszanie za-
awansowanego parkowania
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 381

Zatrzymywanie uk∏adu EV
Uruchomiç hamulec postojowy, wybraç
tryb P przek∏adni nap´dowej i nacisnàç
przycisk rozruchu, tak jak si´ to robi
podczas normalnego wy∏àczania uk∏adu
EV.
Bateria w elektronicznym kluczyku
Powy˝sza procedura stanowi jedynie
doraêny sposób post´powania. Zaleca-
na jest jak najszybsza wymiana baterii
w elektronicznym kluczyku. (
S. 486)
Autoalarm (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi za pomocà mecha-
nicznego kluczyka nie powoduje w∏à-
czenia autoalarmu.
Je˝eli autoalarm jest w∏àczony, odblo-
kowanie drzwi za pomocà mechanicz-
nego kluczyka mo˝e spowodowaç
wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.
(
S. 77)
Wybieranie stanów operacyjnych
przyciskiem rozruchu
W kroku 3powy˝szej procedury zwol-
niç peda∏ hamulca i nacisnàç przycisk
rozruchu.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku rozruchu
powoduje zmian´ stanu operacyjnego,
lecz uruchomienie uk∏adu EV nie nastà-
pi. (
S. 230)
Majàc do dyspozycji komplet prze-
wodów rozruchowych (lub urzàdze-
nie rozruchowe), mo˝na skorzystaç
z akumulatora 12-woltowego w in-
nym samochodzie, post´pujàc
wed∏ug podanych wskazówek.
1Upewniç si´, ˝e elektroniczny
kluczyk zosta∏ zabrany z samo-
chodu.
W niektórych sytuacjach, podczas pod-
∏àczania przewodów rozruchowych (lub
urzàdzenia rozruchowego) mo˝e dojÊç
do uruchomienia alarmu i zablokowania
drzwi. (
S. 78)
2Otworzyç pokryw´ silnika.
(
S. 453)
3Otworzyç pokryw´ dodatniego
5328-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy
Opisana poni˝ej procedura po-
st´powania umo˝liwia urucho-
mienie uk∏adu EV w przypadku,
gdy akumulator 12-woltowy
ulegnie roz∏adowaniu.
W razie potrzeby mo˝na zwró-
ciç si´ o pomoc do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innego specjalistycznego
warsztatu.
Ponowne uruchamianie
uk∏adu EV
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 532

Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu multi-
medialnego
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, ó = Niedost´pne
Autoalarm (S. 77)
Uk∏ad ∏adowania (
S. 106, 113)
C
B
A
5509-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Wy∏àczenie po odblokowaniu za
pomocà mechanicznego kluczykaWy∏. W∏.
O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Pràd ∏adowania Maksymalny8A
16A—
O O
Ograniczenie ∏adowania Pe∏na moc90%
80%
70%
60%
50%—
O O
Moc ∏adowania Maksymalna125 Kw
100 kW
75 kW
50kW—
O O
Ch∏odzenie akumulatora W∏. Wy∏.—
O O
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 550

∏àczona zosta∏a blokada kierow-
nicy? (
S. 228)
Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana?
W takiej sytuacji uk∏ad EV mo˝-
na uruchomiç w sposób awaryjny.
(
S. 531)
Czy akumulator 12-woltowy jest
roz∏adowany? (
S. 532)
Szyby w drzwiach nie reagu-
jà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk bloka-
dy szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blo-
kady szyb, mo˝liwe jest otwiera-
nie i zamykanie jedynie szyby
w drzwiach kierowcy. (
S. 205)
Stan wybrant przyciskiem
rozruchu samoczynnie prze-
∏àcza na wy∏àczony
Dzia∏a funkcja automatycznego
wy∏àczania zasilania w razie po-
zostawienia stanu ACC lub ON
(gdy uk∏ad EV jest wy∏àczony)
przez d∏u˝szy czas. (
S. 230)
Podczas jazdy rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kie-
rowcy i pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 505)
Âwieci si´ lampka kontrolna
hamulca postojowego.
Czy hamulec postojowy jestzwolniony? (
S. 240)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝li-
we sà równie˝ inne przyczyny uru-
chomienia sygna∏u ostrzegawczego.
(
S. 503, 511)
Nastàpi∏o wzbudzenie
sygnalizacji alarmowej
(wersje z autoalarmem)
Czy podczas uzbrajania auto-
alarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od
wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y
sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 77)
Aby wy∏àczyç alarm, w∏àczyç uk∏ad
EV.
Podczas wysiadania
z samochodu rozlega si´
ostrzegawcza
Czy na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym wyÊwietlany jest komuni-
kat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. (
S. 511)
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub wyÊwie-
tlony zostanie komunikat
ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub wyÊwietlony zostanie
komunikat ostrzegawczy, patrz
S. 503, 511.
Gdy zostanie przebita
opona
Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i tymczasowo
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)565
Gdy wystàpi∏ problem
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 565

A/C..................................................406
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................406
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................483
Podgrzewanie przedniej szyby ...412
Tryb „SYNC” ...............................409
Tryb Moja przestrzeƒ..................130
Tryb skoncentrowanego nawiewu
dla przedniego fotela (S-FLOW)...411
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................413
ABS Uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .......................391
Funkcja .......................................391
Lampka ostrzegawcza................504
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................391
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .......................246
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)249
AHS (Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi) ................246
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
..............................................291, 300
Funkcja redukcji pr´dkoÊci
w zakr´cie ................................297
Lampki ostrzegawcze .................508
Ostrze˝enie o zbli˝aniu si´
pojazdu.....................................297
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................298
Aktualizacja oprogramowania .....257
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA) ......391
Akumulator (akumulator 12-woltowy)
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............532
Lampka ostrzegawcza................503
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ...............396
Wymiana ....................................535
Akumulator trakcyjny .....................82
Ch∏odzenie akumulatora
trakcyjnego ...............................100
Dane techniczne ........................544
Komunikaty ostrzegawcze ..........145¸adowanie ..........................106, 113
Ogrzewanie akumulatora
trakcyjnego ...............................100
Umiejscowienie ............................82
Akustyczny uk∏ad ostrzegania
o pojeêdzie ....................................84
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .....................................187
Autoalarm
Autoalarm .....................................77
Sygna∏ ostrzegawczy..................503
Automatyczne oÊwietlenie wn´trza
......................................................417
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................244
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................406
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................483
Podgrzewanie przedniej szyby ...412
Tryb „SYNC” ...............................409
Tryb skoncentrowanego nawiewu
dla przedniego fotela (S-FLOW)
.................................................411
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................413
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏...243
Automatyczne zablokowanie
i odblokowanie drzwi .................172
Automatyczne u∏atwianie dost´pu
do przednich foteli......................206
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.........................................291, 300
Lampki ostrzegawcze .................507
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................516
Umiejscowienie baga˝u .............518
BA (Wspomaganie hamowania
awaryjnego).................................391
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................241
Baga˝nik dachowy........................219
Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika ....................................178
Bezpieczeƒstwo dzieci ...................48
Elektroniczna zas∏ona ................429Alfabetyczny wykaz hase∏
567
Alfabetyczny wykaz hase∏
A
B
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 567