2023 TOYOTA BZ4X audio

526
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
8-2. Maßnahmen im Notfall
■Warnmeldungen
Die unten erläuterten Warnmeldungen kön-
nen in Abhängigkeit von den Betriebsbedin- gungen und den technischen Daten des Fahrzeugs von den tatsächlichen Meldungen
abweichen.
■Warnsummer
In manchen Fällen kann der Warnsummer bedingt durch laute Umgebungsgeräusche oder durch die Lautstärke der Audio-Anlage
nicht gehört werden.
■Wenn “EV-System ausgeschaltet Geringe Lenkkraft- unterstützung” angezeigt wird
Diese Meldung wird angezeigt, wenn das EV-
System während der Fahrt angehalten wurde.
Wenn sich das Lenkrad schwerer als im Nor- malfall betätigen lässt, fassen Sie es mit
festem Griff und wenden Sie mehr Kraft auf, als dies im normalen Fahrbetrieb der Fall ist.
■Wenn “EV-System über- hitzt. Verrin-gerte Leistung” angezeigt wird
Diese Meldung kann beim Fahren unter
schweren Betriebsbedingungen angezeigt werden. (Beispielsweise beim Fahren auf einer langen, steilen Bergaufstrecke.)
Fehlerbehandlung: S.552
■Wenn “Fehlfunktion des Schaltsystems Schalten nicht möglich Zu sicherer Stelle fahren und anhalten” oder “Fehl-
funktion des Schaltsystems Fahren nicht möglich” angezeigt wird
Es liegt eine Funktionsstörung im Schalt- steuerungssystem vor. Lassen Sie das Fahr-
zeug umgehend von einem Toyota- Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-werkstatt oder einem anderen kompetenten
Fachbetrieb überprüfen.
■Wenn “Schalt-/Wählhebel steht auf N Vor dem Schalten Gaspedal freigeben” angezeigt wird
Das Gaspedal wurde betätigt, während die
Schaltstellung N ausgewählt war.
Lösen Sie das Gaspedal und wählen Sie die Schaltstellung D oder R.
■Wenn “Bremse treten, wenn Fahrzeug steht EV-System kann überhitzen”
angezeigt wird
Die Meldung wird möglicherweise angezeigt, wenn das Gaspedal betätigt wird, um das Fahrzeug in Position zu halten, während das
Fahrzeug an einer Steigung usw. angehalten wurde. Das EV-System kann überhitzen. Lösen Sie das Gaspedal und betätigen Sie
das Bremspedal.
■Wenn “Stromversorgung ausgeschal- tet, um Batterie zu schonen.” angezeigt wird
Das System wurde durch die automatische
Wenn ein War nhinweis
angezeigt wird
In der Multi-Informationsanzeige
werden Warnungen zu System-
Fehlfunktionen und falsch durch-
geführten Vorgängen sowie Mel-
dungen angezeigt, die auf einen
Wartungsbedarf hinweisen. Wenn
eine Meldung angezeigt wird, füh-
ren Sie die entsprechende Korrek-
tur entsprechend der jeweiligen
Meldung durch.
Wenn eine Warnmeldung erneut
angezeigt wird, nachdem Sie die
entsprechenden Abhilfemaßnah-
men durchgeführt haben, wenden
Sie sich an einen Toyota-Vertrags-
händler oder eine Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen
kompetenten Fachbetrieb.
Wenn darüber hinaus eine Warn-
leuchte leuchtet oder blinkt, wäh-
rend gleichzeitig eine
Warnmeldung angezeigt wird,
ergreifen Sie die entsprechenden
Korrekturmaßnahmen für die
Warnleuchte. ( S.517)

550
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
8-2. Maßnahmen im Notfall
9Sobald das EV-System gestartet
wurde, entfernen Sie die Starthilfe-
kabel in genau umgekehrter Rei-
henfolge zu der, in der sie
angebracht wurden.
10 Schließen Sie die Abdeckung des
Pluspols (+) der Batterie.
Sobald das EV-System gestartet wer-
den kann, lassen Sie das Fahrzeug so
schnell wie möglich von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■Starten des EV-Systems mit entladener
12-Volt Batterie
Das EV-System kann nicht durch Anschieben bzw. Anschleppen des Fahrzeugs gestartet werden.
■Vermeiden des Entladens der 12-Volt-
Batterie
●Schalten Sie die Scheinwerfer, die Klima-
anlage, das Audiosystem usw. aus, wäh- rend das EV-System abgeschaltet ist.
●Schalten Sie unnötige elektrische Bauteile aus, wenn das Fahrzeug längere Zeit mit niedrigen Drehzahlen fährt, z. B. bei star-
kem Verkehr usw.
■Laden der 12-Volt-Batterie
Die in der 12-Volt-Batterie gespeicherte Elek- trizität entlädt sich nach und nach, auch wenn das Fahrzeug nicht betrieben wird. Grund
dafür ist die natürliche Entladung und die Tat- sache, dass bestimmte elektrische Vorrich-tungen auch bei abgestelltem Fahrzeug
Strom ziehen. Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum nicht bewegt wird, kann sich die 12-Volt-Batterie entladen. Das
hat zur Folge, dass das EV-System unter Umständen nicht gestartet werden kann. (Die 12-Volt-Batterie lädt sich automatisch auf,
wenn das EV-System in Betrieb ist.)
■Wenn die 12-Volt-Batterie ausgebaut oder entladen wurde
●Die im Steuergerät gespeicherten Informa-
tionen werden gelöscht. Wenn die 12-Volt- Batterie leer ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb über-prüfen.
●In manchen Fällen ist es nicht möglich, die Türen bei entladener 12-Volt-Batterie mit
dem intelligenten Einstiegs- und Startsy- stem zu entriegeln. Ver- oder entriegeln Sie die Türen mit dem mechanischen
Schlüssel oder mit der Fernbedienung.
●Das EV-System startet nach dem Aufladen
der 12-Volt-Batterie unter Umständen nicht beim ersten Versuch, wird jedoch nach dem zweiten Versuch normal eingeschal-
tet. Dies ist keine Funktionsstörung.
●Der Modus des Startschalters wird vom
Fahrzeug gespeichert. Wenn die 12-Volt- Batterie wieder angeschlossen wird, kehrt das System in den Modus zurück, der vor
dem Entladen der 12-Volt-Batterie aktiv war. Schalten Sie vor dem Abklemmen der 12-Volt-Batterie den Startschalter aus.
Wenn Ihnen nicht bekannt ist, in welchem Modus sich der Startschalter vor dem Ent-laden der 12-Volt-Batterie befand, seien
Sie besonders vorsichtig beim Wiederan- schließen der 12-Volt-Batterie.
●Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist, kann unter Umständen die Schaltstellung nicht geändert werden. In diesem Fall kann
das Fahrzeug nur mit angehobenen Vor- derrädern abgeschleppt werden, da diese blockiert sind.
●Wenn die elektrische Heckklappe (je nach Ausstattung) initialisiert werden muss.
( S.189)
■Wenn die 12-Volt-Batterie ausgetauscht wird
●Verwenden Sie eine 12-Volt-Batterie, die den europäischen Bestimmungen ent-spricht.
●Verwenden Sie eine 12-Volt-Batterie mit derselben Größe, wie die zuvor verwen-
dete Batterie (LN1), deren 20-Stunden- Bereitstellungskapazität (20HR) (45Ah) oder größer ist und deren Leistungswert
(CCA) (286A) oder größer ist.

566
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
9-2. Kundenspezifische Anpassung
■Instrumente, Anzeigen und Multi-Informationsanzeige (S.162, 165)
*1: Ausführliche Informationen über jede Funktion: S.168
*2: Für die Standardeinstellung gelten länderspezifische Unterschiede.
*3: Die verfügbaren Sprachen können sich in Abhängigkeit von der Zielregion unterscheiden.
*4: Je nach Ausstattung
■Rücksitzerinnerung (S.177)
Funktion*1Standardeinstel-
lung
Kundenspezifi-
sche Einstellung
Sprache*2EnglischAußer Englisch*3O
Einheiten*2km (kWh/100km)
km (km/kWh)
OMeilen (Mei-
len/kWh)
Energieverbrauch
Gesamtdurch-
schnitt (Durch-
schnittsverbrauch
[seit dem Zurück-
setzen])
Streckendurch-
schnitt (Durch-
schnittsverbrauch
[seit dem Starten])
O
Mit Audiosystem verknüpfte AnzeigeEinAusO
Anzeige des Allradsystems*4EinAusO
Art der FahrinfosSeit dem StartenSeit dem Zurück-
setzenO
Elemente der FahrinfosWegstrecke
Durchschnittsge-
schwindigkeitO
Gesamtzeit
Popup-DisplayEinAusO
SchlussanzeigeFahrinfosLadezeitplanO
EmpfehlungsfunktionEin
Ein (bei stehen-
dem Fahrzeug)OO
Aus
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifi-
sche Einstellung
Anzeige zum Verhindern einer fal-
schen RücksitzbelegungEinAusO

588
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
L
Ladeanschlüsse
Ladeanschlussdeckel ........................ 100
Öffnen und Schließen........................ 101
Verriegeln und Entriegeln des AC-Lade-
steckers .......................................... 103
Lademethoden ...................................... 105
AC-Aufladung .................................... 112
DC-Aufladung .................................... 119
Laden der Traktionsbatterie
Warnleuchte ...................................... 519
Ladeschalenleuchten des kabellosen
Ladegeräts.......................................... 430
Ladevorrichtung ................................... 100
Ladezeitplanfunktion ........................... 124
Einstellung ......................................... 126
Ladezustandsanzeige .......................... 162
Ladung und Gepäck ............................. 229
LDA (Spurwechselwarnung)................ 294
Vorgang ............................................. 294
Warnleuchten ....................................521
Leistungsanzeige ................................. 162
Lenkrad ................................................. 207
Anzeigenregelschalter....................... 166
Einstellung ......................................... 207
Lenkradheizung................................. 428
Lenkradheizung ....................................428
Vollautomatik-Regelung ALL AUTO
(“ECO”) ........................................... 418
Lenkschloss
Lenksäulenentriegelung .................... 238
Warnmeldung für Lenkschloss-System
........................................................ 238
Leuchten
AHB (Automatisches Fernlicht)......... 260
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ..... 257
Gepäckraumbeleuchtung.......... 182, 186
Glühlampen auswechseln................. 505
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 247
Innenbeleuchtungsliste ..................... 430
Schalter für Nebelscheinwerfer......... 263
Schalter für Warnblinkanlage ............ 508
Scheinwerferschalter ........................ 254
Schminkspiegelleuchten ................... 443
Verlängertes Scheinwerfer-Leuchtsystem
....................................................... 255
LTA (Spurhalteassistent) ..................... 289
Vorgang ............................................ 289
Warnleuchten .................................... 521
M
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ....... 50
Menü-Symbole ..................................... 165
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige 167
Mittelkonsolenleuchte ......................... 430
Mittlerer Front-Airbag ............................ 41
Modus für den konzentrierten Luftstrom
für die Vordersitze (S-FLOW) ........... 424
Motor
Raum ................................................ 469
Motorhaube .......................................... 466
Warnmeldung.................................... 178
Multi-Informationsanzeige .................. 165
Anzeige von Fahrhinweisen.............. 166
Anzeige von Fahrzeuginformationen 168
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen.............. 167
Anzeigenregelschalter ...................... 166
Aufladen............ 108, 126, 135, 137, 151

589
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 306
Einstellungen..................................... 168
Empfehlungsfunktion......................... 169
Energieverbrauch .............................. 167
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 315
Geschwindigkeitsregelsystem ........... 313
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems ..................................167
LDA (Spurwechselwarnung) .............. 298
LTA (Spurhalteassistent) ................... 293
Menü-Symbole .................................. 165
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige 167
Reifendruck ....................................... 477
Uhr .................................................... 165
Warnmeldung .................................... 526
My Room-Modus ..................................135
Anzeige ............................................. 136
Starten des My Room-Modus ........... 135
Warnmeldungen ................................ 137
N
Nebelleuchte
Glühlampen auswechseln ................. 505
Nebelscheinwerfer
Schalter ............................................. 263
Nebelschlussleuchte
Glühlampen auswechseln ................. 505
Schalter ............................................. 263
Neigungssensor ..................................... 82
Notbremssignal ....................................406
Notbremsüberbrückung ...................... 224
Notfall
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 544
Wenn das EV-System nicht startet ... 543
Wenn das Fahrzeug vollständig in Was-
ser eingetaucht ist oder wenn der Was-
serstand auf der Straße steigt ........ 510
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 546
Wenn der Motor zu heiß wird............ 552
Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist
....................................................... 548
Wenn ein Warnhinweis angezeigt wird
....................................................... 526
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 517
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 517
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 511
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 509
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt .... 555
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt .................................... 516
Wenn Sie eine Reifenpanne haben .. 532
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen .......... 532
Aufbewahrungsort............................. 533
Nothaltsystem (Emergency Driving Stop
System) .............................................. 319
O
Obergurt.................................................. 67
Offenes Fach ........................................ 436
Öffner
Heckklappe ....................................... 182
Motorhaube....................................... 466

597
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Warnung für Querverkehr im Heckbe-
reich (RCTA) ....................................... 341
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 342
Wartung
Wartung in Eigenregie ....................... 463
Wartungsanforderungen.................... 461
Wartungsdaten .................................. 558
Wartung in Eigenregie ................. 461, 463
Wartungsstecker .................................... 91
Waschen und Wachsen ............... 454, 457
Wechsel
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 500
Glühlampen ....................................... 505
Reifen ................................................ 488
Sicherungen ...................................... 503
Wegfahrsperre ........................................ 79
Wenn der Ladeanschlussdeckel nicht
geöffnet werden kann........................ 545
Wenn der Motor zu heiß wird .............. 552
Werkzeug ...................................... 489, 533
Winterreifen .......................................... 411
X
X-MODE ................................................. 401
Antriebsschlupfregelung .................... 401
Z
Zündschloss (Startschalter) ................ 237
Ändern der Stellung des Startschalters
........................................................ 240
Automatische Abschaltfunktion ......... 240
Starten des EV-Systems ................... 237
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 509
Zusatzstaufächer ..................................436
Zusatzstaufachleuchten ...................... 430
Für ausführliche Infor mationen
über das unten aufgeführ te
Equipment siehe “Multimedia
Betriebsanleitung”.
· Audio-/Videosystem
· Navigationssystem
· Toyota-Einparkhilfe-Monitor
· Panoramasicht-Monitor
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brüssel, Belgien
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey,
KT18 5UX, UK