2023 TOYOTA BZ4X airbag off

406
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
5-4. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
die selektive Verteilung der Bremskraft
auf einzelne Räder und die Reduzie-
rung des Antriebsdrehmoments.
■TRC (Antriebsschlupfregelung)
Verhindert das Durchdrehen der
Antriebsräder beim Anfahren oder
Beschleunigen auf rutschigem Unter-
grund
■Aktiver Kurvenassistent (ACA)
Verhindert beim Beschleunigen in einer
Kurve ein Abdriften des Fahrzeugs
nach außen, indem an den inneren
Rädern ein Bremssteuerungseingriff
vorgenommen wird
■Berganfahrhilfe
Verhindert das Zurückrollen des Fahr-
zeugs beim Anfahren an einer Steigung
■EPS (Elektrische Servolenkung)
Reduziert die zum Drehen des Lenk-
rads erforderlich Kraft mit Hilfe eines
Elektromotors
■Notbremssignal
Wenn die Bremsen plötzlich betätigt
werden, blinken die Bremsleuchten
automatisch, um das nachfolgende
Fahrzeug zu warnen.
■Die Sekundärkollisionsbremse
Wenn der SRS-Airbag-Sensor eine Kol-
lision erkennt und das System auslöst,
werden Bremsen und Bremsleuchten
automatisch aktiviert, um die Fahrzeug-
geschwindigkeit zu verringern und wei-
tere Schäden durch eine
Sekundärkollision nach Möglichkeit zu
verhindern.
■Wenn die Systeme
TRC/VSC/ABS/Anhängerschlingerkon- trolle aktiv sind
Die Kontrollleuchte für den Radschlupf blinkt, während die Systeme TRC/VSC/ABS/Anhän-
gerschlingerkontrolle aktiv sind.
■Deaktivieren des TRC-Systems
Wenn das Fahrzeug in Schlamm, Sand oder
Schnee stecken bleibt, kann das TRC-
System die Kraftübertragung vom EV-System
auf die Räder reduzieren. Wenn Sie die Taste
drücken, um das System auszuschal-
ten, kann es für Sie einfacher sein, das Fahr-
zeug durch Schaukeln zu befreien.
Drücken Sie kurz die Taste und lassen
Sie sie sofort wieder los, um das TRC-
System auszuschalten.
“TRC AUSGESCHALTET” wird in der Multi-
Informationsanzeige angezeigt.
Drücken Sie die Taste erneut, um das
System wieder einzuschalten.
■Ausschalten des TRC- und VSC-
Systems und der Anhängerschlinger- kontrolle
Halten Sie die Taste länger als 3 Sekun-
den gedrückt, um das TRC- und das VSC-
System und die Anhängerschlingerkontrolle
auszuschalten.
Die VSC OFF-Kontrollleuchte leuchtet auf und in der Multi-Informationsanzeige wird die Meldung “TRC AUSGESCHALTET” ange-
zeigt.*

431
6
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
6-2. Benutzung der Innenleuchten
Bedienelemente im Innenraum
■Fahrgastleuchten-/Innenleuchten-Auto- matik Ein/Aus
●Einstiegsbeleuchtung: Die Beleuchtung wird abhängig von folgenden Faktoren automatisch ein- oder ausgeschaltet: Stel-
lung des Startschalters, Vorhandensein des elektronischen Schlüssels, Zustand der Türen (verriegelt/entriegelt oder geöff-
net/geschlossen).
●Wenn die Innenbeleuchtung nach dem
Ausschalten des Startschalters eingeschal- tet bleibt, erlischt sie nach 20 Minuten automatisch.
■Die Innenleuchten schalten sich auto-
matisch ein, wenn
Beim Auslösen (Aufblasen) eines der SRS- Airbags oder im Fall eines starken Heckauf-pralls schalten sich die Innenleuchten auto-
matisch ein. Nach ca. 20 Minuten schalten sich die Innenleuchten automatisch aus.
Die Innenleuchten können manuell ausge- schaltet werden. Um jedoch weitere Kollisio-
nen zu verhindern, empfiehlt es sich, die Innenleuchten eingeschaltet zu lassen, bis die Sicherheit gewährleistet ist.
(Je nach Stärke des Aufpralls und Bedingun-
gen der Kollision schalten sich die Innen- leuchten möglicherweise nicht automatisch ein.)
■Kundenspezifische Anpassung
Einstellungen (z.B. Zeit bis zum Erlöschen
der Leuchten) können geändert werden. (Anpassbare Funktionen: S.575)
■Vordere Innenleuchten
1 Schaltet die türgekoppelte Funktion
aus
2 Schaltet die türgekoppelte Funktion
ein (Türposition)
Die Beleuchtung wird entsprechen dem
Zustand der Türen (geöffnet/geschlossen)
ein-/ausgeschaltet.
3 Schaltet die Beleuchtung ein/aus
Drücken Sie den Schalter, um die vorderen
Innenleuchten/Fahrgastleuchten und die
Fond-Innenleuchten ein-/auszuschalten.
■Fond-Innenleuchten
1 Schaltet das Licht ein
HINWEIS
■Vermeiden des Entladens der 12-Volt-
Batterie
Lassen Sie das Licht bei ausgeschaltetem EV-System nur so lange wie nötig einge-schaltet.
Bedienen der Innenleuchten

458
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
7-1. Wartung und Pflege
■Vordere Seitenfenster mit IR-Schutzbe- schichtung (Fahrzeuge mit IR-Schutz-beschichtung)
Die vorderen Seitenfenster besitzen eine IR-
Schutzbeschichtung. Beachten Sie Folgen- des, um eine Beschädigung der IR-Schutz-beschichtung zu verhindern:
●Wenn die Fenster verschmutzt sind, wischen Sie sie schnellstmöglich vorsichtig
mit einem in Wasser oder lauwarmes Was- ser getauchtem Tuch ab.
●Wenn die Fenster stark verschmutzt sind, öffnen und schließen Sie sie nicht wieder-holt.
WARNUNG
■Wasser im Fahrzeug
●Verschütten Sie keine Flüssigkeit im Fahrzeug. Dies kann zu Fehlfunktionen der elektri-
schen Bauteile führen und einen Brand verursachen.
●SRS-Teile oder elektrische Leitungen im
Innenraum dürfen nicht nass werden. ( S.41) Durch Funktionsstörungen in der elektri-
schen Anlage können die Airbags aus- gelöst oder in ihrer Funktion
beeinträchtigt werden, was zu lebens- gefährlichen Verletzungen führen kann.
●Fahrzeuge mit kabellosem Ladegerät:
Das kabellose Ladegerät ( S.445) darf nicht nass werden. Andernfalls kann das Ladegerät heiß werden und Ver-
brennungen oder Stromschläge verur- sachen, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen können.
■Innenreinigung (insbesondere die Instrumententafel)
Verwenden Sie kein Reinigungswachs und keine Reinigungspolitur. Die Instrumenten-
tafel kann von der Frontscheibe reflektiert werden, sodass die Sicht des Fahrers beeinträchtigt wird. Dies kann zu einem
Unfall mit lebensgefährlichen bzw. tödli- chen Verletzungen führen.
HINWEIS
■Reinigungsmittel
●Die folgenden Reinigungsmittel dürfen
nicht verwendet werden, da sie zu Ver- färbungen im Innenraum führen bzw. Streifen oder Beschädigungen der lac-
kierten Flächen verursachen können:
• Innenraum außer Sitze: Organische Substanzen wie Benzol oder Benzin, alkalische oder saure Lösungsmittel,
Farbstoffe oder Bleichmittel
• Sitze: Alkalische oder saure Lösungen wie z. B. Verdünner, Benzol oder Alko-hol
●Verwenden Sie kein Reinigungswachs und keine Reinigungspolitur. Die lackier-ten Flächen der Instrumententafel und
anderer Teile der Innenausstattung kön- nen beschädigt werden.
■Wasser auf dem Boden
Waschen Sie den Fahrzeugboden nicht
mit Wasser. Fahrzeugsysteme wie, z. B. das Audiosy-stem, können beschädigt werden, wenn
Wasser mit den elektrischen Bauteilen unter dem Fahrzeugboden in Berührung kommt. Außerdem kann auf diese Weise
Rost an der Karosserie entstehen.
■Beim Reinigen der Innenseite der
Frontscheibe
Achten Sie darauf, dass kein Glasreiniger auf die Linse gelangt. Die Linse darf außerdem nicht berührt werden. ( S.271)
■Reinigung der Innenseite der Heck- scheibe
●Verwenden Sie zur Reinigung der Heck-scheibe keinen Scheibenreiniger, da
hierdurch die Heizdrähte der Heckschei- benheizung oder die Antenne beschä-digt werden können. Benutzen Sie
einen Lappen und lauwarmes Wasser, um die Scheibe zu reinigen. Führen Sie die Wischbewegungen parallel zu den
Heizdrähten oder der Antenne aus.
●Achten Sie darauf, die Heizdrähte und die Antenne nicht zu zerkratzen oder zu
beschädigen.

460
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
7-1. Wartung und Pflege
Beseitigen Sie Schmutz und Staub
mit einem Staubsauger.
 Verwenden Sie ein weiches Tuch,
das mit einem zu ca. 1% verdünn-
ten, neutralen Reinigungsmittel
befeuchtet ist.
 Wringen Sie den Lappen gut aus
und wischen Sie alle zurückgeblie-
benen Spuren des Reinigungsmittels
und des Wassers sorgfältig weg.
 Verwenden Sie einen Staubsauger
oder Klebeband, um Staub aus dem
Stoff zu entfernen.
Beseitigen Sie Staub im Bereich der Verzie-
rung des Beifahrer-Airbags mit der Hand.
 Benutzen Sie einen angefeuchteten
Lappen und wischen Sie damit den
Stoff vorsichtig ab.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zum
Säubern des Stoffes.
Reinigung der Bereiche mit
synthetischem Leder
Reinigung der Stoffbereiche

587
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Initialisierung
Einparkunterstützungs-Bremse ......... 355
Elektrische Heckklappe ..................... 189
Elektrischer Fensterheber ................. 211
Elektronische Sonnenblende ............ 441
Elemente, die initialisiert werden müssen
........................................................ 576
Innenleuchten ....................................... 430
Innenraum-Überwachungssensor ........ 82
Innenraum-Überwachungssensor und
Neigungssensor................................... 82
Innenrückspiegel ..................................208
Instrumente ........................................... 162
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem195
Einstiegsfunktionen ................... 175, 181
Lage der Antennen ............................ 195
Starten des EV-Systems ................... 237
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 445
Kamera
Fahrermonitor ............................ 271, 278
Frontkamera ...................................... 271
Toyota Teammate Advanced Park ..... 372
Kartenhalter .......................................... 436
Kennzeichenleuchten .......................... 254
Glühlampen auswechseln ................. 505
Lichtschalter ...................................... 254
Ketten .................................................... 413
Kinderrückhaltesystem.......................... 52
Einbau eines Kinderrückhaltesystems auf
dem Beifahrersitz .............................. 54
Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit
einer unteren ISOFIX-Verankerung .. 66
Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit
Sicherheitsgurten .............................. 64
Einbaumethoden für Kinderrückhaltesy-
steme ............................................... 64
Kindersitze, Definition ......................... 52
Kindersitze, Einbau ............................. 56
Merkpunkte ......................................... 53
Unterwegs mit Kindern ....................... 51
Verwenden einer Verankerung für den
oberen Haltegurt .............................. 67
Kindersicherungen .............................. 179
Kleiderhaken ........................................ 452
Klimaanlage .......................................... 419
Automatische Klimaanlage ............... 419
Defroster für die beheizte Frontscheibe
....................................................... 425
Ferngesteuerte Klimaanlage............. 426
Klimaanlagenfilter ............................. 497
Modus für den konzentrierten Luftstrom
für die Vordersitze (S-FLOW) ......... 424
“SYNC”-Modus ................................. 423
Klimaanlagenfilter ................................ 497
Konsolenfach ....................................... 434
Kontrollleuchten .................................. 159
Ladekontrollleuchte........................... 103
Kopf-Seiten-Airbags .............................. 41
Kopfstützen .......................................... 203
Kraftstoffsparender Modus ................. 246
Kühlmittel
Füllmenge ......................................... 560
Kontrolle.................................... 469, 471
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 411
Kühlmittel für den Leistungsregler
Kontrolle............................................ 469
Kühler ............................................... 470
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 411
Kühlsystem
Überhitzung des EV-Systems ........... 552

588
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
L
Ladeanschlüsse
Ladeanschlussdeckel ........................ 100
Öffnen und Schließen........................ 101
Verriegeln und Entriegeln des AC-Lade-
steckers .......................................... 103
Lademethoden ...................................... 105
AC-Aufladung .................................... 112
DC-Aufladung .................................... 119
Laden der Traktionsbatterie
Warnleuchte ...................................... 519
Ladeschalenleuchten des kabellosen
Ladegeräts.......................................... 430
Ladevorrichtung ................................... 100
Ladezeitplanfunktion ........................... 124
Einstellung ......................................... 126
Ladezustandsanzeige .......................... 162
Ladung und Gepäck ............................. 229
LDA (Spurwechselwarnung)................ 294
Vorgang ............................................. 294
Warnleuchten ....................................521
Leistungsanzeige ................................. 162
Lenkrad ................................................. 207
Anzeigenregelschalter....................... 166
Einstellung ......................................... 207
Lenkradheizung................................. 428
Lenkradheizung ....................................428
Vollautomatik-Regelung ALL AUTO
(“ECO”) ........................................... 418
Lenkschloss
Lenksäulenentriegelung .................... 238
Warnmeldung für Lenkschloss-System
........................................................ 238
Leuchten
AHB (Automatisches Fernlicht)......... 260
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ..... 257
Gepäckraumbeleuchtung.......... 182, 186
Glühlampen auswechseln................. 505
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 247
Innenbeleuchtungsliste ..................... 430
Schalter für Nebelscheinwerfer......... 263
Schalter für Warnblinkanlage ............ 508
Scheinwerferschalter ........................ 254
Schminkspiegelleuchten ................... 443
Verlängertes Scheinwerfer-Leuchtsystem
....................................................... 255
LTA (Spurhalteassistent) ..................... 289
Vorgang ............................................ 289
Warnleuchten .................................... 521
M
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ....... 50
Menü-Symbole ..................................... 165
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige 167
Mittelkonsolenleuchte ......................... 430
Mittlerer Front-Airbag ............................ 41
Modus für den konzentrierten Luftstrom
für die Vordersitze (S-FLOW) ........... 424
Motor
Raum ................................................ 469
Motorhaube .......................................... 466
Warnmeldung.................................... 178
Multi-Informationsanzeige .................. 165
Anzeige von Fahrhinweisen.............. 166
Anzeige von Fahrzeuginformationen 168
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen.............. 167
Anzeigenregelschalter ...................... 166
Aufladen............ 108, 126, 135, 137, 151

591
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Reifenwechsel ...................................... 488
Reinigung ...................................... 454, 457
Außen................................................ 454
Bremssättel ....................................... 455
Innenraum ......................................... 457
Leichtmetallräder ............................... 455
Radarsensor...................................... 272
Sicherheitsgurte ................................457
Restreichweite ...................................... 162
Road Sign Assist (RSA) ....................... 299
RSA (Road Sign Assist) ....................... 299
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ................. 505
Rücksitz
Umklappen der Rücksitzlehnen ........ 202
Rücksitze............................................... 201
Einstellung ......................................... 201
Kopfstützen ....................................... 203
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 209
Innenrückspiegel ............................... 208
S
Safe Exit Assist (SEA)
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 328
Schaltbeleuchtung ............................... 430
Schalter
Aktivieren des automatischen Fernlichts
........................................................ 260
Aktivierung des adaptiven Fernlichtsy-
stems .............................................. 257
Antriebsschlupfregelung ............ 401, 403
Anzeigenregelschalter....................... 166
Bremsenarretierungsschalter ............ 251
Deaktivierungsschalter des Innenraum-
Überwachungssensors ..................... 83
Deaktivierungsschalter des Innenraum-
Überwachungssensors und des Nei-
gungssensors ................................... 83
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 306
Fahrpositionsspeicherschalter .......... 214
Fenstersperrschalter ......................... 213
Geschwindigkeitsregelsystem .......... 313
Heckklappenöffner ............................ 182
Kraftstoffsparender Modus................ 246
Lenkradheizung ................................ 428
Lichtschalter...................................... 254
LTA-Schalter (Spurhalteassistent) .... 291
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 50
Öffnungs- und Schließschalter der elek-
trischen Heckklappe ....................... 184
Rückstellschalter für Reifenluftdruckwar-
nung ............................................... 480
Schalter der elektronischen Sonnen-
blende ............................................ 441
Schalter der Heckklappenautomatik . 183
Schalter des Snow-Modus ................ 400
Schalter für Außenspiegel................. 209
Schalter für elektrische Fensterheber 211
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung
....................................................... 306
Schalter für Feststellbremse ............. 248
Schalter für Geschwindigkeitsbe-
grenzung ........................................ 316
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ............................... 421
Schalter für Nebelscheinwerfer......... 263
Schalter für Regenerationsschub ..... 245
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................ 264
Schalter für Sitzheizung .................... 428
Schalter für Warnblinkanlage ............ 508
Startschalter...................................... 237

592
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Taste für die Frontscheibenheizung .. 421
Taste “SOS” ......................................... 69
Taste X-MODE ..................................401
Türverriegelungsschalter................... 178
Ventilatoren (Sitzventilatoren) ........... 429
VSC OFF-Schalter ............................ 406
Zündschloss (Startschalter) .............. 237
Schalter der Heckklappenautomatik .. 183
Scheibenheizung
Außenspiegel .................................... 421
Frontscheibe ..................................... 421
Heckscheibe...................................... 421
Scheibenwaschanlage
Schalter ............................................. 264
Scheinwerferreiniger ......................... 264
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 411
Warnmeldung für niedrigen Waschflüs-
sigkeitsstand ................................... 474
Scheibenwischer ..................................264
Intervall-Scheibenwischer ................. 264
Scheibenwischer mit Regensensor ... 264
Scheibenwischer und Scheibenwaschan-
lage...................................................... 264
Scheibenwischerenteiser .................... 421
Scheinwerfer ......................................... 254
AHB (Automatisches Fernlicht) ......... 260
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ...... 257
Glühlampen auswechseln ................. 505
Lichtschalter ...................................... 254
Verlängertes Scheinwerfer-Leuchtsystem
........................................................ 255
Scheinwerferreiniger............................ 264
Schlüssel .............................................. 172
Austausch der Batterie ..................... 500
Batteriesparfunktion .......................... 196
Elektronischer Schlüssel................... 172
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 544
Fernbedienung.................................. 173
Mechanischer Schlüssel ........... 172, 174
Schlüsselloses Einstiegssystem 173, 195
Schlüsselnummernplakette............... 172
Startschalter...................................... 237
Warnsummer .................................... 195
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 546
Schlüsselloses Einstiegssystem........ 195
Fernbedienung.................................. 173
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem195
Schlussleuchten .................................. 254
Glühlampen auswechseln................. 505
Lichtschalter...................................... 254
Schminkspiegel.................................... 443
Schminkspiegelleuchten ................... 443
Schminkspiegelleuchten
Schminkspiegelleuchten ................... 443
SEA (Safe Exit Assist) ......................... 326
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 328
Seiten-Airbags........................................ 41
Seitentüren ........................................... 175
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 505
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 247
Sekundärkollisionsbremse ................. 406