2023 PEUGEOT LANDTREK ESP

Acesso ao manual
ONLINE
0039
004800510047004800550048006F0052001D
004B005700570053001D00120012005300580045004F004C004600110056004800550059004C0046004800450052005B0011005300480058004A00480052005700110046005200500012002400330047004700450012002F0048004C0044000300480056005700480003004600790047004C004A0052000300340035000300530044005500440003005200450057004800550003
00440046004800560056005200030047004C00550048005700520011
0028005600570048000300560074005000450052004F00520003004C00510047004C00460044000300440003007E004F0057004C005000440003
004C005100490052005500500044006F006D005200030047004C0056005300520051007400590048004F0011
Selecione:
–
o idioma,
–


o veículo e a respetiva silhueta,
–


a edição do manual correspondente à data do 1.º
registo do veículo.
APLICA\307\325ES M\323VEIS
Instale a aplicação
MYPEUGEOT (conteúdo
0047004C0056005300520051007400590048004F000300521089004C00510048000C0011
Também disponível na aplicação Scan MyPeugeot
App.

2
Índice
 ■
Apresentação geral
 ■
Ecocondução
 1Instrumentos do painel de bordoQuadros de bordo 8
Luzes avisadoras e indicadoras 9
Conta-quilómetros total 16
Reóstato de iluminação 16
Computador de bordo 16
Ecrã monocromático 17
Ecrã tátil 18
 2AcessoChave eletrónica com função de telecomando
e chave integrada 20
Keyless Entry and Start 22
Trancamento centralizado 23
Procedimentos de emergência 24
Portas 25
Porta da mala 26
Alarme 27
Vidros elétricos 28
 3Ergonomia e confortoBancos dianteiros 30
Banco dianteiro de 2 lugares 32
Regulação do volante 33
Retrovisores 33
Banco traseiro 34
Aquecimento e ventilação 36
Aquecimento 37
Ar condicionado manual 37
Ar condicionado automático bizona 38
Desembaciamento/descongelamento
do vidro dianteiro
40
Desembaciamento/descongelamento
do vidro traseiro
41
Acessórios dianteiros 41
Luzes de teto 43
Acessórios traseiros 44
Encaixes da caixa de carga 44
 4Iluminação e visibilidadeComandos de iluminação exterior 47
Iluminação de curva estática 48
Luzes indicadoras de mudança de direção 49
Regulação da altura das luzes 49
Acendimento automático das luzes 49
Iluminação de acompanhamento e de acolhimento 50
Comando do limpa-vidros 50
Substituir uma escova do limpa-vidros 51
Limpa-vidros automático 52
 5SegurançaRecomendações de segurança gerais 53
Luzes avisadoras de perigo 53
Avisador sonoro 54
Programa de estabilidade eletrónico (ESC) 54
Hill Assist Descent Control 56
Cintos de segurança 57
Airbags 60
Cadeiras para crianças 62
Desativação do airbag do passageiro dianteiro 64
Cadeiras para crianças ISOFIX 65
Segurança para crianças 65
 6ConduçãoRecomendações de condução 66
Ligar/desligar o motor com a chave 69
Ligar/desligar o motor com Keyless Entry and Start 70
Travão de estacionamento manual 72
Bloquear o diferencial traseiro 72
Seletor de transmissão da tração às 4 rodas 73
Caixa manual de 6 velocidades 75
Caixa de velocidades automática de 6 velocidades 75
Modo de condução 77
Ajuda ao arranque em zona inclinada 78
Indicador de mudança de velocidade 79
Deteção de pressão baixa dos pneus 79
Auxiliares de condução e manobra -
Recomendações gerais
80
Limitador de velocidade 82
Alerta de excesso de velocidade de 120 km/h 83
Regulador de velocidade -
Recomendações específicas
83
Regulador de velocidade 84
Alerta de transposição involuntária de linha 85
Ajuda ao estacionamento 87
Câmara de marcha-atrás 88
Câmara “todo-o-terreno” 89
Câmara de 360° 90
 7Informações práticasCombustível recomendado 95
Reabastecimento 95
Dispositivo de reboque 96
Correntes para a neve 96
Barras do tejadilho 97
Capô 98
Compartimento do motor 98
Verificação dos níveis 99

6
Ecocondução
Ecocondução
Ecocondução diz respeito a várias práticas diárias
que permitem ao condutor otimizar o consumo de
energia do veículo (combustível e/ou eletricidade) e
emissões de CO
2.
Otimize a utilização da caixa de velocidades
Com uma caixa de velocidades manual, efetue
o arranque lentamente e engrene de imediato a
próxima mudança. Ao acelerar, engrene a próxima
mudança com antecedência.
Com uma caixa de velocidades automática, dê
preferência ao modo automático. Não carregue
no pedal do acelerador com força ou de maneira
brusca.
Num veículo com tração às 4 rodas, dê preferência
à transmissão 2H (padrão) em vez do modo 4H.
Com uma caixa de velocidades manual, o indicador
de mudança de velocidade convida-o a engrenar a
mudança mais conveniente. Assim que a indicação
é apresentada no quadro de bordo, cumpra-a de
imediato.
Adoção de uma condução suave
Mantenha uma distância segura entre veículos,
trave com o motor em vez do travão e carregue
no pedal do acelerador gradualmente. Estas
medidas ajudam a reduzir o consumo de energia, as
emissões de CO
2 e a diminuir o ruído rodoviário.
Privilegie a utilização do modo de condução “Eco”.
Quando o tráfego flui sem problemas, selecione o
regulador de velocidade.
Controlar a utilização do equipamento
elétrico
Antes de efetuar o arranque, se o habitáculo estiver
muito quente, baixe os vidros e abra os ventiladores
antes de utilizar o ar condicionado.
A velocidades superiores a 50 km/h, feche os vidros
e deixe os ventiladores abertos.
Utilize equipamento que limite a temperatura no
interior do habitáculo.
A menos que tenha uma regulação automática,
desligue o ar condicionado assim que tiver
alcançado a temperatura pretendida.
Desligue as funções de desembaciamento
e descongelamento se não forem geridas
automaticamente.
Desligue os comandos de aquecimento do banco
assim que possível.
Adapte a utilização das luzes e/ou luzes de nevoeiro
ao nível de visibilidade de acordo com a legislação
em vigor no país onde estiver a conduzir.
Evite utilizar o motor antes de iniciar viagem, em
especial no inverno (se não circular em condições
de inverno difíceis: temperatura inferior a -23 °C). O
veículo aquece muito mais depressa com o veículo
em movimento.
Como passageiro, evite ligar dispositivos multimédia
(por exemplo, filmes, música, jogos de vídeo) para
ajudar a reduzir o consumo de energia.
Desligue todos os dispositivos portáteis antes de
sair do veículo.
Limitar as causas de consumo excessivo
Distribua o peso por todo o veículo. Limite a carga do veículo e minimize a resistência
aerodinâmica (por exemplo, barras de tejadilho,
calha de tejadilho, porta-bicicletas, reboque). De
preferência, use uma caixa para o teto de abrir.
Retire as barras de tejadilho e as calhas de tejadilho
após a utilização.
No fim do inverno, retire os pneus de neve e volte a
montar os pneus de verão.
Respeitar as instruções de manutenção
Verifique com frequência, e a frio, a pressão dos
pneus, consultando a etiqueta situada na porta do
lado esquerdo do condutor.
Efetue esta verificação, especialmente:
–

antes de um longo trajeto.
–


a cada mudança de estação.
–


após um período de paragem prolongado.
Não se esqueça da roda sobresselente e, se


aplicável, os pneus do reboque ou da caravana.
O veículo deve ser reparado com regularidade
(por exemplo, óleo do motor, filtro de ar, filtro do
habitáculo, etc.). Respeite o plano de assistência
referido no plano de manutenção do fabricante.
Num veículo equipado com um motor diesel
BlueHDi, se o sistema SCR tiver uma anomalia
de funcionamento, o veículo torna-se poluente.
Visite um concessionário PEUGEOT ou uma
oficina autorizada assim que possível para repor
as emissões de óxido de azoto do veículo para os
níveis legais.
Num veículo equipado com um motor diesel HDi,
se o filtro de partículas apresentar um problema
de funcionamento, o veículo torna-se poluente.

9
Instrumentos do painel de bordo
1Luzes avisadoras e
indicadoras
Apresentadas como símbolos, as luzes avisadoras e indicadoras informam o condutor relativamente ao
aparecimento de uma anomalia (luzes avisadoras)
ou do acionamento de um sistema (luzes
indicadoras de funcionamento ou de desativação).
Determinadas luzes acendem-se de duas formas
(fixa ou intermitente) e/ou em várias cores.
Avisos associados
O acendimento de uma luz pode ser acompanhado
por um sinal sonoro e/ou uma mensagem no ecrã.
A relação do tipo de alerta com o estado de
funcionamento do veículo permite determinar
se a situação é normal ou se está presente uma
anomalia: para obter mais informações, consulte a
descrição de cada luz.
Quando a ignição é ligada
Determinadas luzes avisadoras vermelhas ou
laranja acendem-se, durante alguns segundos,
quando a ignição é ligada. Estas luzes
avisadorasdevem apagar-se assim que o arranque
do motor é efetuado.
Para mais informações sobre um sistema ou uma
função, consulte a secção correspondente.
Luz avisadora persistente
Se uma luz avisadora vermelha ou laranja se
acender, isso significa que há uma anomalia que
tem de ser investigada.
Se uma luz avisadora permanecer acesa
As referências (1), (2) e (3) na descrição das luzes
avisadoras e indicadoras indicam se deve contactar
um profissional qualificado além das ações
imediatas recomendadas.
(1): Deve parar o veículo.
Deve parar o veículo assim que as condições de
segurança o permitirem e desligar a ignição.
(2): Contacte um concessionário PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
(3): Visite um concessionário PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Lista de luzes avisadoras
Luzes de aviso vermelhas
PARAR
Fixa, independente ou associada a outra luz avisadora, acompanhada pela apresentação
de uma mensagem e um sinal sonoro.
Foi detetado um problema grave de funcionamento
do motor, sistema de travagem, direção assistida,
caixa de velocidades automática, transmissão ou
uma anomalia elétrica grave.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Temperatura máxima do líquido de
refrigeração do motor
Fixa. A temperatura do circuito de arrefecimento é
demasiado elevada. Efetue (1) e aguarde até o motor arrefecer para
atestar o líquido, se necessário. Se o problema
persistir, efetue (2).
Pressão do óleo do motorFixa.
O sistema de lubrificação do motor
encontra-se avariado.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Presença de água no filtro de dieselFixa, acompanhada de uma mensagem no ecrã.
O filtro de diesel contém água.
Efetue (2) sem atraso. Risco de danificar o sistema
de injeção de combustível!
Nível de bateria de 12 VFixa. O circuito de carregamento da bateria está
defeituoso (por exemplo, terminais sujos, correia do
alternador solta ou partida).
Efetue (1).
►

Com a caixa de velocidades manual, engrene

uma velocidade.
►

Com a caixa de velocidades automática, coloque

calços contra uma das rodas.
Limpe e aperte os terminais. Se a luz avisadora não
se apagar durante o arranque do motor, efetue (2).
Porta(s) aberta(s)Fixa e associada a uma mensagem que identifica o acesso.
Uma porta não está bem fechada (a uma velocidade
inferior a 10 km/h).

10
Instrumentos do painel de bordo
Fixa, associada a uma mensagem que identifica o acesso e acompanhada de um
sinal sonoro.
Uma porta não está bem fechada (a uma velocidade
superior a 10 km/h).
Cintos de segurança não colocados/
removidos
Fixa ou intermitente, acompanhada de um sinal sonoro cada vez mais alto.
Um cinto não foi colocado ou foi retirado (consoante
a versão).
Alarme do perímetro exterior e/ou
imobilizador do motor eletrónico
Fixa. O dispositivo de antiarranque e/ou
alarme não é desativado (o telecomando não foi
reconhecido).
Tranque o veículo, destranque-o e ligue a ignição
novamente.
Se o problema persistir, efetue (2).
Intermitente O dispositivo de antiarranque e/ou alarme
está a funcionar.
AirbagsFixa. Foi detetada uma anomalia de
funcionamento num dos airbags ou nos pré-
tensores pirotécnicos dos cintos de segurança.
Efetue (3).
Travão de estacionamentoFixa. O travão de estacionamento encontra-se
engrenado ou desengrenado de forma incorreta.
TravagemFixa. O nível do líquido dos travões no circuito de
travagem diminuiu significativamente.
Efetue (1) e, em seguida, reponha o nível de líquido
de acordo com as recomendações do fabricante. Se
o problema persistir, efetue (2).
Fixa. O repartidor eletrónico da travagem
(EBFD) tem uma anomalia de funcionamento.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Luzes de aviso laranjas
Serviço
Temporariamente ligada, com apresentação de uma mensagem.
São detetadas uma ou mais anomalias ligeiras, para
as quais não existe uma luz avisadora específica.
Identifique a causa da anomalia através da
mensagem apresentada no quadro de bordo.
Pode conseguir resolver algumas das anomalias
sozinho, por exemplo, substituir a bateria no
telecomando.
Para outros problemas, como o mau funcionamento
do sistema de deteção da pressão baixa dos pneus,
efetue (3).
Fixa, acompanhada de uma mensagem. São detetadas uma ou mais anomalias
graves, para as quais não existe uma luz avisadora
específica.
Identifique a causa da anomalia através da
mensagem apresentada no quadro de bordo e, em
seguida, efetue (3).
Pré-aquecimento do motor (diesel)Temporariamente acesa (até cerca de 30 segundos em condições
climáticas severas).
Ao ligar a ignição, se as condições climatéricas e a
temperatura do motor o tornarem necessário.
Aguarde que a luz avisadora se apague antes de
efetuar o arranque.
Quando a luz avisadora se apaga, o arranque é
imediato, se pressionar continuamente:
–

o pedal da embraiagem com uma caixa de

velocidades manual.
–

o pedal do travão com uma caixa de velocidades

automática.
Se o motor não arrancar, efetue novamente o
pedido de arranque do motor, ao mesmo tempo que
mantém o pé no pedal.
Nível de combustível baixoFixo, com o nível de reservada apresentado a vermelho.
A primeira vez que se acende, significa que restam
cerca de 11 litros de combustível no depósito
(reserva).
Até o nível de combustível ser atestado, este alerta
vai repetir-se sempre que a ignição for ligada e

13
Instrumentos do painel de bordo
1Regulador de velocidadeFixa.Regulador de velocidade selecionado.
Seleção manual.
Alerta de transposição involuntária de linhaFixa. (branca)
A função foi ativada, mas a câmara não detetou
qualquer linha.
A deteção de transposição involuntária da linha não
está operacional.
Fixa. (verde)
A câmara do sistema detetou a presença de vias.
A função está operacional.
Posição da transmissão às 4 rodas
(velocidade elevada)
4HIntermitente. O modo de condução de tração às 4 rodas
( 4x4) é selecionado, mas ainda não foi ativado.
4HFixa.
O modo de condução de tração às 4 rodas
( 4x4) é ativado.
O veículo pode viajar a uma velocidade elevada
Posição da transmissão às 4 rodas
(velocidade reduzida)
4LIntermitente. O modo de condução de tração às 4 rodas
( 4x4) é selecionado, mas ainda não foi ativado.
4LFixa.
O modo de condução de tração às 4 rodas
( 4x4) é ativado. O veículo só pode viajar a uma velocidade reduzida.
Luzes indicadoras de mudança de direçãoIntermitente com sinal sonoro.
As luzes indicadoras de mudança de direção
encontram-se acesas.
Luzes de nevoeiro dianteirasFixa. As luzes de nevoeiro dianteiras
encontram-se acesas.
Luzes de presençaFixo. As luzes encontram-se acesas.
Luzes de cruzamentoFixa.As luzes encontram-se acesas.
Luzes de aviso azuis
Luzes de estrada
Fixa.As luzes encontram-se acesas.
Indicador de temperatura
do líquido de refrigeração


Com o motor em funcionamento:
– Na zona A, a temperatura está correta.
–

Na zona
B, a temperatura é demasiado elevada.
A luz avisadora associada e a luz avisadora
STOP
acendem-se a vermelho no quadro de bordo,
acompanhadas de uma mensagem e de um sinal
sonoro.
Tem de parar o veículo assim que for possível
fazê-lo em segurança.
Aguarde alguns minutos antes de desligar o motor.
Depois de desligar a ignição, abra cuidadosamente o capô e verifique o nível
do líquido de refrigeração.
Para obter mais informações sobre a Verificação dos níveis, consulte a secção
correspondente.

14
Instrumentos do painel de bordo
Indicador de manutenção
(BlueHDi)
Qualidade do óleo do motor
Estas luzes avisadoras acendem-se
e é apresentada uma mensagem em
cada arranque: o sistema detetou uma deterioração
do óleo do motor.
É imperativo substituir o óleo assim que possível.
Reposição a zeros do
indicador de manutenção
Uma oficina autorizada, equipada com a ferramenta
de diagnóstico, irá reparar a intermitência
permanente das luzes avisadoras após cada
reparação.
Se reparou o veículo individualmente, reponha o
indicador de manutenção do seguinte modo:
►

Condição inicial: ignição desligada.
►


Carregue em simultâneo no pedal do travão e do

acelerador.
►

Insira a chave no interruptor da ignição e rode-a

para a posição 3-Ignition
ou prima o botão “START/
STOP” (consoante a versão).
►

Aguarde 20 segundos e carregue em simultâneo

o pedal do travão e do acelerador.
►

Rode a chave para a posição
1-Stop ou prima o
botão “START/STOP” (consoante a versão).
Consulte a lista de verificação indicada no plano de manutenção do fabricante durante
a entrega do veículo.
Indicadores de autonomia
AdBlue
® (BlueHDi)
Os motores Diesel BlueHDi estão equipados com
uma funcionalidade que associa o sistema de
controlo de emissões SCR (Redução Catalítica
Seletiva) e o filtro de partículas diesel (DPF) para o
tratamento dos gases de escape. Não funcionam
sem o fluido AdBlue
®.
A partir do momento em que o nível de reserva do
reservatório de AdBlue
® tenha sido atingido (entre
2400 e 0 km), uma luz avisadora acende-se quando
se liga a ignição, e surge no painel de instrumentos
uma estimativa da distância que se pode percorrer
antes do bloqueio do arranque do motor.
O dispositivo regulamentar de antiarranque do motor é ativado automaticamente
quando o reservatório de AdBlue
® está vazio. O
arranque do motor deixa de ser possível até que
o nível de AdBlue
® seja reposto.
Apresentação manual da autonomia de deslocação
Enquanto a autonomia de deslocação for superior a
2400 km, esta não é apresentada automaticamente.


► No separador “ veículo”, mova o botão para
cima ou para baixo para apresentar as várias
janelas e o acesso às informações da autonomia de
deslocamento.
Ações necessárias devido à falta de AdBlue
®
As seguintes luzes avisadoras acendem-se quando
a quantidade de AdBlue® é inferior ao nível de
reserva que corresponde a uma autonomia de
deslocação de 2400 km.
Juntamente com as luzes avisadoras, surgem
mensagens regulares a lembrar a necessidade de
repor o nível para evitar a interdição de arranque
do motor. Consulte a secção Luzes avisadoras
e indicadoras para obter detalhes sobre as
mensagens apresentadas.
Para obter mais informações sobre o AdBlue® (BlueHDi) e mais
especificamente, sobre o abastecimento,
consulte a secção correspondente.
Luzes
avisadoras/
indicadoras acesas Ação
Autonomia
restante


Reponha o
nível.Entre 2400
km e 800 km

18
Instrumentos do painel de bordo
► “RDS” permite selecionar o modo RDS
(informações de tráfego em tempo real, seguimento
automático das estações e nomes de estação de
rádio),
►

“
RPT” permite definir a ordem de repetição do
conteúdo de áudio USB,
► variação de um valor de definição,
procurar uma estação de rádio ou reproduzir
o conteúdo seguinte/anterior de uma fonte USB ou
Bluetooth
®,
56► navegar entre os menus e
ficheiros de áudio para reprodução
USB,
► Áudio ; permite ter acesso ao menu de
definições de áudio,
1► Atender ; permite atender chamadas no
modo Bluetooth®,
4► Terminar chamada; permite aceder ao modo Bluetooth®.
Para obter mais informações sobre o ecrã
monocromático, consulte a secção “Equipamento de
áudio e telemática”.
Ecrã tátil
Este sistema permite aceder aos seguintes
elementos:
–

Apresentação permanente da hora.
–


Apresentação e lembrete das definições do

sistema de ar condicionado.
–

Funções do veículo e menus de definição do

equipamento.
– Comandos do sistema de áudio e do telemóvel e
visualização das informações associadas.
–

V
isualização das funções de assistência à
condução
–

Comandos do sistema de navegação e

apresentação de informações relacionadas
(consoante a versão).
Por motivos de segurança, pare sempre o veículo antes de efetuar operações que
solicitam maior atenção.
Algumas funções não estão acessíveis durante
a condução.
Recomendações
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã táctil.
Não toque no ecrã táctil com as mãos molhadas.
Utilize um pano limpo e macio para limpar o ecrã
tátil.
Princípios
Utilize os botões indicados no ecrã tátil para aceder
aos vários menus.
Se não realizar qualquer ação na segunda página, a primeira página é apresentada
novamente após alguns instantes.
Para desativar/ativar uma função, pressione a barra
deslizante apresentada junto à função. A barra
deslizante muda para laranja para indicar que a
função está ativa.
Volta para a página de menus.
Menus
Pode modificar o aspeto do ecrã tátil
selecionando uma imagem de fundo
diferente e o modo de visualização (Clássico,
Desportivo ou Tecnologia). Dependendo do
modo selecionado, os menus podem ser
apresentados em vários locais e de maneiras
diferentes.
Para obter mais informações sobre como
alterar o aspeto do ecrã tátil, consulte a secção
Equipamento de áudio e a telemática.
Exemplo com o modo de visualização “Clássico”.


Multimédia Consulte a secção “Equipamento de áudio e
a telemática”.
Rádio Consulte a secção “Equipamento de áudio e
a telemática”.
Navegação (Dependendo da versão)