2023 PEUGEOT EXPERT audio

3
Obsah
Ručná parkovacia brzda 147
Elektrická parkovacia brzda 147
Asistent rozjazdu do kopca 150
Manuálna 6-stupňová prevodovka 151
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 151
Automatická prevodovka 152
Ovládač radenia (elektromobil) 155
Jazdné režimy (elektromobil) 156
Stop & Start 157
Detekcia podhustenia pneumatík 158
Asistenčné systémy riadenia a manévrovania –
všeobecné odporúčania
160
Uloženie rýchlostí do pamäte 162
Rozpoznávanie dopravných značiek 162
Obmedzovač rýchlosti 164
Tempomat – špeciálne odporúčania 166
Regulátor rýchlosti 167
Adaptívny tempomat 169
Active Safety Brake s Výstraha pre riziko zrážky
a Inteligentný asistent núdzového brzdenia
173
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary 176
Rozpoznanie zníženej pozornosti 177
Systém sledovania mŕtvych uhlov 178
Parkovacie snímače 179
Visiopark 1 181
 7Praktické informácieVhodné palivá 185
Doplnenie paliva 185
Ochranná vložka hrdla naftovej palivovej nádrže 187
Nabíjací systém (elektromobil) 187
Nabíjanie trakčnej batérie (Elektrický pohon) 196
Režim úspory energie 199
Snehové reťaze 200
Ťažné zariadenie 201
Strešné tyče/strešný nosič 201
Kapota 202
Motorový priestor 203
Kontrola hladín 204
Kontroly 206
AdBlue® (BlueHDi) 208
Voľnobeh 2 11
Rady týkajúce sa údržby 212
 8V prípade poruchyVýstražný trojuholník 215
Úplné vyčerpanie paliva (naftový motor) 215
Skrinka s náradím 216
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 217
Rezervné koleso 220
Výmena žiarovky 224
Poistky 229
12

V batéria

/ batéria príslušenstva 230
Ťahanie vozidla 233
 9Technické parametreParametere motorov a vlečné zaťaženia 236
Naftové motory 237
Elektrický motor 240
Rozmery 242
Identifikačné prvky 244
 10Audio systém Bluetooth®Prvé kroky 245
Ovládacie prvky na volante 246
Ponuky 246
Rádio 247
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 248
Médiá 249
Telefón 252
Najčastejšie otázky 255
  11Audio systém s dotykovým displejomPrvé kroky 257
Ovládacie prvky na volante 258
Ponuky 259
Aplikácie 260
Rádio 260
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 262
Médiá 263
Telefón 264
Konfigurácia 267
Najčastejšie otázky 268
 123D pripojená navigáciaPrvé kroky 271
Ovládacie prvky na volante 272
Ponuky 272
Hlasové príkazy 274
Navigácia 279
Pripojená navigácia 281
Aplikácie 284
Rádio 286
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 288
Médiá 288
Telefón 290
Konfigurácia 292
Najčastejšie otázky 294
 13 Zaznamenávanie údajov vozidla a ochrana súkromia
 ■
Abecedný zoznam
 ■
Príloha

4
Celkový prehľad
Prezentácia
Prístroje a ovládacie prvky
Tieto obrázky a popisy majú len informatívny
charakter. Prítomnosť alebo umiestnenie
niektorých komponentov sa líši v závislosti od
verzie alebo úrovne výbavy.


1.Príručná skrinka
Deaktivácia airbagu predného spolujazdca
2.Zásuvka na 12 V (120 W) príslušenstvo
3. USB zásuvka
4. Zásuvka typu JACK
5. Prístrojový panel
6. Odkladací priestor
Držiak na poháre/plechovky
7. Odkladací priečinok
8. Horný odkladací priečinok
9. Zásuvka na 220
V (120 W) príslušenstvo
10. Klaksón
11 . Stropné svetlo
Displej s výstražnými kontrolkami
bezpečnostných pásov a čelného airbagu
spolujazdca
Vnútorné spätné zrkadlo
Tlačidlá tiesňového a asistenčného hovoru
12. Kúrenie/klimatizácia
Odhmlievanie – odmrazenie čelného skla
Odhmlievanie – odmrazenie zadného skla
13. Tlačidlo „START/STOP“
14. Radiaca páka alebo ovládač radenia
Výber jazdného režimu
15. Monochromatický displej s
audio systémom
Dotykový displej
16. Otvorenie kapoty
17. Poistky v prístrojovej doske
18. Priehľadový displej
19. Elektrická parkovacia brzda
V závislosti od výbavy vozidla môžu byť
odkladacie priečinky otvorené alebo
zatvorené.
Táto konfigurácia je znázornená
len ako príklad možnej výbavy.
Ovládacie prvky na volante

1. Ovládače vonkajšieho osvetlenia/
ukazovateľov smeru
2. Prvky na ovládanie stieračov/ostrekovača/
palubného počítača
3. Prvky na ovládanie audio systému
4. Prvky na ovládanie tempomatu/obmedzovača
rýchlosti/Adaptívny tempomat
5. Kruhový ovládač výberu režimu zobrazenia
na prístrojovom paneli
6. Hlasové ovládanie
Regulácia hlasitosti
7. Prvky na ovládanie audio systému

11
Palubné prístroje
1D.Pripomenutie servisných informácií alebo
zostávajúceho dojazdu so systémom SCR a
systémom

AdBlue®.
Vynulovanie zvolenej funkcie (ukazovateľ
údržby alebo denné počítadlo kilometrov).
V závislosti od verzie: vstup do konfiguračnej
ponuky (dlhé stlačenie), potvrdenie výberu
(krátke stlačenie).
Pomocou dotykového displeja je tiež
možné upraviť nastavenie regulátora
osvetlenia.
Otáčkomer

Otáčkomer (x 1000 ot./min).
Ukazovateľ výkonu
(elektromobil)


Ukazovateľ výkonu CHARGE, ECO, POWER
alebo NEUTRAL.
Ďalšie informácie o ukazovateľoch sú
uvedené v príslušnej kapitole.
“Head-up“ displej
Systém premietajúci rôzne údaje na priehľadnú
lamelu z matného materiálu, ktorá sa nachádza
v zornom poli vodiča, vďaka čomu môže
neprerušovane sledovať vozovku a premávku.
Zobrazenie počas prevádzky

Po aktivovaní systéme sa na priehľadovom
displeji zobrazí súbor nasledovných informácií:
A. Rýchlosť vozidla.
B. Informácie tempomatu/obmedzovača
rýchlosti.
C. Informácie o vzdialenosti medzi vozidlami,
výstrahy automatického núdzového brzdenia
a
navigačné pokyny, ak je vaše vozidlo
vybavené týmito funkciami.
D. Informácie o
rýchlostnom obmedzení, ak je
vaše vozidlo vybavené touto funkciou.
Ďalšie informácie o navigácii sú
uvedené v kapitolách opisujúcich audio
systém a telematický systém.
Voliče

1. Zapnutie.
2. Vypnutie (dlhé stlačenie).
3. Nastavenie jasu.
4. Nastavenie výšky zobrazenia.
Aktivácia/deaktivácia
► Pri naštartovanom motore stlačením tlačidla 1
aktivujete systém a vysuniete projekčnú lamelu.

26
Palubné prístroje

► Stlačte a aspoň dve sekundy podržte kruhový
ovládač na volante
.




► Stlačte a aspoň 2 sekundy podržte toto
tlačidlo.
Definície
Dojazd
(km alebo míle)
(Úroveň nabitia trakčnej batérie v percentách)
(Elektrický pohon)
Počet kilometrov, ktoré je ešte možné
prejsť s palivom zostávajúcim v nádrži (v
závislosti od priemernej spotreby na niekoľkých
posledných najazdených kilometroch).
Táto hodnota sa môže líšiť, ak dôjde k zmene
štýlu jazdy alebo profilu vozovky, pri ktorých
zároveň dôjde k výraznej zmene okamžitej
spotreby paliva. Ak je dojazd nižší ako 30
km, zobrazia sa
pomlčky.
Po doplnení najmenej 5 litrov paliva sa dojazd
prepočíta a zobrazí sa v prípade, ak presiahne
hodnotu 100 km.
Ak sa počas jazdy namiesto rýchlosti trvalo
zobrazujú čiarky, ide o poruchu.
Obráťte sa na autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Momentálna spotreba
(l/100 km, km/l alebo mpg)
(míle/kWh alebo kWh/100 km alebo km/kWh)
(Elektrický pohon)
/Vypočítaná počas niekoľkých
posledných sekúnd.
Táto funkcia sa zobrazí iba pri rýchlostiach
vyšších ako 30
km/h (Naftový motor).
Priemerná spotreba
(l/100 km, km/l alebo mpg)
(míle/kWh alebo kWh/100 km alebo km/kWh)
(Elektrický pohon)
/Počíta sa od posledného
vynulovania údajov o úseku.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)Počíta sa od posledného vynulovania
údajov o úseku.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Počíta sa od posledného vynulovania
údajov o úseku.
Časomer funkcie Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop &
Start, časomer spočítava čas strávený v režime
STOP počas celej cesty.
Časomer sa vynuluje pri každom zapnutí
zapaľovania.
Dotykový displej
Tento systém umožňuje prístup k nasledujúcim prvkom:
–

T
rvalé zobrazenie času a vonkajšej teploty
(v prípade rizika poľadovice sa zobrazí modrá
kontrolka).
–

funkcie vozidla a ponuky nastavení vybavenia,
–


ovládače audio systému a telefónu a
zobrazenie súvisiacich informácií,
–


zobrazenie vizuálnych asistenčných funkcií,
–


internetové služby a zobrazenie súvisiacich
informácií,
–


ovládacie prvky navigačného systému a
zobrazenie súvisiacich informácií (v závislosti od
verzie).
V záujme bezpečnosti vždy zastavte
vozidlo pred vykonaním úkonov, ktoré
vyžadujú zvýšenú pozornosť.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas jazdy.

27
Palubné prístroje
1Odporúčania
Táto obrazovka využíva technológiu kapacitného
snímania dotykov.
–
Na dotykovom displeji nepoužívajte ostré
predmety

.
–

Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
–


Na čistenie dotykového displeja používajte
čistú utierku z jemnej tkaniny

.
Princípy činnosti
► Na prístup do jednotlivých ponúk použite
tlačidlá nachádzajúce sa na každej strane
dotykového displeja, potom stlačte tlačidlá, ktoré
sa zobrazia na dotykovom displeji.
Niektoré ponuky sa môžu zobraziť na dvoch
stránkach: stlačte tlačidlo „ OPTIONS“ (Možnosti)
pre prístup k druhej stránke.
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
druhej stránke sa prvá stránka zobrazí
automaticky.
Jednotlivé funkcie môžete deaktivovať/aktivovať
výberom položky „OFF“ (Vyp.) alebo „ON“ (Zap.).
Konfigurácia funkcie
Prístup k ďalším informáciám o danej
funkcii
Potvrdenie
Návrat na predchádzajúcu stránku alebo
potvrdenie
Ponuky

Dotknutím sa dotykového displeja troma
prstami zobrazíte všetky tlačidlá ponuky.
Ďalšie informácie o ponukách sú
uvedené v kapitolách opisujúcich audio
systém a telematický systém.
Radio/Media
Navigation (V závislosti od výbavy)
Driving alebo Vehicle (V závislosti od
výbavy)
Aktivácia, deaktivácia a
nastavenia určitých
funkcií.
Funkcie sú rozdelené do 2 kariet: „ Driving
function “ a „Vehicle settings“.
Telephone
Applications
Zobrazenie dostupných pripojených
služieb.
Energy (Energia)
V tejto ponuke nájdete funkcie špecifické
pre elektromobily (energetický tok, štatistiky o spotrebe a odložené nabíjanie) rozdelené do
troch kariet.
alebo
Settings (Nastavenia)
Hlavné nastavenia audio systému a
dotykového displeja.
Zapnutie/vypnutie audio systému
Nastavenie hlasitosti/vypnutie zvuku
Horná lišta
Niektoré informácie sa trvalo zobrazujú na hornej
lište dotykového displeja:
–

Čas a
vonkajšia teplota (v prípade rizika
námrazy sa zobrazí modrá výstražná kontrolka).
–

Pripomenutie informácií z ponúk
RadioMedia

a Telephone a navigačných
pokynov (v závislosti od výbavy).
–

Upozornenia.
– Prístup k ponuke Nastavenia.
Ponuka energie
(elektromobil)
Táto ponuka je k dispozícii len s 3D pripojená
navigácia.
V závislosti od verzie možno túto ponuku
zobraziť:
– priamo, stlačením tlačidla v blízkosti
dotykového displeja,
– prostredníctvom ponuky Aplikácie.

29
Palubné prístroje
1Nedostatočné pokrytie siete môže zabrániť
komunikácii s vozidlom (napríklad vtedy, ak
sa nachádza v podzemnej garáži). V takýchto
prípadoch sa v aplikácii zobrazí správa
uvádzajúca, že sa nepodarilo nadviazať
spojenie s vozidlom.
Nastavenie dátumu a
času
S audio systémom
► Stlačením tlačidla MENU prejdete do hlavnej
ponuky.
►

Stlačením tlačidla „ 7

“ alebo „8“ zvoľte
ponuku „ Personalizácia-konfigurácia“,
následne výber potvrďte stlačením tlačidla OK.
►

Stlačením tlačidla „ 5

“ alebo „6“ zvoľte
ponuku Konfigurácia displeja , následne výber
potvrďte stlačením tlačidla OK.
►

Stlačením tlačidiel „ 5

“ alebo „6“ a „7“ alebo
„8“ nastavte hodnoty pre dátum a čas, potom
nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK.
S funkciou Audio systém s
dotykovým displejom
► Vyberte ponuku Settings (Nastavenia)
na hornej lište dotykového displeja.
►

Zvoľte „ Configuration “ (Konfigurácia).
► Zvoľte položku „ Date and time“. ►
Zvoľte „
Date
“ alebo „Time“.
►
V
yberte formáty zobrazenia.
►
Zmeňte dátum a/alebo čas pomocou
numerickej klávesnice.
►

Potvrďte tlačidlom „
OK“.
S funkciou 3D pripojená
navigácia
Nastavenia času a dátumu sú dostupné iba
v prípade, ak je deaktivovaná synchronizácia
GPS.
► Vyberte ponuku Settings na hornej
lište dotykového displeja.
►

Stlačením tlačidla „ OPTIONS“ získate prístup
na vedľajšiu stránku.
► Zvoľte položku „ Setting the
time-date“.
►

V

yberte záložku „Date:“ alebo „Time“.
►

Zmeňte dátum a/alebo čas pomocou
numerickej klávesnice.
►


Potvrďte tlačidlom „
OK“.
Ďalšie nastavenia
Môžete vybrať:
– Zmena časového pásma.
–

Zmena formátu zobrazovania dátumu a času
(12 h/24 h).
–


Aktivácia alebo deaktivácia funkcie riadenia
letného času (+1 hodina).
–


Aktivácia alebo deaktivácia synchronizácie
GPS (UTC).
Systém nedokáže automaticky prepínať
letný čas na zimný a naopak (v závislosti
od krajiny predaja).

44
Prístup
pritom nestratili rovnováhu (dážď, sneh, ľad,
blato atď.).
Pri pohybe nohou buďte opatrní a dajte pozor
na výfuk, ktorý by mohol spôsobiť popálenie.


► Nohu umiestnite pod roh zadného nárazníka
a potom vykonajte pohyb nohou smerom do
boku normálnou rýchlosťou.
Snímač zaznamená priblíženie a
následne
vzdialenie vašej nohy a
spustí pohyb otvárania
alebo zatvárania bočných dverí.
Uvedený pohyb vykonajte plynule bez
prerušenia a neopakujte ho okamžite
viackrát po sebe.
Ak sa dvere neotvoria, pred ďalším pokusom
počkajte približne 2
sekundy.
Nenechávajte nohu dlho zdvihnutú vo
vzduchu.
Otvorenie alebo zatvorenie dverí bude
signalizované blikaním smerových svetiel
počas niekoľkých sekúnd, sprevádzané
zvukovým signálom.
Dvere sa začnú pohybovať opačným
smerom, ak pohyb nohou vykonáte počas
prebiehajúceho manévra.
Po odomknutí/zamknutí vozidla sa sklopia/
vyklopia elektricky ovládané spätné zrkadlá,
pokiaľ sú súčasťou výbavy vášho vozidla.
Automatické zamknutie
Vozidlo sa uzamkne po zatvorení posuvných
dverí pomocou bezdotykovej funkcie.
Ak vaše vozidlo nie je vybavené alarmom, jeho zamknutie je
signalizované približne dvojsekundovým
rozsvietením smerových svetiel.
Súčasne sa v závislosti od verzie sklopia
vonkajšie spätné zrkadlá.
Aktivácia/deaktivácia
S audio systémom alebo dotykovým
displejom
Funkcia bezdotykového prístupu do vozidla je na
vozidle prednastavená ako aktivovaná.
Funkcia „Bezdotykový prístup s
plnými rukami“ alebo automatické
uzamknutie vozidla pri zatvorených posuvných
dverách sa aktivuje alebo deaktivuje
prostredníctvom ponuky konfigurácie vozidla.
Porucha
Ak počas používania funkcie trikrát po sebe
zaznie zvukový signál, indikuje to poruchu
systému.
Nechajte vykonať kontrolu u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.
Ak je zvolená možnosť „ Hands-free
tailgate access self-locking“ v ponuke
vozidla a po zatvorení dverí skontrolujte, či je
vozidlo správne uzamknuté.
Uzamknutie sa nevykoná:
–

ak je zapnuté zapaľovanie,
–


ak ostanú otvorené jedny z
dverí alebo
zadné vyklápacie dvere,
–

ak
sa diaľkové ovládanie „Bezkľúčový vstup
a naštartovanie“ nachádza vo vnútri vozidla.
Ak viacero pohybov nohou nemá žiadny
vplyv, pred opätovným pokusom počkajte
niekoľko sekúnd.
V prípade hustého dažďa alebo
nahromadenia snehu sa systém automaticky
deaktivuje.
Ak nefunguje, skontrolujte, či diaľkové
ovládanie nie je vystavené zdroju
elektromagnetického žiarenia (smartfón a
pod.).
Prevádzku môže ovplyvniť použitie protézy
nohy.
Ak je vaše vozidlo vybavené ťažným
zariadením, nemusí tento systém správne
fungovať.

73
Ergonómia a komfort
3USB zásuvka



Zásuvka slúži na pripojenie prenosných
zariadení alebo pamäťového USB kľúča.
Zásuvka dokáže načítať zvukové súbory
prenášané do vášho audio systému a prehrať ich
cez reproduktory vozidla.
T
ieto súbory je možné spravovať pomocou
ovládačov na volante alebo ovládačov v audio
systéme.
USB zásuvka zároveň umožňuje
pripojiť smartfón prostredníctvom
systémov Android Auto
® alebo CarPlay®, vďaka
čomu je možné používať určité aplikácie
smartfónu na dotykovom displeji.
Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte
kábel vyrobený alebo schválený výrobcom
daného zariadenia.
Tieto aplikácie možno ovládať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo pomocou
ovládacích prvkov audio systému.
Počas používania USB zásuvky sa
prenosné zariadenie automaticky nabíja.
Ak je odber prúdu prenosného zariadenia
počas nabíjania vyšší ako intenzita prúdu
poskytovaná vozidlom, zobrazí sa hlásenie.
Ďalšie informácie o spôsobe používania
tohto vybavenia sú uvedené v kapitolách
opisujúcich audio systém a telematický
systém.
220 V zásuvka

V závislosti od danej verzie sa zásuvka na
220 V/50 Hz (maximálny príkon: 120 W)
nachádza pod pravým predným sedadlom,
a
preto je prístupná z 2. radu sedadiel.
Táto zásuvka je funkčná pri naštartovanom
motore, ako aj v režime STOP systému
Stop &
Start.


► Nadvihnite kryt.
► Skontrolujte, či svetelná kontrolka svieti
nazeleno.
►

Pripojte vaše multimediálne zariadenie alebo
akékoľvek iné elektrické zariadenie (nabíjačka
na telefón, notebook, prehrávač CD-DVD,
ohrievač dojčenských fliaš a pod.).
V

prípade poruchy bliká zelená svetelná
kontrolka.
Nechajte vykonať kontrolu u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.
Do zásuvky vždy zapájajte iba jedno
zariadenie naraz (nepoužívajte jedno- ani
viaczásuvkové predlžovacie káble) a
pripájajte iba zariadenia s izoláciou triedy II
(vyznačená na danom zariadení).
Nepoužívajte zariadenia s
kovovým telom.
V prípade nadmernej spotreby
el. energie a keď to vyžaduje elektrická
sústava vozidla (určité poveternostné