2023 PEUGEOT EXPERT radio

244
Sistema de áudio Bluetooth®
volume poderá ficar demasiado alto ao regressar
à fonte sonora anterior.
Prima o botão TA para ativar ou desativar as
mensagens de trânsito.
Ouvir as mensagens de
informação
A função INFO dá prioridade a mensagens de alerta TA. Para ser ativada, esta função
necessita da receção correta de uma estação de
rádio que emita este tipo de mensagens. Quando
está a ser transmitida uma mensagem, a fonte
sonora atual (Rádio, CD, USB, etc.) é
interrompida automaticamente para receber a
mensagem INFO. A reprodução normal da fonte
multimédia é retomada a partir do fim da emissão
da mensagem.
Premir continuamente este botão para apresentar a lista das categorias.
Selecionar ou retirar a seleção das categorias.
Ativar ou desativar a receção das mensagens correspondentes.
Exibição de INFOS TEXTO
As informações de rádio em texto são informações transmitidas pela estação de
rádio relativas à emissão da estação ou da
música, em execução.
Quando a estação de rádio for apresentada no ecrã, prima OK para apresentar o menu
de contexto.
Selecione "Apresentação de RadioText (TXT)" e confirme OK para guardar.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Rádio digital terrestre
Consoante a versão
Se a estação de rádio "DAB" atual não estiver disponível em "FM" a opção "DAB
FM" é apresentada a cinzento.


1 Visor de opções: se estiver ativo mas não
disponível, o visor é apresentado a cinzento.
2 Ecrã que apresenta o nome da estação atual.
3Estações memorizadas, botões 1 a 6.
Pressão breve: selecionar a estação de rádio
predefinida.
Pressão contínua: memorização de uma estação
de rádio.
4 Ecrã que mostra o nome do serviço “multiplex”
utilizado.
5 Apresentar o RadioText (TXT) da estação de rádio
atual.
6 Representa a intensidade do sinal da banda a ser
escutada.
Quando alterar a região, é recomendável
atualizar a lista de estações de rádio
predefinidas.


Lista completa de estações de rádio e “multiplexes”.
Rádio digital terrestre
A rádio digital permite uma qualidade de áudio superior e também categorias
adicionais de informações de trânsito (TA INFO).
Os diferentes "multiplex/conjunto" propõem uma
escolha de rádios por ordem alfabética.
Mudar de banda (FM1, FM2, DAB, etc.)

245
Sistema de áudio Bluetooth®
10Mudar de estação no mesmo "multiplex/conjunto".
Iniciar uma procura pelo "multiplex/conjunto" anterior/seguinte.
Pressão contínua: seleção das categorias de notícias pretendidas entre Transporte,
Notícias, Entretenimento e Flash Especial
(disponíveis consoante a estação).
Quando a estação de rádio for apresentada no ecrã, prima "OK" para apresentar o
menu de contexto.
(Seguimento de frequência (RDS),
Acompanhamento DAB/FM, Apresentação de
RadioText (TXT), informações da estação, etc.)
Seguimento de estação DAB/
FM
"DAB" não cobre 100% do país. Quando a qualidade do sinal numérico é
fraca, o "Acompanhamento DAB/FM" permite
continuar a ouvir a mesma estação passado
automaticamente para a rádio analógica "FM"
correspondente (se esta existir).
Se "Acompanhamento DAB/FM" estiver ativo, a
estação DAB é selecionada automaticamente.
Prima o botão MENU.
Selecione "Multimédia" e confirme.
Selecione "Acompanhamento DAB/FM" e
confirme.
Se o acompanhamento "Acompanhamento DAB/FM" estiver ativado, há uma diferença
de alguns segundos quando o sistema passa
para a rádio analógica "FM", verificando-se, por
vezes, uma variação de volume.
Se a estação "DAB" que está a ser ouvida não estiver disponível em "FM" (opção "/ "
riscada) ou se o "Acompanhamento DAB/FM"
não estiver ativado, o som desaparece quando a
qualidade do sinal digital é fraca.
Multimédia
Porta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue o dispositivo USB à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
O sistema muda automaticamente para a fonte
“USB”.
De forma a preservar o sistema, não utilize concentradores USB.
Quaisquer dispositivos adicionais ligados ao sistema devem estar em conformidade com
a norma aplicável ao produto e/ou a norma IEC
60950-1.
O sistema cria listas de reprodução (na memória
temporária). Esta operação pode demorar vários
segundos ou vários minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam de
música e o número de pastas para diminuir o tempo
de espera. As listas de reprodução são atualizadas
sempre que se liga uma pen USB nova.
Quando a porta USB é utilizada, o equipamento portátil pode recarregar-se
automaticamente.
Modo de reprodução
Os modos de reprodução disponíveis são:
– Normal : as faixas são reproduzidas por ordem,
consoante a classificação dos ficheiros escolhida.
–

Aleatório
: as faixas de um álbum ou de uma lista
são reproduzidas de forma aleatória.
–

Aleatório em todos os dispositivos

multimédia: as faixas de todo o suporte multimédia
são reproduzidas de forma aleatória.
–

Repetição
: as faixas reproduzidas são apenas as
do álbum ou da lista em reprodução.
Prima este botão para visualizar o menu contextual da função multimédia.
Prima este botão para selecionar o modo de reprodução escolhido.
Prima este botão para confirmar.
A seleção efetuada é apresentada na parte superior
do ecrã.

247
Sistema de áudio Bluetooth®
10Aquando da reprodução, a estrutura de pastas
não é respeitada.
Todos os ficheiros são apresentados num
mesmo nível.
Para reproduzir um disco já inserido, prima sucessivamente o botão FONTE e selecione
" CD".
Prima um dos botões para selecionar uma
pasta no CD.
Prima um dos botões para selecionar a faixa do CD.
Prima o botão LISTA para apresentar a lista dos diretórios da compilação MP3.
Mantenha um destes botões premido para um avanço ou retrocesso rápido.
Transmissão em direto de
áudio Bluetooth
®
A transmissão em direto permite ouvir ficheiros de
música do telemóvel através dos altifalantes do
veículo.
Ligue o telemóvel.
(Consulte a secção “Emparelhar um telemóvel
Bluetooth®”).
Pressione SOURCE para ativar a fonte de
transmissão em direto.
Em determinados casos, a reprodução dos ficheiros
de áudio deve ser iniciada a partir do teclado.
Os ficheiros de áudio podem ser selecionados com
os botões na fachada do autorrádio e os comandos
no volante. As informações contextuais podem ser
apresentadas no ecrã. Se o telemóvel suportar a função. A qualidade de
áudio depende da qualidade da transmissão do
telemóvel.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do dispositivo
móvel ligado (artistas/álbuns/géneros/listas de
reprodução).
A versão de software do sistema de áudio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor Apple
®.
Informações e conselhos
O leitor de CD pode reproduzir ficheiros de áudio
com as extensões de ficheiro “.mp3”, “.wma”, “.wav”
e “.aac”, a uma velocidade de transmissão entre 32
e 320 Kbps.
Também é compatível com o modo TAG (ID3 tag,
WMA TAG).
Os outros tipos de ficheiros (.mp4, etc.) não são
lidos.
Os ficheiros do tipo “.wma” devem ser do tipo wma
9 standard.
As frequências de amostragem suportadas são 11,
22, 44 e 48 KHz.
Através da porta USB, o sistema pode reproduzir
ficheiros de áudio com as extensões “.mp3”,
“.wma”, “.wav”, “.cbr”, “.vbr” e uma velocidade \
de
transmissão entre 32 e 320 Kbps.
Os outros tipos de ficheiros (.mp4, etc.) não são
lidos.
Os ficheiros do tipo “.wma” devem ser do tipo wma
9 standard.
As frequências de amostragem suportadas são 11,
22, 44 e 48 KHz.
Os nomes de ficheiros devem ter menos de 20
caracteres, evitando os caracteres especiais (por
exemplo: «
? ; ù) para evitar problemas de leitura ou
apresentação.
De forma a poder reproduzir um CDR ou CDRW
gravado, selecione as normas CDR ou CDRW,
selecione as normas ISO 9660 de nível 1, 2 ou
Joliet, se possível, quando gravar o CD.
Se o disco for gravado noutro formato, é possível
que a reprodução não se efetue corretamente.
Recomendamos que seja utilizada sempre a mesma
norma de gravação num disco individual, com a
velocidade mais baixa possível (4x no máximo) para
a melhor qualidade acústica.
No caso específico de um CD multisessões, é
recomendada a norma Joliet.
De forma a preservar o sistema, não utilize
concentradores USB.
Utilize apenas pens USB com o formato FAT32 (File Allocation Table).
Recomenda-se a utilização de cabos USB oficiais Apple® USB para garantir uma
utilização correta.

251
Sistema de áudio Bluetooth®
10Para proteger a instalação se a temperatura
ambiente for demasiado elevada, o sistema de
áudio muda para o modo de proteção térmica
automática, no qual o volume pode ser reduzido ou
o leitor de CD desligado.
►
Desligue o sistema de áudio durante alguns

minutos para que o sistema arrefeça.
Rádio
Existe uma diferença acentuada na qualidade
de áudio entre as várias fontes de áudio (rádio,
CD, etc.).
Para usufruir de uma excelente qualidade de áudio,
as definições de áudio (Volume, Graves, agudos,
Ambiente e Loudness) podem ser reguladas para
várias fontes de áudio, o que resulta em diferenças
notáveis de áudio quando alterna entre vários tipos
de áudio (rádio, CD, etc.).
►

V
erifique se as definições de áudio (Volume,
Graves, agudos, Ambiente e Loudness) são
adequadas para as fontes que está a ouvir.
Recomendamos a colocação de alguns funções
de áudio (Graves, agudos, equilíbrio entre parte
dianteira e traseira e equilíbrio entre lado esquerdo
e direito) na posição intermédia, definir o ambiente
musical como “Nenhum”, definir a correção de
ruído como “Ativa” no modo CD e “Inativa” no modo
Rádio.
As estações memorizadas não funcionam (sem
som, é apresentado 87,5
MHz, etc.).
Foi selecionada a banda de frequência incorreta. ►

Pressione o botão BANDA
para voltar à banda
de frequência (FM, FM2, DAB, AM) onde estão
predefinidas as estações.
A função Avisos de trânsito (TA) é apresentada,
mas não recebo informações de trânsito.
A estação de rádio não participa na rede regional de
informações de trânsito.
►
Sintonize uma estação de rádio que transmita

informações de trânsito.
A qualidade de receção da estação de rádio
sintonizada deteriora-se gradualmente ou as
estações predefinidas não estão a funcionar
(sem som, é mostrado 87,5 MHz, etc.).
O veículo está demasiado longe do transmissor da
estação selecionada ou não está presente qualquer
transmissor na área geográfica.
►

Ative a função RDS para que o sistema procure

um transmissor mais potente na área.
As condições em redor (colinas, edifícios, túneis,
parques de estacionamento subterrâneos, etc.)
podem impedir a receção, incluindo no modo RDS.
Isto é um fenómeno perfeitamente normal, não
significa uma avaria do sistema de áudio.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo,
aquando de uma passagem numa estação de
lavagem automática ou num parque subterrâneo).
►

Solicite a verificação da antena por um

concessionário.
O áudio é interrompido de maneira intermitente
durante 1 ou 2 segundos no modo de rádio.
Durante este breve corte de som, o RDS pesquisa
outra frequência que permita uma melhor receção
da estação. ►

Desligue a função RDS se o fenómeno for

demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.
Multimédia
A ligação Bluetooth é cortada.
O nível de carga da bateria do dispositivo periférico
pode não ser suficiente.
►

Carregue a bateria do dispositivo periférico.
A

mensagem “Erro de dispositivo USB” é
apresentada no ecrã.
A pen USB não foi reconhecida ou pode estar
corrompida.
►

Reformate a pen USB.
O CD é ejetado sistematicamente ou não é


reproduzido.
O CD está ao contrário, não é legível, não contém
ficheiros de áudio ou contém dados de áudio num
formato desconhecido por parte do sistema de
áudio.
O CD está protegido por um sistema de antipirataria
não reconhecido pelo sistema de áudio.
►

V
erifique o sentido da inserção do CD no leitor.
►

V
erifique o estado do CD: o CD não pode ser
reproduzido se estiver demasiado danificado.
►

V
erifique se o conteúdo é de um CD gravado:
leia as recomendações na secção “Áudio”.
Devido à qualidade insuficiente, determinados CD
gravados não serão reproduzidos pelo sistema de
áudio.
A qualidade de áudio do CD é fraca.
O CD está riscado ou é de má qualidade.
►

Insira CD de boa qualidade e conserve-os em

boas condições.

253
Sistema de áudio com ecrã tátil
11Sistema de áudio com ecrã
tátil
Autorrádio multimédia – Aplicações – Telemóvel
Bluetooth
®
As funções e definições descritas variam
consoante a versão e a configuração do
veículo, bem como o país de comercialização.
Por motivos de segurança e porque exigem uma maior concentração por parte do
condutor, as seguintes operações devem ser
efetuadas com o veículo parado e a ignição
ligada:
–

Emparelhar o smartphone com o sistema

através de Bluetooth.
–

Utilizar o smartphone.
–


Estabelecer ligação às aplicações CarPlay®
ou Android Auto (algumas aplicações deixam
de ser apresentadas quando o veículo está em
movimento).
–

Alterar as definições e a configuração do


sistema.
O sistema está protegido para que funcione apenas no veículo.
A mensagem Modo de poupança de energia é
apresentada quando o sistema estiver a entrar
no modo de espera.
Os códigos-fonte de OSS (Open Source Software, software de código aberto) do
sistema estão disponíveis nos seguintes
endereços:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento, uma pressão permite desligar o som.
Com a ignição desligada, uma pressão aciona o
sistema.
Aumente ou diminua o volume com o volante
ou os botões “mais” ou “menos” (consoante o
equipamento).
Utilize os botões de cada lado ou por baixo do
ecrã tátil para aceder aos menus e pressione, em
seguida, os botões virtuais no ecrã tátil.
Dependendo do modelo, utilize os botões “Fonte”
e “Menu” à esquerda do ecrã tátil para aceder aos
menus e depois pressione os botões virtuais no
ecrã tátil.
Pode pressionar o ecrã rapidamente com três dedos
para visualizar os menus principais.
Todas as áreas sensíveis ao toque no ecrã são
brancas.
Nas páginas com vários separadores na parte
inferior do ecrã, pode alternar entre as páginas
tocando no separador da página pretendida ou
deslizando as páginas para a esquerda ou para a
direita com o dedo.
Pressione na área sombreada para recuar um nível
ou confirmar.
Pressione a seta para trás para recuar um nível ou
confirmar.
O ecrã tátil é de tipo “capacitivo”. Para efetuar a manutenção do ecrã, é
recomendada a utilização de um pano macio
não abrasivo (ex. pano para limpar óculos) sem
produtos adicionais.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos molhadas.
Algumas informações são apresentadas permanentemente na barra superior do ecrã tátil:
–

Informações de estado do ar condicionado

(consoante a versão) e acesso direto ao menu
correspondente.
–

Informações de estado dos menus Radio Media

e Telemóvel.
–

Informações sobre o estado de privacidade.
–


Acesso às definições do ecrã tátil e do painel de

instrumentos digital.
Seleção das fontes de áudio (consoante o
equipamento):
–

Estações de rádio FM/DAB/AM (dependendo do

equipamento).
–

T

elemóvel ligado através de Bluetooth e Bluetooth
transmissão de multimédia (streaming).
–

Pen USB.
–


Leitor multimédia ligado através da tomada

auxiliar (dependendo do equipamento).

254
Sistema de áudio com ecrã tátil

No menu “Settings”, é possível criar um perfil para uma pessoa ou para um grupo
de pessoas com interesses comuns e configurar
uma vasta gama de definições (predefinições de
rádio, definições de áudio, ambientes, etc.). As
definições são aplicadas automaticamente.
Em condições de muito calor, o volume pode ser limitado para proteger o sistema.
Pode entrar no modo de espera (com o ecrã e o
som desligado) durante 5 minutos ou mais.
O sistema retoma o funcionamento normal
quando a temperatura no habitáculo diminuir.
Comandos no volante
Comandos no volante – Tipo 1
Rádio: Selecionar a estação de rádio predefinida anterior/
seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Rádio:
Pressão breve: apresentar a lista das
estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas.
Pressão contínua: apresentar as opções de
classificação disponíveis.
Alterar a fonte de áudio (rádio; USB; AUX [se ligados ao equipamento]; CD; transmissão
em direto).
Confirmar a seleção.
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silenciar/restabelecer o som pressionando
simultaneamente os botões para aumentar
ou diminuir o volume.
Comandos no volante – Tipo 2
Comando de voz: Este comando situa-se no volante ou na
extremidade do comando de iluminação (consoante
o equipamento).
Pressão breve: comandos de voz do smartphone
através do sistema.
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silencie pressionando simultaneamente
os botões de aumento e diminuição do volume
(consoante o equipamento).
Reponha o som pressionando um dos dois botões
de volume.
Multimédia (pressão breve): alterar a fonte multimédia.
Telemóvel (pressão breve): iniciar uma chamada telefónica.
Chamada em curso (pressão breve): aceder ao
menu do telemóvel.
Telemóvel (pressão contínua): recusar uma
chamada recebida, desligar uma chamada em
curso; quando não estiver uma chamada em curso,
aceder ao menu de telemóvel.
Rádio (rotação): procura automática da estação anterior/seguinte.
Multimédia (rotação): faixa anterior/seguinte,
deslocação na lista.
Pressão breve: confirma uma seleção; fora de
seleção, acede às predefinições.
Rádio: apresentar a lista de estações. Multimédia: apresentar a lista de faixas.

255
Sistema de áudio com ecrã tátil
11Rádio (pressão contínua): atualiza a lista de
estações detetadas.
Menus
Aplicações

Aceder a equipamento configurável.
Radio Media

Permite selecionar uma fonte de áudio ou
uma estação de rádio.
Telemóvel

Permite ligar um telemóvel via Bluetooth®.
Execute algumas aplicações no smartphone
ligado através de CarPlay
® ou Android Auto.
Definições

Configurar um perfil pessoal e/ou configurar o som (equilíbrio, ambiente, etc.) e a
apresentação (idioma, unidades, data, hora, etc.).
Condução

Ativar, desativar ou configurar determinadas funções do veículo.
Navegação

Configure a navegação e selecione o destino através de CarPlay® ou Android Auto.

256
Sistema de áudio com ecrã tátil
Ar condicionado
21,518,5

Gerir definições diferentes de temperatura e fluxo de ar.
Aplicações
Visualizar fotografias
Insira uma pen USB na porta USB.
De forma a preservar o sistema, não utilize concentradores USB.
O sistema pode ler pastas e ficheiros de imagem
nos seguintes formatos: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp e
.png.
Pressione Applications para visualizar a
página principal.
Pressione “Photos”.
Selecione uma pasta.
Selecione uma imagem para visualizar.
Pressione este botão para visualizar as
informações da fotografia.
Pressione a seta para trás para recuar um nível.
Gestão das mensagens
Pressione Applications para visualizar a
página principal.
Pressione “SMS”.
Selecione o separador “SMS”.
Pressione este botão para selecionar as
definições de visualização das mensagens.
Pressione este botão para procurar e selecionar um destinatário.
Selecione o separador “Quick messages”.
Pressione este botão para selecionar as
definições de visualização das mensagens.
Pressione este botão para escrever uma nova mensagem.
Pressione o caixote do lixo junto à mensagem selecionada para eliminá-la.
Pressione este botão junto à mensagem selecionada para apresentar a página
secundária.
Pressione este botão para editar e modificar o texto existente.
Pressione este botão para escrever uma nova mensagem.
Pressione o caixote do lixo para eliminar a mensagem.
Rádio
Selecionar uma estação
Pressione Radio Media para visualizar a
página principal.
Pressione um dos botões para efetuar uma pesquisa automática das estações de rádio.
Ou
Mova o controlo de deslize para pesquisar manualmente para cima ou para baixo.
Ou
Pressione a frequência.
Introduza os valores de banda de frequência
FM e AM através do teclado virtual.
Pressione “OK” para confirmar.
A receção radiofónica pode ser perturbada
pela utilização de equipamentos elétricos
não homologados pela marca, tais como um
carregador USB ligado à tomada de 12 V.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis,
parques de estacionamento subterrâneos, etc.)
pode bloquear a receção, incluindo no modo
RDS. Este fenómeno é perfeitamente normal no
âmbito da transmissão de ondas de rádio e não
representa, de modo algum, uma anomalia de
funcionamento do sistema de áudio.