2023 PEUGEOT EXPERT ESP

76
Ergonómia és kényelem
A háló elhelyezése
Pattintsa ki a felső takaróelemeket, és illessze a
helyükre az alsó kampókat (lásd fentebb).
►
Hajtsa le (asztalka helyzet) vagy szerelje
ki a 2. és 3. sor üléseit és üléspadjait
(felszereltségtől függően).
►


Zárja le a hátsó fűtés és légkondicionálás
szellőzőnyílásait (a felszereltségtől függően).
►


T
ekerje le a csomagrögzítő hálót.
►

A
háló felső kampóit helyezze be a tetőn
található rögzítésekbe, először az egyik, majd a
másik oldalon.
►

Húzza ki teljesen a hevedereket.
►


Mindkét oldalon akassza be a hálót az
alsó kampókba (az 1. sor mögött) vagy a
rögzítőgyűrűkbe (a 2. sor mögött).
►


A
hevedereket meghúzva feszítse ki a hálót.
►

Ellenőrizze, hogy a háló megfelelően
rögzült-e és elég feszes-e.
Soha ne használja az ISOFIX-gyűrűt a
heveder rögzítéséhez, ha Top Tether
típusú gyerekülést használ.
Hátsó ablakok a 2. sorban
A 2. üléssor oldalablakai felszereltségtől függően
nyithatók.


Menet közben az ablaknak zárva, vagy
valamelyik állásban rögzítve kell lennie.
►

Nyomja össze a két kapcsolót, és mozgassa
az ablakot oldalirányban.
A Hátsó ablakok gyerekzárja
témakörről bővebben lásd a vonatkozó
szakaszt.
Oldalsó sötétítők
A 2. sor ablakaiba szerelt sötétítők védik az
utasteret a nap sugaraitól.


► Húzza meg az A füleket, majd illessze a
sötétítőt a kampóba B.
Mindig lassan húzza vagy tolja a sötétítőt
a fülnél fogva.

108
Biztonság
Az első biztonsági övek pirotechnikai előfeszítő
rendszerrel és erőhatárolókkal rendelkeznek.
A rendszer az első ülésen utazók biztonságát
növeli frontális és oldalirányú ütközések esetén.
Az ütközés nagyságától függően a pirotechnikai
előfeszítő rendszer egy pillanat alatt megfeszíti
és az utasok testére szorítja a biztonsági öveket.
A pirotechnikai előfeszítővel ellátott biztonsági
övek csak bekapcsolt gyújtás mellett
működőképesek.
Az erőhatároló ütközés esetén csökkenti a
biztonsági övnek az utas testére gyakorolt
nyomását, így fokozva annak védelmét.
Becsatolás

► Húzza meg a hevedert, majd illessze a
nyelvet a csatba.
►

A
hevedert meghúzva ellenőrizze, hogy
megfelelően be lett-e csatolva a biztonsági öv.
Nyitás
► Nyomja meg a csat piros gombját.
Magasság beállítása

► A rögzítési pont leengedéséhez az A
kapcsoló lefelé mozgatásával csúsztassa lefelé
az egész egységet.
►

A
rögzítési pont felemeléséhez csúsztassa az
egész egységet felfelé.
Az öv felső része a vállgödörbe kell, hogy illeszkedjen.
Kétszemélyes első üléspad

Ha gépjárművében elöl üléspad található,
ügyeljen rá, hogy az öveket a megfelelő
övcsatba kapcsolja.
Ne cserélje össze a vezető és a középső utas
övét vagy övcsatját.
Hátsó biztonsági övek



Egy 3 üléses üléspadot (egy darabból álló, vagy
1/3 ülés 2/3 üléspad) szereltek a gépjárműbe

109
Biztonság
5hárompontos biztonsági övekkel és a külső
üléseken övfeszítőkkel.
A középső ülés biztonsági öve és övfeszítője az
ülés háttámlájában található.
A szélső ülések övfeszítője a 2. sorban
erőhatárolóval is fel vannak szerelve.
A harmadik üléssorban hárompontos
övtekercselővel ellátott biztonsági öveket talál.
A 2. és 3. sorban a biztonsági öveket a megfelelő csattal rögzítse.
Ne cserélje fel a szélső ülések öveit vagy a
csatjait a középső ülés biztonsági övével vagy
csatjával.
Amikor lehajtja a szélső üléseket, vagy
a háttámlákat asztal pozícióba hajtja le,
ügyeljen arra, hogy a középső biztonsági öv
ne csípődjön be.
A hátsó ülések vagy üléspad lehajtását
követően ellenőrizze, hogy a biztonsági öv
megfelelően tekercselődött-e fel, és az övcsat
nyelvét be lehet-e csatolni a csatolóba.
Amikor kiveszi vagy áthelyezi a szélső
üléseket, vagy a 3 . üléssorba száll be,
ügyeljen arra, hogy ne kuszálja össze a
középső biztonsági övet.
Egyszemélyes ülésekkel
Allure, Business VIP


Hárompontos biztonsági övekkel, vezetőkkel és
a háttámlába épített visszahúzás gátlókkal.
Biztonsági öv(ek)
figyelmeztető
visszajelzése(i)
A. Nem becsatolt vagy kicsatolódott első
biztonsági öv figyelmeztető lámpája.
B.A bal oldali biztonsági öv nincs bekapcsolva/
ki van kapcsolódva figyelmeztető lámpa.
C. A középső ülés biztonsági öve nincs
bekapcsolva figyelmeztető lámpa (ha a
gépjármű 2 üléses első üléspaddal van
felszerelve).
D. Nem becsatolt vagy kicsatolódott jobb oldali
biztonsági öv figyelmeztető lámpája (ha
gépjárműve egyszemélyes első ülésekkel
van felszerelve).
A jobb oldali ülés biztonsági öve nincs
bekapcsolva figyelmeztető lámpa (ha a
gépjármű 2 üléses első üléspaddal van
felszerelve).
A gyújtás ráadásakor a figyelmeztető lámpa(/
lámpák felvillan(nak), ha az adott ülés biztonsági
öve nincs bekapcsolva vagy kikapcsolódott.
20 km/h sebesség fölött a figyelmeztető lámpa(/
lámpák) 2 percen át villog(nak) hangjelzés
kíséretében. A 2 perc elteltével a figyelmeztető
lámpa(/lámpák) mindaddig világít(anak), amíg
a sofőr vagy az utasok be nem kapcsolják a
biztonsági övüket.
Tanács
A vezetőnek meg kell győződnie arról, hogy az utasok megfelelően használják a

11 5
Biztonság
5üléseit függőleges háttámlával, hogy se a gyerek
lába, se az ülés ne érintse a második sor üléseit.
Gyermekülés elöl

► Állítsa a legmagasabb és leghátsó
hosszirányú helyzetbe az első utasülést,
függőleges háttámlával.
Menetiránynak megfelelően

Az utasoldali frontlégzsákot hagyja bekapcsolva.
„Menetiránynak háttal”

Az első utasoldali légzsákot a menetiránynak háttal elhelyezett
gyerekülés rögzítése előtt ki kell kapcsolni.
Ellenkező esetben a működésbe lépő
légzsák a gyermek súlyos vagy halálos
sérülését okozhatja.


Figyelmeztető címke – első utasoldali légzsák

Be kell tartania az alábbi utasítást, amelyre
az utasoldali napellenző mindkét oldalán
figyelmeztető címke emlékeztet:
SOHA ne használjon menetiránynak
háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL
védett ülésen. Ez a gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása
Ha menetiránynak háttal szerel be
gyermekülést az első utasülésre,
gyermeke biztonsága érdekében
FELTÉTLENÜL kapcsolja ki az utasoldali
elülső légzsákot. Ellenkező esetben
gyermekét súlyos, akár halálos kockázatnak
teszi ki a légzsák aktiválódásakor.
Kikapcsolás / visszakapcsolás
vezérléssel el nem látott gépjárművek.
Szigorúan tilos menetiránynak háttal
gyermekülést beszerelni az első utasülésre
vagy üléspadra – súlyos vagy halálos sérülés
veszélye a légzsák kinyílásakor!
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása / visszakapcsolása
Ilyen eszközzel felszerelt gépjárműveknél a
kapcsoló a kesztyűtartó belsejében található.

11 7
Biztonság
5Biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések elhelyezése
Az európai szabályozással összhangban, ez a táblázat ismerteti a biztonsági övvel rögzíthető és univerzálisan elfogadott (a) gyerekülések beszerelésére
vonatkozó lehetőségeket, a gyermek súlya és az üléspozíció szerint.


A gyermek súlya/korcsoportja
Ülések 13 kg alatt
(0. csoport (b) és 0+)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg
(1 csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig 15–25 kg
(2 csoport)
Körülbelül 3 – 6 éves korig 22–36 kg
(3 csoport)
Kb. 6–10 éves korig
Fülke/1. sor (c) (f)


Különálló ülés, utasülés U


Üléspad, szélső
ülőhely U


Üléspad, középső ülés
X
2.sor (d) (Fix és behajtható üléspad)


Hátsó ülések U

11 8
Biztonság
Kombi

A gyermek súlya/korcsoportja
Ülések 13 kg alatt
(0. csoport (b) és 0+)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg
(1 csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig 15–25 kg
(2 csoport)
Körülbelül 3 – 6 éves korig 22–36 kg
(3 csoport)
Kb. 6–10 éves korig
1. sor (c)


Különálló ülés, utasülés kikapcsolt utasoldali légzsákkal („ OFF”) UF
Különálló ülés, utasülés bekapcsolt utasoldali légzsákkal („ ON”)X
UF


Üléspad, középső ülés utassal
kikapcsolt („OFF”) vagy bekapcsolt („ON”) légzsákkal. X


Üléspad, külső ülés kikapcsolt
utasoldali légzsákkal („ OFF”) UF
Üléspad, külső ülés bekapcsolt utasoldali légzsákkal („ ON”)X
UF
2. és 3. sor


Hátsó ülések U

121
Biztonság
5(c)Ellenőrizze az adott országban érvényes
jogi szabályozást, mielőtt gyerekülést szerel
erre az üléspozícióra.
(d) Ha valamelyik hátsó ülésre menetiránynak
háttal vagy menetiránynak megfelelően
gyermekülést kíván beszerelni, tolja előre
az előtte lévő ülést, és állítsa függőleges
helyzetbe az ülés háttámláját, hogy elég
hely álljon rendelkezésre a gyermekülés és
a gyermek lába számára.
(e) Középre beszerelt gyermekülés esetén a
szélső üléseket nem lehet használni.
(f) Amikor menetiránynak háttal szerel be
gyerekülést az első utasülésre, kapcsolja
ki az első utasoldali légzsákot. Ellenkező
esetben a légzsák kinyílásakor a gyermek
súlyosan, akár halálosan is megsérülhet.
„ISOFIX” rögzítések és
i-Size




Combi, Business, Active


Allure, Business VIP


A gépjármű a legújabb ISOFIX és i-Size
követelményeknek megfelelő tanúsítványt
kapott. Ha a felszereltség része, a tanúsított ISOFIX és
i-Size rögzítőpontokat a rájuk erősített címkék
alapján tudja beazonosítani.
Az üléseken három rögzítőgyűrű található:
–

Két első gyűrű
A, a háttámla és ülőlap között
„ISOFIX” vagy „i-Size” jelöléssel,
–
Ha a felszereltség része, egy hátsó
B
gyűrű,
egy úgynevezett „Top Tether” található az ülés
mögött, amely a felső öv rögzítésére szolgál, és
„Top Tether” jelöléssel látták el.
A Top Tether az így beszerelt gyerekülések
felső övét rögzíti. Frontális ütközés esetén ez az
eszköz korlátozza a gyerekülés előredőlésének
mértékét.
Ez az ISOFIX és i-Size rögzítési rendszer
gyors, megbízható és önzáró megoldást kínál a
gyerekülések rögzítésére.
Az ISOFIX és i-Size gyereküléseket két retesszel
látták el, amelyek rögzíthetők a két első A
gyűrűbe.
Bizonyos gyermekülések a hátsó rögzítőgyűrűbe
(B) illeszthető felső hevederrel is rendelkeznek.
A gyermekülés Top Tetherhez rögzítéséhez:
–
vegye ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt
gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre
(ha a gyermekülést eltávolította, tegye vissza a
helyére),
–

vezesse át a gyermekülés hevederét az ülés
háttámlája fölött a fejtámla szárainak kialakított
nyílások között,
–


rögzítse a felső heveder horgát a B

hátsó
rögzítőgyűrűhöz,
–

feszítse meg a felső hevedert.

122
Biztonság
A gyerekülések nem megfelelő beszerelése veszélyezteti a gyermekek
biztonságát egy baleset esetén.
A gyermeküléshez kapott szerelési útmutató
előírásait szigorúan tartsa be.
Az ISOFIX gyerekülések beszerelésének lehetőségeiről az áttekintő táblázatból
tájékozódhat.
Ajánlott ISOFIX gyermekülések
Az ülés be- és kiszerelésével
kapcsolatban olvassa el a gyermekülés
gyártójának utasításait is.
„RÖMER Baby-Safe gyermekülés + ISOFIX aljzat”
(méretosztály: E)
0+ csoport: születéstől 13 kg-ig


„RÖMER Baby-Safe gyermekülés + ISOFIX aljzat”
(méretosztály: E)
0+ csoport: születéstől 13 kg-ig
Beszerelése – az A gyűrűkbe rögzíthető
ISOFIX aljzat segítségével – menetiránynak háttal történik.
Az aljzat állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, amely a gépjármű padlóján nyugszik.
Ez a gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben csak a
gyermekülés alsó elemét rögzítik a gépjármű üléséhez a hárompontos biztonsági övvel.
„RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(méretosztály: B1)
1. csoport: 9-től 18kg-ig


„RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(méretosztály: B1)
1. csoport: 9-től 18kg-ig
Kizárólag menetiránynak megfelelő beszerelésre alkalmas.
Az A gyűrűkre, valamint egy felső heveder
segítségével a TOP TETHER elnevezésű B
gyűrűre rögzítendő.
A gyermekülés háromféle dőlésszögbe állítható: ülő-, döntött- és fekvőhelyzet.
Ez a gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem
rendelkező üléspozíciókban is használható.
Ebben az esetben a hárompontos biztonsági öv segítségével kell a gépjármű üléséhez
rögzíteni. Az első ülést úgy állítsa be, hogy a gyermek lába ne érjen a háttámlához.