2023 PEUGEOT EXPERT phone

232
Bluetooth®-lydsystem
Velg forrige / neste forhåndsinnstilte
radiostasjon.
Velg forrige / neste oppføring i en meny eller en
liste.
Media:
Velg forrige / neste spor.
Velg forrige / neste oppføring i en meny eller en
liste.
Radio:
Kort trykk: vise listen med radiostasjoner.
Langt trykk: oppdatere listen.
Media:
Kort trykk: vise listen med mapper.
Langt trykk: vise tilgjengelige sorteringsvalg
Annet enn telefononanrop:
Kort trykk: Endre audiokilde (radio, USB,
AUX (hvis utstyret er montert), CD, strømming),
bekrefte hvis "Telephone"-menyen er åpen.
Langt trykk, åpne "Telephon e"-menyen.
Ved et telefonanrop:
Kort trykk: akseptere anropet.
Langt trykk: avslå anropet.
I løpet av telefonsamtalen:
Kort trykk: åpne telefonmenyen.
Langt trykk: avslutte samtalen.
Bekrefte et valg.
Øke volumet.
Senke volumet.
Dempe / Gjenopprette lyd ved samtidig å
trykke på volumknappene for økning og
senking.
Rattmonterte kontroller -
Type 2

Til hovedmenyen.
Øke volumet.
Dempe / Gjenopprette lyden.
Senke volumet.
Annet enn telefononanrop:
Kort trykk: Endre audiokilde (radio, USB,
AUX (hvis utstyret er montert), CD, strømming),
bekrefte hvis "Telephone"-menyen er åpen.
Langt trykk, åpne "Telephon e"-menyen.
Ved et telefonanrop:
Kort trykk: akseptere anropet.
Langt trykk: avslå anropet.
I løpet av telefonsamtalen:
Kort trykk: åpne telefonmenyen.
Langt trykk: avslutte samtalen.
Starte talegjenkjenning på din
smarttelefon via systemet.
Radio:
Kort trykk: vise listen med radiostasjoner.
Langt trykk: oppdatere listen. Media:
Kort trykk: vise listen med mapper.
Langt trykk: vise tilgjengelige sorteringsvalg
Radio:
Velg forrige / neste forhåndsinnstilte
radiostasjon.
Velg forrige / neste oppføring i en meny eller en
liste.
Media:
Velg forrige / neste spor.
Velg forrige / neste oppføring i en meny eller en
liste.
Trykk på vribryteren: Bekreft.
Menyer
Avhengig av versjon."Multimedia": Media settings, Radio
settings.
"Telefon": Call, Directory management,
Telephone management, Hang up.
"Trip computer".
"Maintenance": Diagnosis, Warning log
osv.
"Connections": Administrere tilkoblinger,
søke etter enheter.
"Personalisation-configuration ": Define
the vehicle parameters, Choice of
language, Display configuration, Choice of units,
Date and time adjustment.
Trykk på "MENY"-knappen.

238
Bluetooth®-lydsystem
Fremgangsmåte fra systemet
Trykk på MENU-knappen.
Velg "Connections".
Bekreft med "OK".
Velg «Search for a device».
Bekreft med "OK".
Et vindu vises med en melding om at søking
pågår.
Velg en telefon som skal kobles til fra den listen
av enheter som vises. Kun en telefon kan kobles
til av gangen.
Fullfør paringen
For å fullføre paringen, uansett hvilken
fremgangsmåte som er benyttet (fra
telefonen eller fra systemet), bekreft at koden
er identisk i systemet og i telefonen og
valider.
Hvis det ikke lykkes, kan du prøve så mange
ganger du vil.
En melding vises på skjermen for å bekrefte
paringen.
Informasjon og tips
"Telephone"-menyen gir tilgang til følgende
funksjoner: "Directory ", hvis telefonen din er
fullstendig kompatibel, " Calls list", "Consult the
paired devices".
Avhengig av type telefon, kan du også av
systemet bli bedt om å akseptere eller bekrefte
tilgang til begge disse funksjonene.
Gå til merkets nettside for mer
informasjon (kompatibilitet, mer hjelp
osv.).
Styring av tilkoblinger
Telefonforbindelsen inkluderer automatisk handsfree betjening og
lydstrømming.
Systemets kapasitet til å koble seg til kun én
profil er avhengig av telefonen. Begge profiler
kan kobles til som standard.
Trykk på MENU-knappen.
Velg "Connections".
Trykk på OK for å bekrefte.
Velg «Bluetooth Connections
management» og bekreft. Listen med
parede telefoner vises.
Trykk på OK for å bekrefte.
Indikerer at en enhet er tilkoblet.
Et tall indikerer profilen til tilkoblingen
med systemet.
–

1 for media eller 1 for telefon.
–


2 for media og telefon.
Indikerer tilkobling av
lydstreamingprofilen.
Indikerer profilen for håndfritelefon.
Velg en telefon.
Trykk på OK for å bekrefte.
Velg og bekreft deretter:
–

"Connect telephone" / " Disconnect
telephone": For å bare koble til/fra telefonen
eller håndfrisettet.
–

"Connect media player" / "Disconnect
media player": For å bare koble til/fra
strømming.
–

"Connect telephone + media player" /
"Disconnect telephone + media player": For å
koble til/fra telefonen (håndfrisett og strømming).
–

"Delete connection": For å slette paringen.
Når du sletter en tilkobling i systemet,
husk å slette den fra telefonen din også.
Trykk på OK for å bekrefte.

239
Bluetooth®-lydsystem
10Innkommende anrop
Et innkommende anrop annonseres av en
ringetone og en melding på skjermen.
Velg arkfanen "JA" på skjermen ved hjelp
av knappene.
Bekreft med "OK".
Trykk på denne knappen på de rattmonterte betjeningskontrollene for å
svare på oppringningen.
Ringe
I "Telephone" menyen.
Velg "Call".
Velg "Dial".
Eller
Velg "Directory ".
Eller
Velg "Calls list".
Bekreft med "OK".
Trykk inn denne knappen i mer enn to sekunder for å få tilgang til kontaktlisten
din, og naviger ved hjelp av tommelhjulet.
Legge på
I "Telephone" menyen.
Velg "End call".
Bekreft med OK for å legge på.
Trykk inn en av knappene i mer enn to sekunder i løpet av en samtale.
Systemet får tilgang til telefonens
kontaktliste, avhengig av kompatibilitet,
mens den er tilkoblet via Bluetooth.
Med visse telefoner tilkoblet av Bluetooth
kan du sende en kontakt til kontaktlisten i
audiosystemet.
Kontaktene som importeres på denne måten
er registrert i et permanent register som er
synlig for alle, uavhengig av hvilken telefon
som er tilkoblet.
Så lenge registeret er tomt, er ikke menyen
tilgjengelig.
Håndtering av anrop
Under samtalen, trykk på OK for å vise
kontekstmenyen.
Avslutte samtale
I innholdsmenyen, velg "Hang up" for å
avslutte samtalen.
Bekreft med "OK".
Mikrofon av
(slik at samtalepartneren ikke kan høre)I kontekstmenyen:
–

Kryss av for
Micro OFF for å deaktivere
mikrofonen.
–

Fjern kryss for
Micro OFF for å aktivere
mikrofonen.
Bekreft med "OK".
Telefonmodus
I kontekstmenyen:
–

velg "
Telephone mode " for å overføre
samtalen til telefonen (for eksempel når du
forlater bilen mens du fortsetter samtalen).
–

frakoble "
Telephone mode" for å overføre
samtalen til bilen.
Bekreft med "OK".
Hvis kontakten har blitt avbrutt, hvis du kobler
opp igjen når du kommer tilbake til bilen, vil
Bluetoothtilkoblingen gjenopprettes automatisk
og lyden ble tilbakeført til systemet (avhengig av
telefonens kompabilitet).
I visse tilfeller må kombinert modus aktiveres i
telefonen.
Interaktivt talesvar
Fra innholdsmenyen, velg "DTMF tones"
og bekreft å bruke det digitale tastaturet
for å navigere i den interaktive talesvar-menyen.
Bekreft med "OK".
Dobbelt anrop
Fra innholdsmenyen, velg"Switch" og
godkjenn å gå tilbake til en samtale som
var satt på hold.

240
Bluetooth®-lydsystem
Bekreft med "OK".
Telefonbok
For tilgang til kontaktlisten, trykk inn og
hold SRC/TEL.
Velg "Directory" for å vise listen med
kontakter.
Bekreft med "OK".
For å endre kontaktene som er lagret i
systemet, trykk på MENY, velg så
"Telephone" og bekreft.
Velg "Directory management " og bekreft.
Du kan:
–

"Consult an entry",
–

"Delete an entry",
–

"Delete all entries".
Systemet går inn i telefonens kontaktliste,
avhengig av dens kompatibilitet, og mens
den er tilkoblet via Bluetooth.
Med visse telefoner tilkoblet med
Bluetooth kan du sende en kontakt til
kontaktlisten i audiosystemet.
Kontaktene som importeres på denne måten er
registrert i et permanent register som er synlig
for alle, uavhengig av hvilken telefon som er
tilkoblet.
Så lenge registeret er tomt, er ikke menyen
tilgjengelig.
Stemmegjenkjenning
Denne funksjonen lar deg bruke smarttelefonens
stemmegjenkjenning via systemet.
For å starte stemmegjenkjenning, avhengig av
type rattbetjente kontroller:
Trykk lenge på enden av lysbetjeningshendelen.
ELLER
Trykk på denne knappen.
Stemmegjenkjenning krever bruk av en
kompatibel smarttelefon som først er
tilkoblet bilen med Bluetooth.
Vanlige spørsmål
Oversiktene under samler svarene på de
spørsmålene som oftest blir stilt når det gjelder
din bilradio.
Når motoren er stanset, slår bilradioen seg av
etter noen minutters bruk.
Når motoren er slått av, avhenger radioens
funksjonstid av batteriets ladetilstand.
Det er normalt at radioen slår seg av: Radioen
skifter til økonomimodus for å spare batteriet.
►

Slå på bilens tenning for å øke batteriets
ladenivå.
Melding om at lydsystemet er overopphetet
vises i displayet.
For å beskytte systemet hvis
omgivelsestemperaturen er for høy

,
skifter lydsystemet automatisk til en varmebeskyttelsesmodus. Dette medfører at
lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen
stopper.
►

Slå av bilradioen i noen minutter slik at
systemet kjøler seg ned.
Radio
Lydkvaliteten er ikke den samme for de
forskjellige lydkildene (radio, CD osv.).
For optimal lyttekvalitet kan lydinnstillingene
(Volume, Bass, diskant, Ambience og Loudness)
justeres til forskjellige lydkilder, slik at man får
hørbare forskjeller ved bytte mellom kilder (radio,
CD, osv.).
►

Kontroller at lydinnstillingene (V
olume,
Bass, diskant, Ambience og Loudness)
passer for kildene det lyttes til. Vi anbefaler å
stille lydfunksjonene (Bass, diskant, balanse
foran-bak, balanse venstre-høyre) i midtre
posisjon, velge "Ingen" for forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger, stille lydkorrigering på "Aktiv"
i CD-modus og "Inaktiv" i radiomodus.
De lagrede stasjonene virker ikke (ingen lyd,
87,5 MHz vises i displayet...).
Feil bølgebånd er valgt.
►

T
rykk på BÅND-knappen for å gå tilbake til
bølgebånd (FM, FM2, DAB, AM) hvor stasjonene
er forhåndsinnstilt.
TA (Traffic Annonuncement) vises, men jeg
får ingen trafikkinformasjon.
Radiostasjonen er ikke tilkoblet det regionale
nettet for trafikkinformasjon.

241
Bluetooth®-lydsystem
10► Skift til en radiostasjon som sender ut
trafikkinformasjon.
Kvaliteten på radiomottaket for stasjonen
jeg lytter til, blir gradvis dårligere eller jeg
får ikke inn de lagrede stasjonene (ingen lyd,
87,5 MHz vises i displayet osv
.).
Bilen befinner seg for langt unna senderen for
stasjonen du har valgt, eller det finnes ingen
sender for denne stasjonen i det geografiske
området du kjører gjennom.
►

Aktiver RDS-funksjonen for å la systemet
søke etter en kraftigere sender i området.
Omgivelsene (bakker

, bygninger, tunneler,
parkeringshus osv.) kan blokkere mottaket, også
i RDS-modus.
Dette er helt normalt, og indikerer ikke
funksjonssvikt i lydanlegget.
Antennen er borte eller er blitt skadet (for
eksempel i en vaskeautomat eller i et
parkeringshus).
►

Få antennen kontrollert hos en
merkeforhandler

.
Lyden kuttes periodisk i 1 til 2 sekunder i
radiomodus.
Under dette korte avbruddet, søker RDS-
systemet etter en frekvens som gir en bedre
mottakerforhold av stasjonen.
►

Slå av RDS-funksjonen hvis fenomenet
oppstår ofte og alltid på samme rute.
Media
Bluetooth-tilkoblingen avbrytes. Det kan være at batteriet i den eksterne enheten
ikke er tilstrekkelig ladet.
►

Lad batteriet i den eksterne enheten.
Meldingen "USB-enhetsfeil" vises på
skjermen.
USB-pinnen blir ikke gjenkjent, eller den er
ødelagt.
►

Formater USB-minnepinnen på nytt.
CD-platen støtes systematisk ut, eller kan
ikke leses av
.
CD-skiven er opp/ned, kan ikke leses, inneholder
ikke audiofiler eller inneholder audiofiler i et
format som ikke gjenkjennes av audiosystemet.
CD-en er beskyttet av et kopisperresystem som
ikke gjenkjennes av audiosystemet.
►
Sjekk at CD-en er satt inn med riktig side opp
i spilleren.
►

Kontroller CD-ens tilstand: CD-en kan ikke
spilles eller er for hardt skadet.
►

Sjekk innholdet hvis det er en brent CD. Les
anbefalingene i avsnittet om lyd.
Grunnet dårlig kvalitet kan visse brente CD-er
ikke leses av lydsystemet.
CD-lydkvaliteten er dårlig.
CD-en har riper eller er av dårlig kvalitet.
►

Sett inn CD-er med god kvalitet og oppbevar
dem under passende forhold.
L
ydinnstillingene (bass, diskant, omgivelser) er
uegnet.
►
Returner diskant og bass til 0, uten å velge
omgivelser
.
Jeg er ikke i stand til å spille musikkfiler på
min smarttelefon via USB-porten. Avhengig av smarttelefonen, kan audiosystemets
tilgang til musikken på smarttelefonen måtte
godkjennes av sistnevnte.
►

Aktiver MTP-profilen manuelt på
smarttelefonen (meny for USB-innstillinger)
Telephone
Jeg kommer ikke inn på telefonsvareren min.
Få telefoner eller leverandører har denne
funksjonaliteten.
►

Ring talepostkassen via telefonmenyen på
nummeret du har fått av leverandøren din.
Jeg får ikke tilgang til kontaktlisten min.
►


Sjekk om telefonen din er kompatibel.
Du ga ikke tilgang til kontaktene dine da du
koblet til telefonen.
►


Aksepter eller bekreft systemets tilgang til
kontaktene på din telefon.
Jeg kan ikke fortsette en samtale når jeg
setter meg inn i bilen.
T

elefonrørmodus er aktivert.
►

Fravelg telefonrørmodus for å overføre
samtalen til bilen.
Jeg får ikke koblet telefonen min til
Bluetooth.
T

elefoner (modeller, versjoner av
operativsystemet) har sine egne, spesifikke
tilkoblingsrutiner og visse telefoner er ikke
kompatible.
►

Før du starter tilkoblingen, sletter du den
tilkoblede telefonen fra systemet og

systemet
fra telefonen, slik at du ser telefonenes
kompatibilitet.

278
3D Tilkoblet Navigasjon
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med
systemet.
►
Du kan sjekke telefonens kompatibilitet på
nettstedet for merket (tjenester).
Android

Auto og/eller CarPlay virker ikke.
Android Auto og CarPlay aktiveres kanskje ikke
hvis USB-ledningene er av dårlig kvalitet.
►

Bruk autentiske USB-ledninger for å sikre
kompatibilitet.
Android

Auto og/eller CarPlay virker ikke.
Android Auto og CarPlay er ikke tilgjengelig i alle
land.
►

Sjekk listen over støttede land via disse
nettstedene:

Google Android Auto eller Apple.
Lyden til telefonen tilkoblet via Bluetooth er
for lav.
Volumet avhenger både av systemet og
telefonen.
►

Øk eventuelt lydstyrken til audiosystemet til
det maksimale, og øk om nødvendig lydstyrken
til telefonen.
Omgivelsesstøy påvirker kvaliteten på
telefonsamtalen.
►


Reduser støyen fra omgivelsene (f.eks. lukk
vinduene, senk styrken på ventilasjonen, senk
hastigheten).
V

isse kontakter i listen vises dobbelt.
Alternativene for synkronisering av kontakter
er: synkroniser kontaktene på SIM-kortet,
kontaktene på telefonen eller begge deler. Når
begge synkroniseringene er valgt, kan det hende
at kontakter dupliseres. ►
V elg «Display SIM card contacts» eller
«Display telephone contacts».
Kontaktene er listet i alfabetisk rekkefølge.
Visse telefoner tilbyr visningsalternativer.
Avhengig av hvilke innstillinger som er valgt, kan
kontaktene overføres i en spesiell rekkefølge.
►

Endre visningsinnstillingene for kontaktlisten
på telefonen.
Systemet mottar ikke SMS-tekstmeldinger

.
Bluetooth-modus kan ikke sende SMS-
tekstmeldinger til systemet.
Reguleringer
Når innstillinger for diskant og bass endres,
blir bakgrunnen valgt bort.
Når bakgrunnen endres, tilbakestilles
innstillingene for diskant og bass.
Hvis du velger en bakgrunnen, blir innstillingene
for diskant og bass valgt, og omvendt.
►

Endre regulering av diskant og bass eller
regulering av musikkinnstilling for å oppnå
ønsket lydklang.
Når balanseinnstillingene endres, blir
distribusjonen valgt bort.
Når distribusjonsinnstillingen endres, blir
balanseinnstillingene valgt bort.
V

alg av en lydfordeling krever regulering av
balanse, og omvendt.
►

Endre regulering av balanse eller regulering
av fordeling for å oppnå ønsket lyd.
Det er et lydkvalitetsavvik mellom lydkildene.
For å oppnå optimal lydkvalitet kan
lydinnstillingene tilpasses til de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres
når man skifter fra en kilde til en annen.
►


Kontroller at lydinnstillingene passer for
kildene som lyttes til. V
i anbefaler at du stiller
lydfunksjonene (Bass, Diskant, balanse) til
midtposisjonen, stiller musikalsk bakgrunnen til
"Ingen" og stiller lydstyrkekorreksjon til "Aktiv" i
USB-modus og "Inaktiv" i radiomodus.
►
I alle tilfeller må du først justere lydnivået på
den bærbare enheten (til et høyt nivå) etter at
du har brukt lydinnstillingene. Reguler deretter
volumnivået til lydanlegget.
Når motoren er av
, stanser systemet etter
flere minutters bruk.
Når motoren er slått av, vil systemets driftstid
avhenge av batteriets ladestatus.
I normal avslått stand, vil systemet automatisk
gå inn i energisparemodus for å opprettholde
tilstrekkelig lading i batteriet.
►

Slå på bilens tenning for å øke batteriets
ladenivå.
Dato og tid kan ikke innstilles.
Innstilling av dato og tid er bare tilgjengelig hvis
satellittsynkronisering er deaktivert.
►


Reguleringer-menyen /
Alternativer /
Innstilling av dato og klokkeslett. Velg «Tid»-
fanen og deaktiver «GPS-synkronisering»
(UTC).