2023 PEUGEOT EXPERT radio

3
Spis treści
Uruchamianie/wyłączanie silnika 142
Ręczny hamulec postojowy 146
Elektryczny hamulec postojowy 146
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu 149
Manualna 6-biegowa skrzynia biegów 150
Wskaźnik zmiany biegu 150
Automatyczna skrzynia biegów 151
Wybierak trybu jazdy (pojazd elektryczny) 154
Tryby jazdy (pojazd elektryczny) 155
Stop & Start 155
Wykrywanie niedopompowania opon 157
Wspomaganie jazdy i manewrowania –
zalecenia ogólne
159
Zapamiętywanie prędkości 160
Rozpoznawanie znaków drogowych 161
Ogranicznik prędkości 163
Tempomat – szczególne zalecenia 165
Tempomat 165
Tempomat adaptacyjny 168
Active Safety Brake z Alarm ryzyka kolizji i Inteligentne
wspomaganie hamowania awaryjnego
171
Ostrzeżenie o niezamierzonym przekroczeniu linii 174
Wykrywanie nieuwagi 175
Monitorowanie martwego pola 176
Wspomaganie parkowania 178
Visiopark 1 179
 7Informacje praktyczneZgodne paliwa 183
Tankowanie paliwa 183
Zabezpieczenie przed zatankowaniem
niewłaściwego paliwa – silnik Diesla
185
Układ ładowania (pojazd elektryczny) 185
Ładowanie akumulatora trakcyjnego (Pojazd
elektryczny)
194
Tryb oszczędzania energii 197
Łańcuchy śniegowe 198
Hak holowniczy 198
Relingi dachowe / bagażnik dachowy 199
Pokrywa komory silnika 200
Komora silnika 201
Kontrola poziomów płynów 202
Kontrole 204
AdBlue® (BlueHDi) 207
Jazda na wybiegu 209
Zalecenia dotyczące mycia i pielęgnacji 210
 8W razie awariiTrójkąt ostrzegawczy 213
Brak paliwa (silnik Diesla) 213
Skrzynka narzędziowa 214
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 215
Koło zapasowe 218
Wymiana żarówki 222
Bezpieczniki 227
Akumulator 12

V / zasilania akcesoriów 228
Holowanie samochodu 231
 9Dane techniczneDane silników i masy przyczep 234
Silniki Diesla 235
Silnik elektryczny 238
Wymiary 240
Elementy identyfikacyjne 242
 10Radio Bluetooth®Pierwsze kroki 243
Przełączniki przy kierownicy 244
Menu 244
Radio 245
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 246
Media 247
Telefon 249
Często zadawane pytania 252
  11System audio z ekranem dotykowymPierwsze kroki 255
Przełączniki przy kierownicy 256
Menu 257
Aplikacje 258
Radio 258
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 260
Media 260
Telefon 262
Ustawienia 265
Często zadawane pytania 266
 12Nawigacja online 3DPierwsze kroki 269
Przełączniki przy kierownicy 270
Menu 270
Komendy głosowe 272
Nawigacja 275
Nawigacja on-line 278
Aplikacje 280
Radio 283
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 284
Media 284
Telefon 286
Ustawienia 289
Często zadawane pytania 291
 13 Rejestracja danych pojazdu i ochronaprywatności
 ■
Indeks alfabetyczny
 ■
Załącznik

28
Przyrządy pokładowe
Menu

Nacisnąć ekran dotykowy trzema palcami, aby wyświetlić wszystkie przyciski menu.
Więcej informacji na temat menu można znaleźć w rozdziałach opisujących systemy
audio i telematyki.
Radio/Media
Nawigacja (W zależności od wyposażenia)
Driving lub Samochód (w zależności od
wyposażenia)
Włączanie, wyłączanie i ustawianie parametrów
określonych funkcji.
Funkcje są pogrupowane na dwie zakładki:
„ Funkcje jazdy” i „Inne ustawienia”.
Telefon
Connect-App
Wyświetlanie informacji na temat dostępnych
usług towarzyszących.
Energy Dostęp do funkcji używanych tylko w
samochodzie z napędem elektrycznym (przepływ energii, statystyki zużycia energii, ładowanie z
opóźnieniem), które znajdują się w 3 zakładkach.
lub
Ustawienia
Główne ustawienia systemu audio i ekranu
dotykowego.
Włączanie/wyłączanie systemu audio Regulacja głośności / wyłączanie dźwięku
Górny pasek
Niektóre informacje są stale wyświetlane na górnym
pasku ekranu dotykowego:
–

Godzina i temperatura zewnętrzna (w przypadku

ryzyka gołoledzi pojawia się niebieska kontrolka)
–

Zestawienie informacji z menu

RadioMedia
i Telefon oraz instrukcje układu
nawigacji (zależnie od wyposażenia).
–

Powiadomienia
– Dostęp do sekcji Ustawienia.
Menu Energy (pojazd
elektryczny)
To menu jest dostępne wyłącznie z Nawigacja online
3D.
W zależności od wersji dostęp uzyskuje się:
– bezpośrednio, przez naciśnięcie przycisku
w pobliżu ekranu dotykowego;
– za pośrednictwem menu Aplikacje.
Przepływy
Na tej stronie są przedstawiane informacje o
bieżącym stanie roboczym elektrycznego układu
napędowego.


1. Aktywny tryb jazdy
2. Silnik elektryczny
3. Szacowany poziom naładowania akumulatora
trakcyjnego
4. Przepływ energii
Kolor informacji o przepływie energii zależy od
rodzaju jazdy:
A. Kolor niebieski: zużywanie energii
B. Kolor zielony: odzyskiwanie energii

73
Ergonomia i komfort
3Po stronie pasażera należy pamiętać o złożeniu stolika przed ustawieniem samego
siedzenia w położeniu „stolik”.
Na stoliku nie należy kłaść ciężkich ani twardych
przedmiotów. Każdy z nich w przypadku
awaryjnego hamowania lub zderzenia może się
przekształcić w niebezpieczny „pocisk”.
Dodatkowe informacje dotyczące siedzeń przednich, a szczególnie położenia stolika,
zawiera odpowiedni punkt.
Gniazdo(a) 12 V
W zależności od wersji.







► Aby podłączyć osprzęt 12 V (maks. moc: 120 W),
podnieść pokrywkę i włożyć odpowiednią wtyczkę.
Należy przestrzegać maksymalnej mocy znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia.
Podłączenie urządzenia elektrycznego niehomologowanego przez firmę
PEUGEOT, np. ładowarki z gniazdem USB,
może powodować zakłócenia w działaniu urządzeń elektrycznych pojazdu, m.in. zły odbiór
radiowy albo zakłócenia wskazań na
wyświetlaczu.
Gniazdo USB



Gniazda można używać do podłączania urządzeń
przenośnych lub urządzeń pamięci USB.
Do tego gniazda można ponadto podłączyć
urządzenie zawierające pliki audio, co umożliwi ich
odtwarzanie z użyciem głośników pojazdu.
Plikami można zarządzać przy użyciu przycisków
sterujących na kierownicy albo przycisków radia.
Gniazdo USB umożliwia także podłączenie smartfona przez Android
Auto
® lub CarPlay® w celu korzystania z niektórych
aplikacji smartfona na ekranie dotykowym.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać
przewodu wykonanego lub zatwierdzonego przez
producenta urządzenia.
Aplikacjami można zarządzać przy użyciu
przycisków sterujących na kierownicy albo
przycisków systemu audio.

102
Bezpieczeństwo
Ogólne zalecenia związane
z bezpieczeństwem
Nie wolno usuwać etykiet przyklejonych w różnych miejscach samochodu.
Umieszczono na nich ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, jak również informacje
identyfikacyjne samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać w warsztacie
specjalistycznym posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To
wszystko zapewnia ASO sieci PEUGEOT.
Przepisy w poszczególnych krajach mogą nakładać obowiązek posiadania w
samochodzie wyposażenia związanego z
bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej,
trójkąta ostrzegawczego, alkomatu, zapasowych
żarówek i bezpieczników, gaśnicy, apteczki,
fartuchów ochronnych z tyłu itp.
Instalacja osprzętu elektrycznego: – Montaż sprzętu elektrycznego lub
akcesoriów niezatwierdzonych przez PEUGEOT
może powodować nadmierne zużycie prądu oraz
awarie i usterki instalacji elektrycznej pojazdu.
Informacje na temat gamy zatwierdzonych
akcesoriów można uzyskać w ASO sieci
PEUGEOT.
– Ze względów bezpieczeństwa dostęp do
gniazda diagnostycznego, powiązanego z
pokładowymi układami elektronicznymi w
samochodzie, jest bezwzględnie zastrzeżony
dla ASO sieci PEUGEOT lub warsztatu
specjalistycznego, posiadających odpowiednie
wyposażenie (ryzyko nieprawidłowego działania
pokładowych układów elektronicznych,
które może doprowadzić do usterek lub
poważnych wypadków). Producent nie będzie
ponosił odpowiedzialności w przypadku
nieprzestrzegania tego zalecenia.
–

Wszelkie zmiany lub adaptacje

nieprzewidziane i nieautoryzowane przez
PEUGEOT lub wykonane bez przestrzegania
zaleceń technicznych określonych przez
producenta powodują zawieszenie gwarancji.
Montaż akcesoryjnych nadajników radiowych
Przed przystąpieniem do montażu nadajnika
radiowego z anteną zewnętrzną należy
koniecznie uzgodnić z ASO sieci PEUGEOT,
jakie wymogi musi spełniać urządzenie (pasmo
częstotliwości, maksymalna moc wyjściowa,
położenie anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów samochodowych
(2004/104/WE).
Deklaracje zgodności urządzeń radiowych
Odpowiednie certyfikaty znajdują się na stronie
internetowej marki:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Światła awaryjne



► Po naciśnięciu tego czerwonego przycisku
migają wszystkie światła kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym zapłonie.
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
Podczas hamowania awaryjnego światła awaryjne
włączają się automatycznie w zależności od siły
hamowania. Wyłączają się one w momencie
pierwszego ponownego przyspieszenia.
Można je wyłączyć, naciskając przycisk.

231
W razie awarii
8Klema z mechanizmem szybkiego
zdejmowania
Odłączanie zacisku (+)

► Unieść plastikową osłonę zacisku (+) (w
zależności od wyposażenia).
►

Podnieść maksymalnie dźwignię
A, aby zwolnić
klemę B .
►

Zdjąć klemę
B.
Podłączanie zacisku (+)

► Podnieść maksymalnie dźwignię A.
► Założyć klemę B na zacisk (+).
►

Docisnąć klemę
B do oporu.
►

Opuścić dźwignię
A, aby zablokować klemę B .
►

Opuścić plastikową osłonę zacisku
(+) (w
zależności od wyposażenia).
Nie naciskać dźwigni na siłę, ponieważ w razie nieprawidłowego ustawienia klemy
zablokowanie nie będzie możliwe. Rozpocząć
procedurę od nowa.
Po ponownym podłączeniu
Gdy akumulator zostanie podłączony, należy
włączyć zapłon i odczekać 1 minutę przed
uruchomieniem silnika, aby umożliwić inicjalizację
układów elektronicznych.
Jeżeli po wykonaniu tych czynności nadal występują
drobne problemy, należy skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Ważne jest zresetowanie niektórych urządzeń, co
opisano w odpowiednim punkcie:
–

kluczyka z pilotem zdalnego sterowania albo

kluczyka elektronicznego (w zależności od wersji),
–

elektrycznych podnośników szyb,
–


pamięci daty i godziny
,
–

pamięci stacji radiowych.
Podczas jazdy po pierwszym rozruchu silnika funkcja Stop & Start może nie
działać.
W takiej sytuacji funkcja będzie dostępna dopiero
po nieprzerwanym postoju, którego czas trwania
zależy od temperatury otoczenia i poziomu
naładowania akumulatora (do około 8 godzin).
Holowanie samochodu
Sposób postępowania w przypadku holowania
własnego samochodu lub holowania innego
pojazdu za pomocą
zdejmowanego elementu
mechanicznego.
Wskazówki ogólne Należy przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju.
Sprawdzić, czy pojazd holujący jest cięższy od
holowanego.
Za kierownicą holowanego pojazdu musi się
znajdować kierowca z ważnym prawem jazdy.
Podczas holowania pojazdu z czterema kołami
na ziemi zawsze używać homologowanego
drążka holowniczego. Użycie lin lub pasów jest
zabronione.
Pojazd holujący powinien ruszać łagodnie.
W holowanym pojeździe z wyłączonym silnikiem
nie działa wspomaganie hamowania ani układu
kierowniczego.
W następujących przypadkach należy bezwzględnie wezwać pomoc drogową:
–

awaria pojazdu na autostradzie lub drodze

szybkiego ruchu;
–

nie można ustawić skrzyni biegów w położeniu

neutralnym, odblokować kierownicy lub zwolnić
hamulca postojowego;

243
Radio Bluetooth®
10System audio Bluetooth®


Opisane poniżej poszczególne funkcje i ustawienia mogą się różnić w zależności od
wersji i konfiguracji posiadanego samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz w związku z koniecznością zachowania uwagi
przez kierowcę operacje parowania telefonu
komórkowego Bluetooth
® i zestawu
głośnomówiącego Bluetooth® z systemem audio
należy wykonywać po zatrzymaniu pojazdu,
przy włączonym zapłonie.
System audio został zakodowany w taki sposób, aby działał wyłącznie w danym
samochodzie.
Wszelkie prace przy systemie mogą być
wykonywane wyłącznie w ASO marki lub
specjalistycznym warsztacie, ponieważ wiążą
się z ryzykiem porażenia prądem elektrycznym,
pożaru lub usterki mechanicznej.
System audio może się wyłączyć po kilku minutach od wyłączenia zapłonu, aby nie
doszło do rozładowania akumulatora.
Pierwsze kroki
Nacisnąć: włączenie/wyłączenie. Obrót: regulacja głośności.
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła dźwięku (radio, USB, AUX (po podłączeniu
urządzenia), odtwarzacz CD, streaming).
Długie naciśnięcie: wyświetlenie menu Telefon (po
podłączeniu telefonu).
Ustawianie parametrów audio: Balans przód/tył, balans lewo/prawo, tony
niskie/wysokie, głośność, barwa dźwięku.
Włączanie/wyłączanie automatycznej regulacji
głośności (dostosowana do prędkości pojazdu).
Radio: Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy stacji
radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych opcji
sortowania.
Wybór trybu wyświetlania ekranu, dostępne następujące opcje:
Data, Funkcje audio, Komputer pokładowy, Telefon.
Potwierdzenie albo wyświetlanie menu kontekstowego.
Przyciski od 1 do 6.Krótkie naciśnięcie: wybór zapamiętanej
stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji.
Radio: Automatyczne wyszukiwanie (strojenie)
krokowe niższej/wyższej częstotliwości stacji
radiowej.
Media:
Wybór poprzedniego/następnego utworu CD, USB,
streaming.
Przewijanie listy.
Radio: Ręczne wyszukiwanie (strojenie) krokowe
niższej/wyższej częstotliwości stacji radiowej.
Wybór poprzedniego/następnego folderu MP3.
Media:
Wybór poprzedniego/następnego folderu/rodzaju/
wykonawcy/listy odtwarzania na urządzeniu USB.
Przewijanie listy.
Anulowanie bieżącej operacji. Przejście o jeden poziom do góry (menu lub
folderu).
Dostęp do głównego menu.
Włączanie/wyłączanie funkcji TA (informacji o
ruchu drogowym).
Długie naciśnięcie: wybór typu informacji.
Wybór pasm FM/DAB/AM.

244
Radio Bluetooth®
Przełączniki przy kierownicy
Przełączniki przy kierownicy −
typ 1

Radio:Wybór poprzedniej/następnej zapamiętanej
stacji radiowej.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu lub
listy.
Media:
Wybór poprzedniego utworu.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu lub
listy.
Radio: Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy stacji
radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych opcji
sortowania.
Poza połączeniem telefonicznym: Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła dźwięku
(radio, USB, AUX (po podłączeniu urządzenia),
odtwarzacz CD, streaming); potwierdzenie, jeśli
otwarte jest menu „Telefon”.
Długie naciśnięcie: otworzenie menu „Telefon”.
W przypadku połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: odebranie połączenia. Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.
Podczas połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: otworzenie menu
kontekstowego telefonu.
Długie naciśnięcie: zakończenie połączenia.
Potwierdzenie wyboru.

Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie/przywrócenie dźwięku:
jednoczesne naciśnięcie przycisków
zwiększenia i zmniejszenia głośności.
Przełączniki przy kierownicy −
typ 2

Dostęp do głównego menu.
Zwiększenie głośności.
Wyłączenie dźwięku/przywrócenie dźwięku.
Zmniejszenie głośności.
Poza połączeniem telefonicznym:
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła dźwięku
(radio, USB, AUX (po podłączeniu urządzenia),
odtwarzacz CD, streaming); potwierdzenie, jeśli
otwarte jest menu „Telefon”. Długie naciśnięcie: otworzenie menu „Telefon”.
W przypadku połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: odebranie połączenia.
Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.
Podczas połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: otworzenie menu
kontekstowego telefonu.
Długie naciśnięcie: zakończenie połączenia.
Uruchomienie funkcji rozpoznawania głosu w
smartfonie za pośrednictwem systemu.
Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy stacji
radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych opcji
sortowania.
Radio: Wybór poprzedniej/następnej zapamiętanej
stacji radiowej.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu lub
listy.
Media:
Wybór poprzedniego utworu.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu lub
listy.
Nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić.
Menu
W zależności od wersji.

245
Radio Bluetooth®
10„Multimedia”: Ustawienia mediów,
Parametry radia.
„ Telefon”: Połącz, Zarządzanie książką
telefoniczną, Zarządzanie telefonem,
Rozłącz.
„ Komputer pokładowy”.
„Obsługa”: Diagnostyka, Dziennik alarmów
itd.
„ Połączenia”: zarządzanie połączeniami,
wyszukiwanie urządzenia peryferyjnego.
„ Personalizacja-Konfiguracja”: Określenie
parametrów samochodu, Wybór wersji
język., Konfiguracja wyświetlacza, Wybór jednostek,
Ustawienie daty i godziny.
Nacisnąć przycisk „MENU”.
Przejście z jednego menu do innego.
Wejście do menu.
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć kilka razy przycisk ŹRÓDŁO i
wybrać radio.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać zakres fal (FM/DAB/AM).
Nacisnąć jeden z przycisków, aby automatycznie wyszukać stacje radiowe.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby przeprowadzić ręczne wyszukiwanie
wyższych/niższych częstotliwości.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić listę dostępnych stacji.
Aby odświeżyć listę, nacisnąć na ponad dwie
sekundy. Dźwięk zostaje wyłączony na czas
aktualizacji.
RDS
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki, tunele, podziemne parkingi itp.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w trybie
RDS. Jest
to normalne zjawisko w przypadku fal radiowych i
nie oznacza usterki systemu audio.
Gdy RDS nie jest dostępny, na ekranie ukazuje się przekreślona ikona RDS.
System RDS umożliwia nieprzerwane słuchanie tej samej stacji poprzez
automatyczne wyszukiwanie częstotliwości
alternatywnych. Jednak w niektórych warunkach
śledzenie stacji RDS może nie być możliwe w
całym kraju, ponieważ stacje radiowe nie zawsze
mają zasięg ogólnokrajowy. Stąd biorą się
przerwy w odbiorze stacji podczas jazdy.
Procedura skrócona
W trybie „Radio” nacisnąć bezpośrednio OK, aby
włączyć/wyłączyć tryb RDS.
Procedura długa
Nacisnąć przycisk „MENU”.
Wybrać „Funkcje audio”.
Nacisnąć OK.
Wybrać funkcję „Preferowane pasmo FM”.
Nacisnąć OK.
Wybrać „Śledzenie częstotliwości (RDS)”.
Nacisnąć OK, na ekranie wyświetla się RDS.
Słuchanie komunikatów TA
Funkcja TA (komunikaty drogowe) nadaje
pierwszeństwo komunikatom
ostrzegawczym TA. Aby działać, funkcja ta
wymaga prawidłowego odbioru stacji nadającej
ten typ komunikatów. Z chwilą emisji informacji
odsłuch z aktualnego źródła (radio, CD itd.)
zostaje automatycznie przerwany, aby przekazać
komunikat TA. Normalny odsłuch źródła zostaje
wznowiony po zakończeniu emisji komunikatu.
Uważać przy zwiększaniu głośności podczas słuchania komunikatów TA.
Głośność może okazać się zbyt duża po
powrocie do zwykłego odsłuchu.